Grundfos MAGNA3 Manual De Instrucciones página 8

English (GB)
A MAGNA3 plug-connected version with production code before
1523 (year-week) must use an equipotential bonding wire on the
sensor wire,
A MAGNA3 terminal-connected version with production code
before 1525 (year-week) must use an equipotential bonding wire
on the sensor wire.
See service kit instructions 98904745:
Plug- and terminal-connected versions / equipotential bonding
wire.
Dansk (DK)
En MAGNA3-udførelse med stiktilslutning og
produktionskode før 1523 (år-uge) skal bruge en
potentialudligningsledning på sensorledningen.
En MAGNA3-udførelse med klemmetilslutning og
produktionskode før 1525 (år-uge) skal bruge en
potentialudligningsledning på sensorledningen.
Se servicekit-instruktion 98904745:
Stik- og klemmetilsluttede udførelser/
potentialudligningsledning.
Deutsch (DE)
Bei einer über einen Stecker angeschlossenen MAGNA3 mit
einem Produktionscode vor 1523 (Jahr, Woche) muss am Sensor-
kabelanschluss ein Potentialausgleichskabel verwendet werden.
Bei einer über eine Klemme angeschlossenen MAGNA3 mit einem
Produktionscode vor 1525 (Jahr, Woche) muss am Sensorkabel-
anschluss ein Potentialausgleichskabel verwendet werden.
Siehe Servicesatzanleitung 98904745.
Ausführungen mit Stecker- oder Klemmenanschluss/Potentialaus-
gleichskabel
8