Publicidad
Ogólne informacje do niniejszej instrukcji montażu
Drogi kliencie,
Cieszymy się, że zdecydowałeś się na produkt Volkswagen
Zubehör (Akcesoria Volkswagen).
Należy koniecznie wykonać prace i przestrzegać wskazówek
bezpieczeństwa wymienionych w niniejszej instrukcji
montażu. Wyklucza się wszelką odpowiedzialność za szkody
powstają w wyniku nieprzestrzegania tego.
Wskazówka
Zalecamy, aby zlecić wykonanie montażu firmie
specjalistycznej.
Niniejsza broszura zawiera ważne informacje i ostrzeżenia
dotyczące obchodzenia się z pojazdem. Dalsze informacje,
które powinni Państwo znać dla własnego bezpieczeństwa
oraz dla bezpieczeństwa pasażerów, znajdują się w książce
pokładowej pojazdu.
Volkswagen Zubehör (Akcesoria Volkswagen) stale pracuje
nad dalszym udoskonalaniem wszystkich produktów.
Prosimy o zrozumienie, że z tego względu w każdej chwili są
możliwe zmiany zakresu dostawy pod względem kształtu,
wyposażenia oraz techniki. Informacje o zakresie dostawy,
wyglądzie i funkcjach produktów odpowiadają stanowi
posiadanych informacji w chwili zamknięcia redakcyjnego.
Na podstawie informacji, ilustracji i opisów podanych w
niniejszej instrukcji nie można wysuwać żadnych roszczeń.
UWAGA
Teksty oznaczone tym symbolem zawierają informacje
dotyczące Państwa bezpieczeństwa i wskazują na możliwe
zagrożenia wypadkiem i obrażeniami.
Ostrożnie
Teksty z tym symbolem zawierają wskazówki, w jaki sposób
można uniknąć możliwych uszkodzeń pojazdu.
Wskazówka
Teksty z tym symbolem zawierają informacje dodatkowe.
Zalecenie
Element montażowy jest idealnie dopasowany. Mimo tego
przed właściwym montażem należy wykonać montaż próbny
zgodnie z niniejszą instrukcją montażu.
Wskazówki dotyczące obsługi i konserwacji
Podczas montażu spoilera tylnego należy zastąpić sprężyny
gazowe zgodnie z instrukcją montażu sprężynami gazowymi
(nr katal.: 5C5 827 550 C).
UWAGA
Zestaw do klejenia nie wchodzi w skład dostawy. Należy
go osobno zamówić zgodnie z listą części. Dla zapewnienia
zgodności z certyfikatem TÜV i homologacją stosowanie
innych klejów jest niedozwolone. Zestaw do klejenia wraz
ze środkiem czyszczącym jest dostępny pod numerem
katalogowym 000 071 785 A.
Uwaga!
Przygotować i polakierować zagruntowaną część zgodnie
z instrukcją napraw VW "Lakierowanie zagruntowanych
części". Podczas całego procesu lakierowania/suszenia nie
dopuścić do odkształcenia/skręcenia elementu w trakcie
odkładania lub podnoszenia.
-6-
Distributed by Volkswagen Zubehör GmbH Printed in Germany by Volkswagen Zubehör GmbH 02.09.2013
PL
PL
Obecné informace k tomuto montážnímu návodu
Vážený zákazníku,
je nám potěšením, že jste se rozhodl pro příslušenství
ze sortimentu originálních dílů Volkswagen Zubehör
(Volkswagen Příslušenství).
Pracovní kroky a bezpečnostní pokyny uvedené v tomto
montážním návodu musí být bezpodmínečně dodržovány.
Za škody a poranění, které vzniknou v důsledku nedodržení
pokynů, neručíme.
Upozornění
Doporučujeme vám, abyste si montáž nechali provést v
servisu.
Tento sešit obsahuje důležité informace a varování pro
zacházení s vozidlem. Další informace, které byste měli znát
pro vlastní bezpečnost a pro bezpečnost vašeho spolujezdce,
najdete v palubní příručce.
Volkswagen Zubehör (Volkswagen Příslušenství) pracuje stále
na dalším vývoji veškerých svých výrobků. Mějte proto prosím
pochopení, že se díky tomu mohou tvar, úprava i technické
vlastnosti dodávky kdykoli změnit. Údaje o rozsahu dodávky,
vzhledu a funkcích výrobku odpovídají stavu informací v
okamžiku redakční uzávěrky. Z údajů, obrázků a popisů
tohoto návodu nelze odvozovat žádné nároky.
POZOR
Texty s tímto symbolem obsahují informace pro vaši
bezpečnost a upozorňují na možná
nebezpečí nehody a poranění.
Varování
Text s tímto znakem obsahuje pokyny, jak zamezit možným
škodám na svém vozidle.
Upozornění
Text s tímto znakem obsahuje doplňující informace.
Doporučení
Tento nástavbový díl je přesně vypracován. Přesto by před
jeho montáží mělo být provedeno zkušební zabudování
podle tohoto montážního návodu.
Pokyny k použití a péči
Při montáži zadního spoileru je potřeba vyměnit plynové
tlumiče dle montážního návodu za plynové tlumiče (číslo dílu:
5C5 827 550 C).
POZOR
Lepicí sada není součástí rozsahu dodávky. Je nutné
ji objednat zvlášť dle seznamu dílů. Z důvodu shody s
osvědčením TÜV i všeobecným povolením k provozu není
přípustné použití jiných lepidel. Lepicí sada včetně čisticího
prostředku je k dostání pod číslem dílu 000 071 785 A.
Upozornění
Díl opatřený základní barvou připravte a nalakujte podle
návodu k opravě Volkswagen „Lakování dílů opatřených
základní barvou". Je důležité, aby během celého procesu
lakování a vysušování nedošlo k deformaci/zkroucení této
komponenty při jejím ukládání nebo zvedání.
CZ
CZ
Publicidad
