Tabla de contenido
Publicidad
Los siguientes consejos se han de respetar estrictamente para
evitar accidentes, que pueden ser incluso muy serios.
1 - Leer atentamente y respetar las instrucciones que figuran en las
etiquetas aplicadas a la máquina
2 - Asegurarse de que nadie, en particular los niños, se encuentre en
la zona donde se va a cortar el césped
3 - No dejar utilizar el cortacésped a personas que no tengan la edad
apropiada y la experiencia o la fuerza física necesaria
4 - No acercar las manos o los pies a la protección de la cuchilla hasta
que el motor esté parado
5 - Pensar siempre en la seguridad y vestirse convenientemente para
la utilización del cortacésped
6 - Llevar siempre zapatos gruesos y cerrados, nunca sandalias
7 - Ponerse siempre gafas de seguridad u otras protecciones en los
ojos antes de comenzar a trabajar
8 - Familiarizarse con las instrucciones de uso, en particular con la
norma de parar la máquina en caso de urgencia
9 - No utilizar el cortacésped con la hierba húmeda o sobre superficies
resbaladizas. Sostener con fuerza la empuñadura. Caminar, no
correr
10 - No cortar las terrazas u otras superficies inclinadas en el sentido de
la pendiente, sino de través. No cortar en pendientes demasiado
pronunciadas
11 - Cortar únicamente a la luz del día o con una fuerte iluminación
artificial
12 - No dejar el cortacésped en un lugar donde puedan acumularse
vapores de combustible, ya que podrían causar un incendio
13 - Asegurarse de que el deflector posterior esté siempre en la
posición correcta
14 - No hacer funcionar el cortacésped sin el saco recogedor
15 - Si se choca contra un objeto, parar el motor y revisar atentamente
si el cortacésped se ha dañado. En caso afirmativo, no ponerlo en
marcha hasta que haya sido reparado
16 - No inclinar el cortacésped durante la puesta en marcha: la cuchilla
expuesta puede causar daños
17 - No ponerse nunca delante del cortacésped con el motor en
marcha, alguien podría activar casualmente el embrague y provo-
car un accidente
18 - Parar el motor antes de cruzar una acera, camino o similar, y
cuando se transporte el cortacésped de un sector de corte a otro
19 - Asegurarse de que todos los tornillos y tuercas del cortacésped
estén bien apretados
20 - Antes de utilizar el cortacésped, comprobar que todos los elemen-
tos de seguridad y protección estén correctamente montados
21 - No efectuar ningún reglaje con el motor en marcha, a excepción del
de carburación
22 - No repostar con el motor en marcha o cuando aún esté caliente
23 - Antes de alejarse del cortacésped, parar el motor y asegurarse de
que todos los elementos móviles se hayan detenido
24 - Dejar enfriar el motor antes de guardar el cortacésped en un lugar
cerrado
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
25 - No modificar nunca el limitador de velocidad del motor
26 - La gasolina es un líquido muy inflamable, manipularla siempre con
extrema precaución
27 - Si se pone el cortacésped en marcha sin el saco recogedor,
mantenerse lejos de la salida de la hierba
28 - Antes de dejar el cortacésped sin vigilancia, parar el motor y dejar
la máquina en un lugar llano
29 - No tocar nunca las piezas en movimiento o calientes, como el
escape
30 - En algunos casos las leyes locales pueden establecer límites para
la edad del usuario y para el uso de la máquina
31 - El usuario es responsable de accidentes o riesgos ocasionados a
terceros o a sus propiedades
32 - Almacenar el combustible en recipientes específicamente destina-
dos a este uso
33 - Repostar al aire libre y no fumar mientras se manipule el combus-
tible
34 - Si se derrama combustible, apartar el cortacésped al menos 5 m
antes de ponerlo en marcha
35 - Cerrar bien las tapas del depósito y de los recipientes de combus-
tible
36 - Sustituir al mismo tiempo las hojas o los pernos dañados, para
mantener la nivelación
37 - En las pendientes se debe mantener siempre una posición estable
38 - Tener mucho cuidado al cambiar de dirección en una pendiente y
cuando se transporte el cortacésped de un sector a otro
39 - Encender el motor según las instrucciones, dejando las patas de
apoyo alejadas de la cuchilla
40 - Apagar el motor y desconectar la bujía en los siguientes casos:
cuando se deja de utilizar el cortacésped; antes de quitar material
atascado de la cuchilla o de la salida de hierba; para quitar el saco;
antes de realizar la limpieza o efectuar reparaciones; si el cortacés-
ped vibra de modo anómalo (controlar de inmediato) o después de
un golpe contra cualquier objeto. Verificar si el cortacésped se ha
dañado y repararlo antes de utilizarlo nuevamente
41 - Para reducir los riesgos de incendio, mantener limpios el motor, el
tubo de escape y el compartimento de la batería. Además, quitar
la hierba o las hojas de la zona de repostaje y limpiar los residuos
de grasa y aceite
42 - Sustituir las piezas desgastadas o dañadas
43 - El depósito de combustible debe vaciarse al aire libre
44 - Cuando se utilice el cortacésped, llevar siempre pantalones largos
45 - No quitar el tapón del depósito de gasolina cuando el motor está en
marcha o caliente
46 - Antes de utilizar el cortacésped, revisar visualmente la cuchilla y su
perno, y comprobar que ninguna pieza de la máquina esté desgas-
tada o dañada
47 - Tener mucho cuidado al invertir la dirección o al acercar el
cortacésped al propio cuerpo
48 - No poner la máquina en marcha con el embrague activado
49 - No levantar nunca el cortacésped con el motor en marcha
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
De volgende adviezen moeten nauwkeurig opgevolgd worden om
(ernstige) ongelukken te voorkomen.
1 - Lees aandachtig de instructies op de etiketten van de machine en
volg deze nauwkeurig op
2 - Zich ervan overtuigen, dat niemand, in het bijzonder kinderen, zich
binnen het bereik van de grasmaaier bevindt
3 - De grasmaaier niet laten gebruiken door personen die er noch de
leeftijd, noch de ervaring, noch de nodige lichamelijke kracht voor
hebben
4 - Als de motor loopt, handen en voeten buiten bereik van het
maaimes houden
5 - Denk altijd aan uw veiligheid en kleed uzelf dienovereenkomstig
6 - Draag altijd stevige schoenen, nooits sandalen
7 - Draag altijd een veiligheidsbril of een andere oogbescherming
tijdens het werk
8 - Zorg ervoor, dat u volledig op de hoogte bent met het juiste gebruik
en de bediening van de grasmaaier en in het bijzonder hoe men
deze kan uitschakelen in geval van nood
9 - De grasmaaier nooit gebruiken op nat gras of andere glibberige
opperviaktes; de handgreep stevig vasthouden; altijd lopen, nooit
rennen
10 - Op aflopende hellingen maait men overdwars, nooit omhoog of
recht omlaag; te steile hellingen niet maaien
11 - Alleen bij daglicht of met sterke kunstverlichting maaien
12 - Laat de grasmaaier niet op plaatsen staan waar uitlaatgassen, die
brand zouden kunnen veroorzaken, zich op kunnen hopen
13 - Zich ervan overtuigen, dat het ventilatieplaatje achter op de juiste
plaats zit
14 - Gebruik de grasmaaier nooit zonder graszak
15 - Als men op een voorwerp stoot, de motor stoppen en de schade aan
de grasmaaier goed controleren; niet opnieuw starten zonder
eventuale schade te hebben garepareerd
16 - De maaimachine niet kantelen bij het starten: het onafgedekte mes
zou schade kunnen veroorzaken
17 - Nooit voor de grasmaaier gaan staan, terwijl de motor loopt: iemand
zou de koppeling per ongeluk in kunnen schakelen
18 - Stop de motor bij het oversteken van paden, oprijlanen e.d. en als
u de grasmaaier naar een ander terrein verplaatst
19 - Zich er altijd van overtuigen, dat alle bouten, moeren en schroeven
van de grasmaaier goed vast zitten
20 - De grasmaaier alleen gebruiken, nadat u zich ervan overtuigd
heeft, dat alle veiligheids- en beschermingselementen goed
gemonteerd zitten
21 - Als de motor loopt niets bijstellen, behalve de caruburateur
22 - Niet voltanken terwijl de motor loopt, en ook niet als deze nog warm
is
23 - Alvorens de grasmaaier te laten staan de motor stoppen en zich
ervan overtuigen, dat alle draaiende onderdelen stil staan
24 - Alvorens de grasmaaier in een afgesloten ruimte weg te zetten, de
motor af laten koelen
25 - In géén enkel geval de snelheidsbeperker van de motor wijzigen
5
Publicidad
Tabla de contenido
