Tabla de contenido
Publicidad
ΑΠΟΘΗΚΕΎΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ: Οι συγκεκριμένες φόρμες μπορούν να φυλαχθούν σε θερμοκρασία μεταξύ 15 και 25°C σε σκοτεινό μέρος (χαρτοκιβώτιο)
χωρίς έκθεση σε υπεριώδη (UV) ακτινοβολία. Η DuPont έχει εκτελέσει δοκιμές σε παρόμοια υφάσματα σύμφωνα με την τυπική μέθοδο ASTM D572 και, σύμφωνα με τα
αποτελέσματα, οι συγκεκριμένες φόρμες διατηρούν τη φυσική αντοχή τους για διάστημα 3 ετών. Η αντιστατική απόδοση ενδέχεται να περιοριστεί με το χρόνο. Ο χρήστης
θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι η αποτελεσματικότητα διάχυσης επαρκεί για την εφαρμογή. Το προϊόν θα πρέπει να μεταφέρεται και να φυλάσσεται στην αρχική του συσκευασία.
ΔΙΑΘΕΣΗ: Οι συγκεκριμένες φόρμες εργασίας μπορούν να αποτεφρωθούν ή να ταφούν σε ελεγχόμενο χώρο ταφής απορριμμάτων χωρίς να προκληθεί βλάβη
στο περιβάλλον. Οι διαδικασίες διάθεσης μολυσμένων ενδυμάτων διέπονται από την εθνική ή τοπική νομοθεσία.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΗΣ: Μπορείτε να κάνετε λήψη της δήλωσης συμμόρφωσης από την παρακάτω διεύθυνση: www.safespec.dupont.co.uk
HRVATSKI
UNUTARNJE OZNAKE
su zaštitnih kombinezona s kapuljačom od netkane polipropilenske tkanine s retardantnom plamena te elastičnom trakom na manžetama, donjem dijelu
nogavica, licu i struku. U ovim uputama za upotrebu navedene su informacije o ovim kombinezonima.
uvjetima III. kategorije osobne zaštitne opreme, sukladni europskim propisima i Uredbi (EU) 2016/425. Potvrde o vrsti ispitivanja i osiguranju kvalitete izdaje
tvrtka SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland, uz broj 0598 prijavljenog tijela Europske komisije.
normom za kemijsku zaštitnu odjeću.
odredbom 4.2. zahtijeva se otpornost klase 2. Ova odijela ispunjavaju samo zahtjeve klase 1. Normom EN 1073-2, odredbom 4.2. zahtijeva se i otpornost na
zapaljenje. Međutim, otpornost na paljenje nije ispitana na ovim kombinezonima.
u skladu s normom EN 1149-1:2006, uključujući normu EN 1149-5:2018 prilikom ispravnog uzemljenja.
kombinezoni u skladu s europskim normama za kemijsku zaštitnu odjeću: EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (vrsta 5) i EN 13034:2005 + A1:2009 (vrsta 6).
Osoba koja nosi kombinezon treba pročitati upute za upotrebu.
u obliku slova. Izmjerite se i odaberite ispravnu veličinu.
odjevni predmeti i/ili tkanine nisu otporni na plamen te se ne smiju nositi u blizini izvora topline, otvorenog plamena, iskri ili potencijalno zapaljivog okruženja.
Nije namijenjeno za ponovnu upotrebu.
poseban dio na kraju dokumenta).
IZVEDBA KOMBINEZONA:
FIZIČKA SVOJSTVA TKANINE
Ispitivanje
Otpornost na habanje
Otpornost na savijanje
Trapezoidna otpornost
Vlačna čvrstoća
Otpornost na probijanje
Otpornost površine pri RH 25%***
N/P = nije primjenjivo * U skladu s normom EN 14325:2004 **Vizualna krajnja točka *** Vidjeti ograničenja upotrebe
OTPORNOST TKANINE NA PRODIRANJE TEKUĆINA (EN ISO 6530)
Kemijska
Sumporna kiselina (30 %)
Natrijev hidroksid (10 %)
ISPITIVANJE IZVEDBE CIJELOG ODIJELA
Ispitivanje
Vrsta 5: Ispitivanje curenja čestica aerosola (EN ISO 13982-2)
Čimbenik zaštite u skladu s normom EN 1073-2
Vrsta 6: Ispitivanje prskanjem niske razine (EN ISO 17491-4 način A) Prolazna ocjena
Čvrstoća šava (EN ISO 13935-2)
N/P = nije primjenjivo * 82/90 znači 91,1 % L
***Ispitivanje izvršeno uz zalijepljene manžete rukava i nogavica, kapuljaču i preklop patentnog zatvarača
Za dodatne informacije o pregradnim svojstvima, obratite se svojem dobavljaču ili DuPontu: dpp.dupont.com
RIZICI ZA KOJE JE PROIZVOD DIZAJNIRAN: Ovi kombinezoni dizajnirani su za zaštitu radnika od određenih tvari. Ovisno o toksičnosti
i uvjetima izloženosti, obično se koriste za zaštitu od finih čestica (vrsta 5) i ograničenog prskanja tekućina (vrsta 6). Da bi se postigla odgovarajuća zaštita
neophodna je zaštitna maska za cijelo lice s odgovarajućem filtrom za uvjete izlaganja zračenju, čvrsto povezana s kapuljačom, uz dodatnu traku oko kapuljače,
donjeg dijela nogavica, manžeta i patentnog zatvarača.
OGRANIČENJA UPOTREBE: ovi odjevni predmeti i/ili tkanine nisu otporni na plamen te se ne smiju nositi u blizini izvora topline, otvorenog plamena,
iskri ili potencijalno zapaljivog okruženja. Tkanina se tope na temperaturi od približno 170°C. Izlaganje određenim vrlo finim česticama, intenzivnom prskanju
tekućinama i opasnim tvarima može zahtijevati nošenje kombinezona veće mehaničke čvrstoće i boljih pregradnih svojstava od onih koje nude ovi kombinezoni.
Korisnik prije upotrebe mora osigurati odgovarajući reagens za kompatibilnost odjevnog predmeta. Radi veće zaštite i ostvarivanja navedene zaštite u određenim
primjenama, potrebno je ispod nositi cijelo zaštitno odijelo s omotanim manžetama, donjim dijelom nogavica, kapuljačom i patentnim zatvaračem s preklopom.
Korisnik treba provjeriti je li omotavanje trakom moguće u slučaju primjene za koju se to zahtijeva. Traka se treba omotati uz poseban oprez tako da nema nabora
u tkanini ili na traci jer ti nabori mogu djelovati kao kanali. Prilikom lijepljenja trake na kapuljaču (+/- 10 cm) treba upotrijebiti male dijelove trake i preklopiti ih.
Ovi odjevni predmeti ispunjavaju uvjete površinske otpornosti prema normi EN 1149-5:2018 prilikom mjerenja u skladu s normom EN 1149-1:2006. Antistatička
obrada djelotvorna je samo pri relativnim uvjetima vlage od 25 % ili više. Korisnik treba osigurati odgovarajuće uzemljenje odjevnog predmeta i osobe koja
ga nosi. Svojstvo raspršivanja statičkog elektriciteta odijela i osobe koja ga nosi treba se neprekidno ostvarivati tako da otpor između osobe koja nosi zaštitnu
odjeću sa svojstvima raspršivanja statičkog elektriciteta i mase bude manji od 10⁸ oma, npr. nošenjem odgovarajuće obuće, korištenjem odgovarajućeg podnog
sustava, upotrebom kabela za uzemljenje ili nekim drugim odgovarajućim sredstvima. Zaštitna odjeća sa svojstvima raspršivanja statičkog elektriciteta ne smije
se otvarati niti uklanjati u prisutnosti zapaljivih ili eksplozivnih atmosfera ili tijekom rukovanja zapaljivim ili eksplozivnim tvarima. Zaštitna odjeća sa svojstvima
elektrostatičkog raspršivanja namijenjena je nošenju u Zonama 1, 2, 20, 21 i 22 (vidi: EN 60079-10-1 [7] i EN 60079-10-2 [8]) u kojima minimalna energija
paljenja eksplozivne atmosfere nije manja od 0,016 mJ. Zaštitna odjeća sa svojstvima elektrostatičkog raspršivanja ne smije se upotrebljavati u atmosferama
bogatim kisikom ili Zoni 0 (vidi: EN 60079-10-1 [7]) bez prethodnog odobrenja odgovornog inženjera sigurnosti. Na učinak raspršivanja statičkog elektriciteta
odjeće sa svojstvima raspršivanja statičkog elektriciteta može utjecati relativna vlaga, habanje i trošenje, moguće zagađenje i starenje. Odjeća sa svojstvima
raspršivanja statičkog elektriciteta treba tijekom uobičajene upotrebe uvijek pokrivati materijale koji ne ispunjavaju uvjete (uključujući savijanje i kretanje).
Ako je stupanj raspršivanja statičkog elektriciteta kritično svojstvo izvedbe, krajnji korisnici trebaju ocijeniti izvedbu cijele odjevne kombinacije, uključujući
vanjski sloj odjeće, unutarnji sloj odjeće, obuću i drugu zaštitnu opremu. DuPont može pružiti dodatne informacije o uzemljenju. Provjerite jeste li odabrali
odgovarajući odjevni predmet za svoj posao. Za savjet se obratite svojem dobavljaču ili tvrtki DuPont. Korisnik je dužan sam napraviti analizu rizika na kojoj će
temeljiti svoj odabir zaštitne opreme. Korisnik samostalno bira odgovarajuću kombinaciju zaštitnog kombinezona za cijelo tijelo i dodatne opreme (rukavice,
čizme, respiratorna zaštitna oprema, itd.), kao i koliko će dugo nositi te kombinezone za određeni rad u skladu s njihovom zaštitnom izvedbom, habanjem i
otpornosti na toplinu. DuPont ne preuzima nikakvu odgovornost za neispravnu upotrebu ovih kombinezona.
PRIPREMA ZA UPOTREBU: U slučaju oštećenja, koje je malo vjerojatno, ne odijevati kombinezon.
POHRANA I PRIJEVOZ: ovi se kombinezoni mogu spremati na temperaturi između 15 i 25 °C na tamnom mjestu (kartonska kutija) bez izloženosti UV
svjetlu. Tvrtka DuPont provela je ispitivanja na sličnim tkaninama sukladno načinu ispitivanja ASTM D572. Zaključeno je da kombinezoni zadržavaju odgovarajuću
fizikalnu čvrstoću tijekom razdoblja od 3 godine. Antistatička svojstva mogu se smanjiti tijekom vremena. Korisnik treba osigurati odgovarajuću disipativnu
izvedbu za primjenu. Proizvod se prevozi i pohranjuje u izvornoj ambalaži.
ZBRINJAVANJE: Kombinezoni će se spaliti ili zakopati na kontroliranom odlagalištu bez utjecaja na okoliš. Zbrinjavanje zagađenih odjevnih predmeta
regulirano je nacionalnim ili lokalnim propisima.
IZJAVA O USKLAĐENOSTI: Izjava o sukladnosti može se preuzeti na adresi: www.safespec.dupont.co.uk
한국어
목 라벨 내부
고유 상표.
원단으로 만들어진 전신 보호복으로 후드를 포함하고 손목, 발목, 후드 안면부 및 허리에 고무밴드 처리가 되어 있습니다.
본 사용설명서는 이 전신 보호복에 대한 설명을 담고 있습니다.
품질 보증서 인증기관은 영국 SGS Fimko Oy, Takomotie 8, FI-00380 Helsinki, Finland, EC 번호 0598 입니다.
보호복 기준에 부합함을 의미합니다.
EN 1073-2 항목 4.2에 따라 뚫림 강도 시험에서 성능 수준 2에 해당하는 강도가 요구됩니다. 본 보호복은 성능 수준 1
에 부합합니다. 또한 EN 1073 -2의 4.2.항목은 연소 저항 항목이나, 본 보호복은 연소 저항에 대한 시험을 하지 않았습니다.
또한 EN 1073 -2의 4.2.항목은 연소 저항 항목이나, 본 보호복은 연소 저항에 대한 시험을 하지 않았습니다. 본 보호복은
원단 내부에 EN 1149-1:2006 기준에 (올바른 접지 시 EN 1149-5:2018 기준 포함) 적합한 대전방지 처리가 되어 있습니다.
본 보호복이 유럽 기준에 의거하여 취득한 전신 보호 "Type (형식)": EN ISO 13982-1:2004 + A1:2010 (Type 5) 및 EN 13034:2005
+ A1:2009 (Type 6) 기준을 만족합니다.
따른 사이즈 (cm)를 표기하고 있습니다. 사용자의 체격에 맞는 사이즈를 선택하시기 바랍니다.
가연성 물질입니다. 화염에 가까이 가지 마십시오. 본 보호복 및 원단은 방염성이 없으며 열원, 화염, 불꽃 또는 가연 및 폭발
가능성이 있는 환경에서 사용되어서는 안 됩니다.
정보 (사용설명서 끝부분에 있는 별도의 섹션을 참조하십시오).
본 보호복의 성능 데이터
재료의 시험항목별 성능 수준
시험 항목
마모저항
굴곡저항
인열강도
인장강도
뚫림강도
표면저항력 25% ***
N/A = 해당 사항 없음 * EN 14325:2004 준용 ** Visual end point *** 사용 시 주의사항 참고
UPUTE ZA UPORABU
Zaštitni znak.
Proizvođač kombinezona.
Zaštita od zagađenja radioaktivnim česticama u skladu s normom EN 1073-2:2002.
Zemlja podrijetla.
Informacije s drugih potvrda koje su neovisne o CE oznakama i europskom prijavljenom tijelu (pogledajte
Način ispitivanja
EN 530, način 2
EN ISO 7854, način B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2018
*U skladu s normom EN 14325:2004
Prolazna ocjena***
• L
> 5
> 50 N
vrijednosti ≤ 30 % Unutra i spolja 8/10 znači 80 % L
jnm
사용설명서
제조자명.
제품의 모델명 - ProShield® 20 white/blue/orange CHF5 는 폴리프로필렌 부직포
EN 1073-2:2002기준에 의거하여 방사능에 오염된 낙진으로부터 보호합니다.
사용자는 반드시 본 사용설명서를 숙지하시기 바랍니다.
재사용하지 마십시오.
시험 방법
EN 530 Method 2
EN ISO 7854 Method B
EN ISO 9073-4
EN ISO 13934-1
EN 863
EN 1149-1:2006 • EN 1149-5:2018
Oznaka modela – ProShield® 20 white/blue/orange CHF5 modeli
Ovi su kombinezoni antistatički obrađen i imaju elektrostatičku zaštitu
Na piktogramu s veličinama navode se tjelesne mjere (cm) i povezanost s kodom
Datum proizvodnje.
Rezultat
> 10 ciklusa
> 1000 ciklusa
> 10 N
> 30 N
> 5 N
iznutra i izvana ≤ 2,5 x 10⁹ oma
Indeks prodiranja EN razred*
2/3
2/3
Rezultat ispitivanja
82/90≤%30 • L
8/10≤%15 *
jnm
s
vrijednosti ≤15 % **U skladu s normom EN 14325:2004
s
CE 표시 - 본 보호복은 유럽 기준을 충족하며 시험 및
> 10 cycles
> 1000 cycles
> 10 N
> 30 N
> 5 N
inside and outside ≤ 2,5 x 10
IFU . 18
CE oznaka – kombinezoni su u skladu s
Označava usklađenost s europskom
Normom EN 1073-2,
"Vrste" zaštite cijelog tijela koje omogućuju ovi
Zapaljivi materijal. Čuvati dalje od vatre. Ovi
EN razred*
1/6**
1/6**
1/6
1/6
1/6
N/P
Indeks repelentnih svojstava –
EN razred*
3/3
1/3
EN razred
N/P
1/3***
N/P
2/6**
유럽 화학물질용
사용자의 체격에
원산지.
CE표시 및 유럽 인증 기관 이외의 인증
결과
EN 성능 수준*
9
Ohm
생산일.
1/6**
1/6**
1/6
1/6
1/6
N/A
Publicidad
Tabla de contenido
