Efco AR 48 Manual De Instrucciones página 28

LARGHEZZA DI TAGLIO
LARGEUR DE COUPE
CUTTING WIDTH
MOTORE - MOTEUR
SCHNITTBREITE
ENGINE - MOTOR
ANCHO DE CORTE
KINHTHPA™
MAAIBREEDTE
LARGURA DO CORTE
¶§ATO™ KO¶H™
cm
46
Briggs & Stratton XM
51
Honda GCV 135 46
Honda GCV 160-A2
51
Briggs & Stratton QUATTRO 45 46
I
- ATTENZIONE! - Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
F
- ATTENTION! - Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
GB
- WARNING! - This owner's manual must stay with the machine for all its life.
D - ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
E - ¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
NL
- LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
P - ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.
GR - ¶ƒ√™√Ã∏! - ∆Ô ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηı'fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
LIVELLO POTENZA ACUSTICA GARANTITO
PRESSIONE ACUSTICA
NIVEAU PUISSANCE ACOUSTIQUE ASSURÉ
PRESSION ACOUSTIQUE
GUARANTEED SOUND POWER LEVEL
PRESSURE LEVEL
GARANTIERTER AKUSTISCHER SCHALLEISTUNGSPEGEL
SCHALLDRUCK
NIVEL POTENCIA ACÚSTICA GARANTIZADO
PRESIÓN ACUSTICA
GARANDEERD ACOUSTISCH VERMOGENSNIVEAU
GELUIDSDRUCK
NÍVEL POTÊNCIA ACÚSTICA GARANTIDO
PRESSÃO DO SOM
Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ιοχυος Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ιοχυος Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ιοχυος Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ιοχυος Εγγυηµενη σταθµη ακουστικης ιοχυος
AKOY™TIKH ¶IE™H
L - EN 836/A2
pA
86 dB(A)
87 dB(A)
85 dB(A)
86 dB(A)
86 dB(A)
EMAK s.p.a. -
Member of the YAMA group
®
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. (0522) 956611 - TELEFAX (0522) 951555
EMAIL service@emak.it INTERNET http://www.emak.it
2000/14/EC
L - EN ISO 3744 - ISO 11094
WA
96 dB(A)
100 dB(A)
95 dB(A)
99 dB(A)
96 dB(A)
LIVELLO DI VIBRAZIONE
NIVEAU DE VIBRATION
VIBRATION LEVEL
VIBRATIONSPEGEL
NIVEL DE VIBRACION
DE TRILLINGSINTENSITEIT
NIVEL DE VIBRAÇÃO
E¶I¶E¢O ¶ø§H™H™
EN 836/A2
2
4.8 m/s
6.7 m/s 2
2
4.1 m/s
6.7 m/s 2
4.8 m/s 2