Mattel J1659-0520 Instrucciones página 2

LET' S PLAY!
JOUONS !
LOS GEHT' S !
1
Assembly
Assemblage
Zusammenbau
Montaggio
Het in elkaar zetten
Montaje
Montagem
Montering
Kokoaminen
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
3
Press down Star Button first.
Appuie d'abord sur le bouton en étoile.
Drücke zuerst den Stern herunter.
Premi prima il Tasto Start.
Druk eerst op de stervormige knop.
Primero, apretar el botón en forma de estrella.
Primeiro, pressiona o botão em forma de
estrela.
Tryck på startknappen först.
Paina ensin tähtinappulaa.
¶È¤ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› - ∞ÛÙÂÚ¿ÎÈ
Clothes Rack
Présentoir
Kleiderständer
Appendiabiti
Kledingrek
Perchero
Cabide de Roupas
KlädhängareVaatepuu
∫ÚÂÌ¿ÛÙÚ· ÁÈ· ÚÔ‡¯·
GIOCHIAMO!
LATEN WE SPELEN!
VAMOS BRINCAR!
4
Place doll into boots and lay her down. If boots are not under steering wheel, drive car backwards to reset.
Close all section doors (optional).
Mets les pieds de ta poupée dans les bottes et allonge-la. Si les bottes ne sont pas sous le volant, fais reculer
la voiture pour les y mettre. Ferme toutes les portes (optionnel).
Stecke die Füße der Puppe in die Stiefel, und lege die Puppe hin. Befinden sich die Stiefel nicht unter dem
Lenkrad, musst du das Fahrzeug rückwärts rollen, um zur Ausgangsstellung zu gelangen. Schließe alle Türen
(optional).
Fai indossare gli stivali alla bambola e poi stendila. Se gli stivali non fossero posizionati sotto il volante, fai
arretrare l'auto per resettare. Chiudi tutte le portiere (optional).
Plaats de voeten van de pop in de laarzen en leg haar neer. Als de laarzen zich niet onder het stuur bevinden,
de auto iets achteruitrijden om in juiste positie te brengen. Sluit alle deuren (optioneel).
Luego, colocar a la muñeca en las botas (situadas debajo del volante) y estirarla (posición horizontal).
Si las botas no se encuentran debajo del volante, hacer rodar el coche hacia atrás para recolocarlas. Cerrar
todas las puertas (opcional).
Encaixa os pés da boneca nas botas e deita-a. Se as botas não estiverem por debaixo do volante, faz o carro
andar para trás. Fecha todas as portas (opcional).
Placera dockan i stövlarna och lägg henne ned. Kör bilen bakåt för att återställa om stövlarna inte befinner
sig under ratten. Stäng alla dörrar (tillbehör).
Pane nukelle saappaat ja aseta nukke autoon. Elleivät saappaat ole ohjauspyörän alla, saat ne takaisin
paikalleen peruuttamalla autoa. Voit halutessasi sulkea kaikki ovet.
µ¿ÏÙ ÙË ÎÔ‡ÎÏ· ÛÙ· ÂȉÈο ÌÔÙ¿ÎÈ· Î·È Í·ÏÒÛÙ ÙËÓ. ∞Ó Ù· ÂȉÈο ÌÔÙ¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÂÈÓ·È Î¿Ùˆ
·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, οÓÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÈÛıÂÓ ÁÈ· Â·ÓÂÎΛÓËÛË. ∫Ï›ÛÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ (
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)
Vanity Area
Partie coiffeuse
Frisierbereich
Angolo di Bellezza
Kaptafel
Tocador
Zona de Vestir
Sminkhörna
Kampauspöytäosa
∆Ô˘·Ï¤Ù· √ÌÔÚÊÈ¿˜
¡A JUGAR!
2
DOLL STAND
SOCLE POUR LA POUPÉE
PUPPENSTÄNDER
PIEDISTALLO BAMBOLA
POPPENSTANDAARD
PEANA PARA LA MUÑECA
SUPORTE PARA A BONECA
DOCKSTÄLL
NUKEN TELINE
µ∞™∏ °π∞ ∆∏¡ ∫√À∫§∞
NU LEKER VI !
LEIKITÄÄN!
øƒ∞ ¶∞πáπ¢πOÀ!
FRONT of clothing
AVANT du vêtement
VORDERSEITE der Kleidung
PARTE FRONTALE dell'abito
VOORKANT van de kleding.
PARTE DELANTERA de la ropa
PARTE DA FRENTE das roupas.
Klädernas FRAMSIDA
Vaatteiden ETUOSA
ª¶ƒ√™∆π¡∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
BACK of clothing
ARRIÈRE du vêtement
RÜCKSEITE der Kleidung
RETRO dell'abito
ACHTERKANT van de kleding.
PARTE POSTERIOR de la ropa
PARTE DE TRÁS das roupas
Klädernas BAKSIDA
Vaatteiden TAKAOSA
¶π™ø ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
5
Drive car forward and doll moves backwards. She pops out, fully dressed!
Fais avancer la voiture et la poupée se retrouve à l'arrière. Elle est instantanément
habillée !
Rolle das Fahrzeug vorwärts, und die Puppe gleitet nach hinten. Sie kommt
vollständig angekleidet zum Vorschein!
Fai avanzare l'auto e la bambola indietreggerà. Ne uscirà completamente vestita!
Als je nu met de auto vooruitrijdt, beweegt de pop naar achteren... en komt
vervolgens helemaal aangekleed tevoorschijn!
Mover el coche hacia delante. La muñeca se desplaza hacia atrás y aparece en la
parte posterior del coche... ¡vestida como por arte de magia!
Quando o carro anda para a frente, a boneca move-se para trás. Ela sai do carro,
completamente vestida!
Kör bilen framåt så rör sig dockan bakåt. Hon hoppas ut helt klädd!
Kun ajat eteenpäin, nukke liikkuu taaksepäin ja hyppää kyydistä täysissä pukeissa!
"√‰ËÁ‹ÛÙÂ" ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ë ÎÔ‡ÎÏ· ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
¢Â›Ù ÙËÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È "Ì·ÁÈο", ÓÙ˘Ì¤ÓË Î·ÓÔÓÈο!