Publicidad
A) Verifiche preliminari sul portone sezionale
ITA
La serratura e gli accessori devono essere installati sull'elemento inferiore della porta sezionale circa al centro dello stesso.
Nel caso sia presente una porta di accesso pedonale, vanno posizionati dal lato in cui è montato l'automatismo.
N.B. Prima dell'installazione verificare il corretto funzionamento del sezionale.
Verificare prima dell'operazione di foratura che, su entrambi i lati, non vi siano impedimenti dovuti alla forma del sezionale
o alla presenza di eventuali elementi di rinforzo o di protezione che potrebbero complicare o impedire la successiva
installazione delle piastre. Verificare anche che l'eventuale presenza della guaina in gomma alla base del sezionale, non
abbia spessore superiore a 32 mm e altezza superiore a 52 mm (vedi disegno tecnico a pag. 8). Dimensioni maggiori
impedirebbero l'applicazione delle piastre della serratura V09.
ENG
A) Preliminary checks on folding door
The lock and accessories must be installed on the lower member of the folding door, at approximately its centre point.
If it is a pedestrian access door, it must be positioned on the side on which the automatic mechanism is fitted.
N.B. Before installation, check the correct operation of the folding door.
Before the drilling operations check, on both sides, that there are no obstructions due to the design of the folding door or the
presence of any reinforcement or protective elements which could complicate or prevent the subsequent installation of the
plates. Also check that any rubber sheath at the base of the folding door is not thicker than 32 mm or higher than 52 mm
(see drawing on page 8). Larger dimensions would prevent the fitting of the V09 lock plates.
6/20
*
*
*
*
Publicidad
