Dorma AGILE 150 Manual De Instrucciones página 6

AGILE 150
3. Montage der Klemmwagen:
3. Installation of clamp carriers:
Einzeltür / single door
Doppeltür / double door
Achtung: Um einen bestmöglichen Glasschutz zu erreichen, empfehlen wir bei
gegenläufigen Schiebetüren die Verwendung des Abstandhalters Art. Nr.: 29.420.
Attention: To get the best possible glass protection we recommend to use
the spacer Art. No.: 29.420 for sliding doors moving in opposite directions.
3.1 Vor der Montage Glasflächen im Bereich der Klemmflächen reinigen. Bitte nur
Glasreiniger verwenden, die frei von Silikonen und Ölen sind (z.B. Aceton).
3.1 All glass clamping areas are to be cleaned prior to installation. Only use glass
cleaning products free from silicones and oils (e.g. acetone).
3
Deckenmontage m. Seitenteil
ceiling assembly w/ sidelight
Bei Glasdicken > 12,8 mm
diese Zwischenlage abziehen!
With glass thickness > 12,8 mm
tear off this gasket!
Klemmplatte mit der Zwischenlage auf
das Glas legen!
Place gasket between clamping
plate and glass!
Klemmplatte
clamping plate
* Drehmomentschlüssel verwenden.
Glasbruchgefahr bei zu starkem Anziehen.
* Use torque wrench. Risk of glass breakage,
due to overtightening.
Zwischenlage
gasket