Publicidad
Allgemeine Informationen zu dieser
Montageanleitung
Lieber Kunde,
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Volkswagen Zubehör
Produkt entschieden haben.
Die in dieser Montageanleitung aufgeführten Arbeiten und
Sicherheitshinweise müssen unbedingt eingehalten werden.
Schäden, die durch Nichtbeachtung auftreten, sind von
jeglicher Haftung ausgeschlossen.
Hinweis
Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einem Fachbetrieb
durchführen zu lassen.
Dieses Heft enthält wichtige Informationen und Warnungen
zum Umgang mit dem Fahrzeug. Weitere Informationen, die
Sie zur eigenen Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitfahrer
wissen sollten, befi nden sich in Ihrem Bordbuch.
Volkswagen Zubehör arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung aller Produkte. Bitte haben Sie Verständnis
dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs
in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Die Angaben
über Lieferumfang, Aussehen und Funktionen der Produkte
entsprechen dem Informationsstand zum Zeitpunkt des
Redaktionsschlusses. Aus den Angaben, Abbildungen und
Beschreibungen dieser Anleitung können keine Ansprüche
hergeleitet werden.
ACHTUNG
Texte mit diesem Symbol enthalten Informationen zu
Ihrer Sicherheit und weisen Sie auf mögliche
Unfall- und Verletzungsgefahren hin.
Vorsicht
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise, wie Sie
mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug verhindern
können.
Hinweis
Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen.
Empfehlung
Das Anbauteil ist passgenau gearbeitet. Trotzdem sollte
vor dem Montieren ein Probeverbau gemäß dieser
Montageanleitung vorgenommen werden.
Bedienungs- und Pfl egehinweise
Bei der Montage des Heckspoilers müssen die
Gasdruckdämpfer entsprechend der Montageanleitung
durch die Gasdruckdämpfer (Teilenummer: 5C5 827 550 C)
ersetzt werden.
ACHTUNG
Das Klebeset ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es muss
entsprechend der Teileliste separat bestellt werden. Zwecks
Konformität mit der TÜV-Bescheinigung sowie der ABE ist die
Verwendung anderer Klebstoffe nicht zulässig. Das Klebeset
einschließlich Reiniger ist unter der Teilenummer
000 071 785 A erhältlich.
Bitte beachten
Grundiertes Teil entsprechend der Volkswagen-
Reparaturanleitung "Lackieren von grundierten Teilen"
vorbehandeln und lackieren. Es ist wichtig, dass die
Komponente während des gesamten Lackier- und
Trockenvorgangs nicht verzerrt/verdreht wird, wenn sie
gelagert oder angehoben wird.
-2-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.09.2013
D
D
General information for these installation
instructions
Dear Customer,
Thank you for choosing to purchase a Volkswagen Zubehör
(Volkswagen Accessories) product.
Please carefully follow the steps described in this booklet and
heed all warnings as well as safety information. Damage
caused through non-observance is excluded from any
liability.
Note
We recommend that the work be carried out by a specialist
workshop.
This booklet contains important information and warnings on
using your vehicle. Refer to your Owner's Manual for further
information concerning your safety and the safety of your
passengers.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Accessories) are
continually working on the further development of all
products. Please understand that we must therefore reserve
the right to alter any part of the vehicle and its equipment or
technical specifi cations at any time. The details concerning
scope of delivery, design and function of the product refer to
the information available at the time of publication. No legal
commitment is therefore implied by the details, illustrations
and descriptions in these instructions.
WARNING
Texts with this symbol contain information on safety.
They help protect you from accidents and injury.
Caution
Texts with this symbol indicate how you can prevent damage
to your vehicle.
Note
Texts with this symbol contain additional information.
Recommendation
The component has been manufactured using fi ne tolerances.
In spite of this we still recommend that a trial fi tting is carried
out, according to the fi tting instructions, before fi nal bonding.
Operation and care information
The gas-fi lled struts must be replaced with gas-fi lled struts
(part number: 5C5 827 550 C) according to the assembly
instructions, when installing the rear spoiler.
WARNING
The adhesive kit is not included in the items supplied. It must
be ordered separately according to the parts list. No other
adhesive conforms to the technical requirements of the
German safety standards authority (TÜV) or the General
Type Approval (GTA). The adhesive kit, including cleanser, is
available under part number 000 071 785 A.
Please note the following:
Pre-treat and paint the primed component according to the
Volkswagen repair instructions "Painting primed parts". It is
important to observe that the component is not distorted/
twisted during the painting and drying process or when lifting
and and storing.
GB
GB
Publicidad
