Publicidad
ITA
A differenza delle normali serrature meccaniche a gancio:
- È pratica da usare e facile da installare con piastre di sicurezza e dima di foratura.
- È l'unica ad alta affidabilità appositamente progettata per essere applicata su cancelli scorrevoli e porte sezionali situati
all'esterno, manuali o automatizzati.
- Il suo particolare meccanismo ad arpione rotante tollera le dilatazioni e/o i giochi di cancelli e sezionali, fino a ± 9,6 mm.
- Non è aggredibile dall'esterno e non arrugginisce, anche se esposta alle intemperie.
- Si chiude automaticamente, senza bisogno della chiave.
ENG
Unlike standard mechanical shackle locks:
- It is practical to use and easy to install with security plates and drilling template.
- It is the only high-reliability lock specially designed for use on outdoor, manual or automatic, sliding gates and folding doors.
- Its particular rotary spike mechanism tolerates the expansions and/or clearances of sliding gates and folding doors, up
to ± 9.6 mm.
- It does not rust, even when exposed to severe weather conditions.
- It closes automatically, without using the key.
À la différence des serrures mécaniques courantes à crochet :
FRA
- Elle est pratique à utiliser et facile à installer, avec plaques de sûreté et gabarit de perçage.
- Elle est la seule serrure à haute fiabilité qui a été spécialement conçue pour être appliquée sur des portails coulissants
et des portes sectionnelles situés en extérieur, manuels ou automatisés.
- Son mécanisme particulier à harpon rotatif tolère les dilatations et/ou les jeux des portails et des portes sectionnelles
jusqu'à ± 9,6 mm.
- Elle ne peut pas être attaquée de l'extérieur et ne rouille pas, même si elle est exposée aux intempéries.
- Elle se verrouille automatiquement, sans utiliser la clé.
ESP
A diferencia de las cerraduras mecánicas de gancho:
- Es práctica de usar y fácil de instalar con placas de seguridad y plantilla de taladrado.
- Es la única de alta fiabilidad específicamente diseñada para cancelas correderas y puertas seccionales de exteriores,
manuales o automatizadas.
- Su especial mecanismo de trinquete rotatorio admite dilataciones y/o juegos de hasta ± 9,6 mm de cancelas y puertas
seccionales.
- No puede forzarse desde el exterior y no se oxida aunque esté expuesta a la intemperie.
- Se cierra automáticamente, sin necesidad de usar la llave.
2/20
Publicidad
