Publicidad
Allmän information om den här
monteringsanvisningen
Ärade kund,
Vi är glada att du valt denna Volkswagen Zubehör
(Volkswagen tillbehör)-produkt.
De steg som beskrivs i denna monteringsanvisning måste
följas. Skador som uppstår på grund av underlåterse att följa
anvisningarna omfattas inte av garantin.
Observera
Vi rekommenderar att låta en auktoriserad verkstad sköta
monteringen.
Detta häfte innehåller viktig information och viktiga
varningar för handhavandet av bilen. Ytterligare information
som du behöver för din egen och dina medpassagerares
säkerhet hittar du i instruktionsboken.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen tillbehör) arbetar
ständigt med fortsatt utveckling av alla produkter. Tänk
på att det därför kan förekomma ändringar i leveransen
vad gäller form, utrustning och teknik. Uppgifterna om
produkternas leveransomfattning, utseende och funktion
motsvarar den föreliggande informationen vid tidpunkten
för pressläggningen. Inga anspråk kan göras baserat
på anvisningar, illustrationer eller beskrivningar i denna
bruksanvisning.
VARNING
Texter med denna symbol innehåller information som rör
den personliga säkerheten och visar på möjliga
olycks- och skaderisker.
Viktigt
Texter med denna symbol innehåller anvisningar om hur du
kan undvika möjliga skador på din bil.
Observera
Texter med denna symbol innehåller ytterligare information
Rekommendation
Tillbehöret har tillverkats med exakt passform. Trots det ska
en provmontering utföras enligt monteringsanvisningen,
innan den monteras.
Bruks- och skötselanvisningar
Innan bakspoilern monteras måste gastrycksdämparna bytas
ut mot andra gastrycksdämpare (artikelnummer:
5C5 827 550 C) enligt monteringsanvisningen.
OBSERVERA
Limsatsen ingår inte i leveransomfattningen. Den måste
beställas separat enligt artikellistan. På grund av
konformiteten med TÜV-intyget och typgodkännandet är
det inte tillåtet att använda andra typer av lim. Limsatsen,
tillsammans med ett rengöringsmedel, fi nns under
artikelnummer 000 071 785 A.
Att tänka på
Förbehandla och lackera den grundade delen enligt
Volkswagens reparationsanvisning "Lackering av grundade
delar". Det är viktigt att komponenterna inte förvrängs
eller vrids, om de läggs eller lyfts under lackerings- och
torkningsprocessen.
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.09.2013
S
S
Informações gerais sobre estas instruções de
montagem
Caro cliente,
Parabéns por ter decidido adquirir um produto da
Volkswagen Zubehör (Acessórios Volkswagen).
Os trabalhos para a montagem e indicações de segurança
apresentados nas presentes instruções de montagem devem
ser impreterivelmente cumpridos. Os danos causados pelo
incumprimento estão excluídos da garantia.
Nota
Recomendamos que mande efectuar a montagem num
serviço de assistência técnica.
Neste caderno encontrará informações e recomendações
importantes relacionadas com a utilização do veículo.
No seu Livro de Bordo encontrará mais informações
relacionadas com a sua segurança e a dos seus
acompanhantes.
A Volkswagen Zubehör (Acessórios Volkswagen) promove o
constante desenvolvimento de todos os produtos. Apelamos
à sua compreensão para o facto de poderem, por isso,
registar-se em qualquer momento alterações quanto à forma,
equipamento e tecnologia do produto fornecido. Os dados
sobre o material fornecido, estética e funções dos produtos
correspondem às informações disponíveis à data da sua
publicação. Não se pode inferir qualquer direito com base
nos dados, ilustrações e descrições das presentes instruções.
ATENÇÃO
Os textos com este símbolo contêm informações
relacionadas com a segurança e ajudam a proteger de
eventuais riscos de acidente e de lesões.
Cuidado
Textos com este símbolo contêm notas sobre como se podem
evitar danos no seu veículo.
.
Nota
Os textos com este símbolo contêm informações adicionais.
Recomendação
O acessório foi concebido para encaixar na perfeição.
No entanto, antes da montagem, deve ser efectuada uma
instalação à experiência de acordo com estas instruções de
montagem.
Indicações de operação e conservação
Segundo as instruções de montagem, durante a montagem
do spoiler traseiro, os amortecedores a gás devem ser
substituídos pelos amortecedores (número de peça:
5C5 827 550 C).
ATENÇÃO
O conjunto de colagem não está incluído no material
fornecido. Deve ser encomendado em separado, conforme
a lista de peças. Tendo em vista a conformidade com o
certifi cado da TÜV, bem como a licença geral de exploração
(ABE), não é permitida a utilização de outras colas. O
conjunto de colagem, incluindo o produto de limpeza, pode
ser adquirido através do número de peça 000 071 785 A.
Ter o cuidado de
efectuar o tratamento prévio e pintar a peça que tem a
primeira demão de acordo com as instruções de reparação
da Volkswagen "Pintura de peças com a primeira demão". É
importante que os componentes, durante todo o processo de
pintura e secagem, não sejam deformados/torcidos, quando
forem instalados ou erguidos.
PT
PT
-5-
Publicidad
