Tabla De Contenido - Bosch Rexroth HQ 2/S Instrucciones De Montaje

28/28 Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ...........................................................................................2
Anlieferungszustand/Lieferumfang ................................................................4
Einbau in das Transfersystem ..........................................................................6
Montage:
Montage HQ 2/O in ST 2/.. ............................................................................7
Getriebemotor mit Motoranbausatz an ST 2/.. ............................................8
Getriebemotor mit Verbindungssatz HQ 2/O verbinden ........................10
Installation: .........................................................................................................14
Mororanschluss ................................................................................................15
Druckluftanschluss ...........................................................................................16
Hubgeschwindigkeit ........................................................................................17
Zahnriemenspannung HQ 2/O prüfen/einstellen .....................................18
Inbetriebnahme .................................................................................................19
Wartung............................................................................................................. 20
Instandsetzung ................................................................................................ 22
Contents:
Safety instructions .............................................................................................2
Delivery condition/Scope of delivery .............................................................4
Mounting in the transfer system .....................................................................6
Assembly:
Mounting HQ 2/O in ST 2/.. conveyor section ...........................................7
Gear motor with motor mounting kit at ST 2/.. ............................................8
Connection of gear motor to HQ 2/O with connection kit. ...................10
Installation ..........................................................................................................14
Motor connection .............................................................................................15
Compressed air connection ..........................................................................16
Lift speed ...........................................................................................................17
Checking and adjusting toothed belt tension HQ 2/O ...........................18
Initial operation .................................................................................................19
Maintenance ..................................................................................................... 20
Repair work ...................................................................................................... 22
Sommaire:
Conseils de sécurité .........................................................................................2
Etat à la livraison/Fournitures ..........................................................................4
Montage dans le système de transfert ..........................................................6
Montage :
Montage de la HQ 2/O sur la section ST 2/.. .............................................7
Moto-réducteur avec kit de montage
moteur sur la section ST 2/.. ...........................................................................8
Connecter le moto-réducteur avec
kit de liaison à la HQ 2/O ..............................................................................10
Installation ..........................................................................................................14
Raccordement du motor ................................................................................15
Raccord pneumatique.....................................................................................16
Vitesse de course ............................................................................................17
Contrôle et réglage de la tension
de la courroie dentée HQ 2/O .....................................................................18
Mise en service .................................................................................................19
Maintenance ..................................................................................................... 20
Réparations ..................................................................................................... 22
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 525 219/2008-02
Sommario:
Avvertenze di sicurezza .................................................................................. 30
Stato alla consegna/Fornitura ...................................................................... 32
Montaggio nel sistema di trasferimento ..................................................... 34
Montaggio:
Montaggio del HQ 2/O nel tratto ST 2/.. .................................................. 35
Motoriduttore con set di montaggio motore nel ST 2/.. ......................... 36
Collegare il motoriduttore con il set di
collegamento del HQ 2/O ............................................................................ 40
Installazione ...................................................................................................... 42
Allacciamento del motore.............................................................................. 43
Raccordo d'aria compressa ......................................................................... 44
Velocità di sollevamento ................................................................................ 45
Controllare e regolare la tensione della
cinghia dentata HQ 2/O ............................................................................... 46
Messa in funzione ........................................................................................... 47
Manutenzione ................................................................................................... 48
Riparazioni ........................................................................................................ 50
Contenido:
Indicaciones de seguridad ............................................................................ 30
Estado de entrega/Volumen del suministro .............................................. 32
Montaje en el sistema transfer ..................................................................... 34
Montaje :
Montaje del HQ 2/O en el tramo ST 2/.. ................................................... 35
Motor reductor con juego de piezas de montaje
del motor en ST 2/.. ........................................................................................ 36
Unir el motor reductor con el juego de piezas
de unión del HQ 2/O ..................................................................................... 40
Instalação: ......................................................................................................... 42
Conexión del motor ........................................................................................ 43
Conexión de aire comprimido ...................................................................... 44
Velocidad de elevación .................................................................................. 45
Controlar y ajustar la tensión
de la correa dentada HQ 2/O ..................................................................... 46
Puesta en servicio ........................................................................................... 47
Mantenimiento ................................................................................................. 48
Reparaciones ................................................................................................... 50
Índice:
Instruções de segurança .....................................................................31
Condições de entrega/Lote de fornecimento .......................................... 32
Montagem no sistema transfer .................................................................... 34
Montagem:
Montagem da HQ 2/O na ST 2/.. ............................................................... 35
Motor redutor com jogo de peças
para a montagem na ST 2/.. ......................................................................... 36
Ligar o motor redutor com o jogo de ligação da HQ 2/O ................... 40
Instalação: ......................................................................................................... 42
Conexão do motor .......................................................................................... 43
Conexão de ar comprimido .......................................................................... 44
Velocidade de curso ....................................................................................... 45
Controlar e ajustar a tensão
da correia dentada da HQ 2/O ................................................................... 46
Colocação em funcionamento ..................................................................... 47
Manutenção ...................................................................................................... 48
Consertos ......................................................................................................... 50
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas