Initial Operation - Woodstar gg 66 Traducción De La Instrucción De Original

washer to the wheel guard. The distance to the wheel
guard should not exceed 2 mm.
Wheel Guards (Fig. 1/Nr. 1)
Safety glass with crosshead screw M4, extra disc and
hexagonal nut must be mounted on the spark protection.
The guard is individually adjustable, as to protect the us-
ers eyes during grinding process.

Initial Operation

Before initial operation regard the following points:
• Turn machine on with the main switch. Wait until
grinding wheel has reached its operational speed
before starting to work.
• Press the work piece firmly to the work rest and move
it from one side to the other slowly and constantly on
the grinding wheel.
• Grinding may slow down the wheels. Reduce pressure
on the work piece until the wheel regain their speed.
Important note:
• Hold on to small work pieces with a pair of pliers or
similar tool.
• Never grind on the side of the wheels!
• As most materials gain heat while being grinded please
be careful with the work piece.
Changing the grinding wheels
Important note: In order to prevent injuries from acci-
dentally starting the machine the machine's main switch
must be turned off before changing a grinding wheel. Pull
power plug!
• Loosen the spark gard and the eye shield and pull out
as far as possible. Do not remove these parts!
• Loosen work rest and pull out as far as possible.
• Remove the grinder protection at the side.
• Take off outside flange and the old grinding wheel,
then assmeble the new one.
Important note:
• Do not remove the pieces of card board on the sides of
the wheel, as they are intended for strengthening the
grip of the Flange against the grinding wheels.
• Examine the new grinding wheels on cracks or other
visible damages and dispose if necessary.
• Mount flange and nut again.
• Do not tighten the screw by force. This can cause the
grinding wheel to break.
• Mount the grinder protection at the side again.
• Mount work rest, spark guard and eye shield according
to installation instructions.
Visser le pare-étincelles sur le dispositif de protection des
meules avec une vis à tête cruciforme et une rondelle de
calage. L'écart par rapport à la meule doit être au maxi-
mum de 2 mm.
Ecrans protecteurs (Fig. 1/Nr. 1)
La vitre de sécurité avec vis cruciforme de type M4, le
disque supplémentaire et l'écrou hexagonal doivent être
montés sur la protection contre les étincelles.
L'écran peut être réglé individuellement de manière à
protéger les yeux de l'utilisateur durant la procédure de
rectification.
Instructions pour le maniement
Les points suivants doivent être observés avant de mettre
la meuleuse d'établi en route :
• Actionner l'interrupteur principal. Attendre que
la meule ait atteint la vitesse maximale avant de
commencer à rectifier.
• Maintenir fermement la pièce d'usinage sur le porte-
outil et la déplacer lentement et uniformément sur
la meule.
• La rectification peut éventuellement réduire la vitesse
de la meule. Dans ce cas, il faut réduire légèrement la
pression jusqu'à ce que la meule ait de nouveau atteint
sa vitesse maximale.
ATTENTION:
• De petites pièces d'usinage doivent être maintenues
avec une pince ou un autre outil semblable.
• Rectifier uniquement sur la face frontale de la meule,
jamais sur les faces latérales.
• Etant donné que la plupart des matériaux s'échauffent
lors de la rectification, il faut manier la pièce d'usinage
avec très grande précaution.
Remplacement de la meule
ATTENTION: Afin d'éviter des risques de blessures suite à
un démarrage par inadvertance de la meuleuse d'établi, il
faut toujours mettre l'appareil hors marche avant de rem-
placer les meules (interrupteur en position '0') et la fiche
de secteur doit être débranchée de la prise de courant.
• Desserrer le pare-étincelles et l'écran protecteur et les
sortir le plus possible, sans pour autant les démonter
entièrement.
• Desserrer le porte-outil et le sortir le plus possible.
• Retirez la protection du broyeur située sur le côté.
• Retirer la bride extérieure et l'ancienne meule, mettre
la nouvelle meule en place.
Remarque:
• Ne pas enlever les disques de carton appliquées sur
les côtés de la nouvelle meule, vu qu'ils favorisent la
saisie sûre de la bride contre la meule.
• Examiner la nouvelle
d'éventuelles fissures ou autres dommages visibles et
le cas échéant, l'éliminer.
• Remettre la bride et l'écrou en place.
• Ne pas trop serrer l'écrou avec un tournevis afin de ne
pas briser la meule.
• Replacez la protection du broyeur sur le côté.
• Ajuster de nouveau le porte-outil, le pare-étincelles
et l'écran protecteur conformément aux instructions
meule pour constater
15