Publicidad
Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales.
L'observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles
Seguridad durante la instalación – Usted:
¿Ha consultado las instrucciones de montaje suministradas con su modelo en particular?
¿Ha notado que este accesorio se debe usar sólo con diseños aprobados por Swing•N•Slide? (No altere su diseño ni añada/retire componentes).
¿Se ha asegurado de que todas las piezas hayan sido ajustadas firmemente? (Las cubiertas de los pernos suministradas también se deben asegurar firmemente).
¿Ha utilizado una sierra de mano para cortar todos los extremos sobresalientes de los pernos y demás sujetadores, y ha eliminado cualquier borde filoso usando una lima metálica según fuera necesario?
¿Ha colocado el equipo a nivel del piso, a no menos de seis pies (1.8 metros) de cualquier estructura u obstrucción, tal como una cerca, garaje, casa, ramas colgantes, sogas para tender la ropa o cables eléctricos?
¿Se ha asegurado de que el equipo de juego no haya sido instalado sobre concreto, asfalto, tierra prensada o cualquier otra superficie dura? (Una caída sobre una superficie dura puede provocar una lesión grave al
usuario del equipo).
¿Ha verificado que las cuerdas para escalar, la cadena o el cable suspendidos estén sujetados en ambos extremos?
¿Ha consultado las instrucciones de montaje de su modelo en particular para informarse sobre las zonas mínimas de uso?
¿Ha seguido todos los requisitos que se encuentran en el reverso de esta página relacionados con el anclaje y el recubrimiento amortiguador de golpes, según corresponda?
¿Se ha asegurado de no permitir que los niños usen los equipos hasta que estos estén correctamente instalados?
Seguridad durante la operación – Usted:
¿Se ha asegurado de que en el sitio de juegos haya supervisión por parte de un adulto para los niños de todas las edades?
Antes de permitirles usar los equipos, ¿les ha enseñado a los niños lo siguiente?
No caminar cerca, enfrente, detrás de o entre objetos móviles.
No retorcer el columpio ni cualquiera de las cadenas o cuerdas accesorias ni enrollarlas sobre la barra de soporte superior, ya que esto reduciría la fuerza de la cadena o la cuerda.
No columpiar los asientos vacíos u otros accesorios.
Asegurarse de sentarse en el centro del columpio y en los otros accesorios, con todo el peso sobre el asiento.
No unir accesorios al equipo de juego que no estén diseñados específicamente para este, tales como, entre otros, cuerdas para saltar, sogas para tender la ropa, correas para mascotas, cables y cadenas. Estos
pueden provocar peligro de estrangulamiento.
No usar los equipos de manera diferente a aquella para la cual fueron diseñados.
No saltar de los equipos cuando están en movimiento.
No subirse a los equipos cuando estén mojados.
¿Ha determinado que sólo se puede permitir un niño por asiento en un mismo momento?
¿Ha determinado si los niños están vestidos de manera apropiada para jugar? Evite ropas con cordones sueltos y ropas holgadas, ya que se pueden enredar o enganchar en los equipos.
¿Ha verificado que las cuerdas para escalar, la cadena o el cable suspendidos no se puedan enrollar sobre sí mismos?
¿Leyó y comprendió las siguientes advertencias en lo que se refiere al uso de los columpios de jardín para dos o cuatro pasajeros?
Advertencia: Los columpios de jardín están diseñados para ser utilizados por niños de más de dos años de edad. El uso por parte de niños menores de dos años de edad puede provocar que queden
atrapados entre las áreas de los asientos y de los respaldos. Nunca coloque al niño mirando hacia atrás o con las piernas entre el asiento y el respaldo porque su cuerpo puede pasar a través de la abertura y
esto podría provocar que la cabeza del niño quede atrapada.
Mantenimiento de seguridad – ¿Usted se ha propuesto lo siguiente?
Revisar todas las tuercas y pernos dos veces al mes durante la temporada de uso, para asegurarse de que estén ajustados y ajustarlos según se requiera. (Es muy importante realizar este procedimiento al comienzo
de cada temporada).
Retirar los asientos de columpios plásticos y otros accesorios plásticos y colocarlos bajo techo para prevenir el deterioro de los materiales. (No los utilice cuando la temperatura sea inferior a 0° F [-18 °C]).
Aceitar todas las partes móviles mecánicas mensualmente durante la temporada de uso.
Controlar dos veces por mes durante la temporada de uso todas las piezas y el equipo para detectar bordes filosos. (Reemplazar cuando sea necesario. Es muy importante hacer esto al comienzo de cada nueva
temporada).
Durante la temporada de uso, controlar los asientos de los columpios, las cadenas, las cuerdas y los cables para detectar señales de deterioro. Una oxidación profunda o un desgaste excesivo, especialmente cerca de
la parte superior del colgador del columpio o en la conexión con el asiento, son evidencias del deterioro de la cadena. Las fisuras en la protección plástica o en el asiento en sí son también señales de deterioro. Si se
dan estas condiciones, llame al 1-800-888-1232 y solicite piezas de reemplazo.
Lijar las partes de metal oxidadas y volver a pintarlas con una pintura sin plomo.
Instrucciones de desecho
Cuando el equipo sea retirado de servicio, debe ser desarmado y desechado de manera tal que no se generen peligros no razonables en el momento de ser desechado.
Installation sécuritaire – Il faut :
Consulter les instructions d'assemblage fournies avec votre modèle particulier.
Savoir que cet accessoire convient uniquement aux ensembles de jeu Swing•N•Slide approuvés. (Ne modifiez pas sa composition et n'ajoutez ni ne retirez de composants.)
S'assurer que toute la quincaillerie est solidement fixée. (Les protecteurs de boulon fournis doivent également être solidement fixés.)
Utiliser une scie à métaux pour couper les extrémités des boulons ou autres fixations qui dépassent et retirer tous les bords tranchants avec une lime métallique.
Placer l'équipement sur une surface plane et de niveau à une distance d'au moins 1,8 m (6 pieds) de toute structure ou objet comme une clôture, un garage, une maison, des branches d'arbre surplombantes, une
corde à linge ou des fils électriques.
S'assurer que l'équipement de jeu n'est pas installé sur un sol en béton, en asphalte, en terre compactée ni sur toute autre surface dure. (Une chute sur une surface dure peut causer des blessures graves à
l'utilisateur de l'équipement.)
Vérifier que les cordes d'escalade, les chaînes ou les câbles suspendus sont solidement fixés aux deux extrémités.
Consulter les directives d'assemblage du modèle afin de connaître les zones d'utilisation minimales.
Respecter toutes les exigences d'ancrage et de recouvrement amortissant pertinentes qui figurent au verso de cette feuille.
Interdire aux enfants d'utiliser l'équipement tant que l'assemblage n'est pas complètement terminé.
Précautions d'utilisation – Vous devez :
Vous assurer qu'un adulte est présent pour surveiller les enfants de tous âges.
Aviser les enfants de respecter les consignes suivantes avant de leur permettre d'utiliser l'équipement.
Ne pas marcher près ni en face des éléments mobiles, ni derrière ceux-ci.
Ne pas tordre la balançoire ou tout autre chaîne ou corde accessoire et ne pas les entortiller sur la barre de soutien du haut car cela réduirait la résistance de la chaîne ou de la corde.
Ne pas balancer les sièges de balançoire ou autres accessoires lorsqu'ils sont inutilisés.
Vous assurer d'être assis bien au centre du siège de la balançoire et des autres accessoires avec votre poids entier sur le siège.
Ne pas attacher d'objets sur l'équipement de jeu qui ne sont pas spécifiquement conçus pour cet équipement tels que, mais sans s'y limiter, cordes à sauter, cordes à linge, laisses d'animaux, câbles et
chaînes. Ils pourraient présenter des risques de strangulation.
Ne pas utiliser l'équipement d'une autre manière que celle pour laquelle il a été conçu.
Ne pas descendre de l'équipement lorsqu'il est en mouvement.
Ne pas grimper sur l'équipement lorsqu'il est mouillé.
Vous assurer qu'un seul enfant à la fois, par siège, doit être permis sur cet équipement.
Déterminer le type de vêtements à porter par les enfants pour jouer de façon sécuritaire. Évitez les vêtements avec des cordons et les vêtements amples qui pourraient s'enrouler ou s'accrocher à l'équipement.
Vérifier que les cordes d'escalade, les chaînes et les câbles ne peuvent pas revenir sur eux-mêmes.
Lire et comprendre les mises en garde suivantes relativement à l'utilisation de deux à quatre passagers sur les balançoires de jardin.
Mise en garde : Les balançoires de jardin sont conçues pour les enfants de deux ans et plus. Les enfants de moins de deux ans risquent de rester prisonniers entre le siège et le dossier. Il ne faut jamais
asseoir un enfant de dos sur le siège ni placer ses jambes entre le siège et le dossier, car l'enfant risque de glisser dans l'ouverture et s'y coincer la tête.
Entretien de sécurité – Il faut :
Vérifier tous les écrous et les boulons deux fois par mois durant la période d'utilisation et les resserrer au besoin. (Il est particulièrement important de suivre cette procédure au début de chaque saison.)
Prévenir la détérioration des matériaux. Retirez les sièges de plastiques de la balançoire et autres accessoires de plastique pour les entreposer à l'intérieur (Ne les utilisez pas lorsque la température est inférieure à -
18 °C (0 °F.)
Graisser toutes les pièces métalliques mobiles tous les mois pendant la période d'utilisation.
Inspecter l'équipement et les pièces d'assemblage deux fois par mois pour déceler la présence éventuelle de bords coupants pendant la période d'utilisation. (Remplacez-les au besoin. Il est particulièrement
important de suivre cette procédure au début de chaque nouvelle saison).
Vérifier les sièges, les chaînes, les cordes et les câbles tous les mois durant la période d'utilisation pour déceler toute trace de détérioration. Beaucoup de rouille ou une usure excessive, en particulier près du crochet
supérieur de la balançoire ou aux raccords du siège, signifie une détérioration de la chaîne. Des fissures dans le manchon de plastique protecteur ou dans le siège sont également le signe d'une détérioration. Si
l'une ou l'autre de ces conditions se présente, composez le 1 800 888-1232 pour commander des accessoires de remplacement.
Poncer les pièces métalliques rouillées, puis les repeindre avec une peinture sans plomb.
Instructions pour la mise au rebut
Lorsque l'équipement est mis hors service, il doit être démonté et conditionné de sorte qu'aucun danger justifié ne sera présent lors de la mise au rebut de l'ensemble.
¡Importante! Instrucciones de seguridad adicionales para todos los equipos de juego Swing-N-Slide. Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
Important! Instructions supplémentaires de sécurité pour tous les centres de jeu Swing•N•Slide. Conservez ce feuillet d'instruction au cas où vous devriez prendre contact avec le fabricant.
R
Lista de control de seguridad para los juegos y accesorios Swing-N-SlideSafety
Liste de vérification de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires Swing-N-Slide
2
Publicidad
