Husqvarna AUTOMOWER 420 Guía Rápida página 8

a
1
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Download the Automower® Connect app from AppStore
or GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail adress and a password to
create a Husqvarna account.
c. Log in to your Husqvarna account in the app.
d. Select My mowers in the Automower® Connect app, and
then select the plus sign (+).
e. Follow the instructions in the app.
2. C O N N E C T I V I T Y
a. Long-range cellular connectivity (Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth® connectivity
(Automower® Connect@Home).
c. Device tracking (GPS)*.
*) Available with Automower® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Descargue la aplicación Automower® Connect en
AppStore o GooglePlay.
b. Regístrese y especifique una dirección de correo
electrónico y una contraseña para crear una cuenta en
Husqvarna.
c. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna de la aplicación.
d.Seleccione Mis Cortacéspedes en la alicatión
Automower® Connect, y luego seleccione el signo más (+).
e. Siga las instrucciones de la aplicación.
2. C O N E C T I V I DA D
a. Conectividad móvil de largo alcance
(Automower® Connect).
b. Conectividad Bluetooth® de corto alcance
(Automower® Connect).
c. Dispositivo de seguimiento (GPS)*.
*) Disponible con Automower® Connect.
AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados.
®
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER é uma marca registada da Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Todos os direitos reservados.
®
P2_QG_1140535_420,430X,440,450X_2019_.indd 8
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
b
SIGN UP
AUTOMOWER® DIRECT
c
Already have an account? Log in
1. AU TO M O W E R ® C O N N EC T
a. Téléchargez l'application Automower® Connect à partir de
l'App Store ou de Google Play.
b. Inscrivez-vous et saisissez une adresse e-mail et un mot
de passe pour créer un compte Husqvarna.
c. Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans
l'application.
d. Sélectionnez Mes tondeuses dans l'application
Automower® Connect, puis sélectionnez le signe plus (+).
e. Suivez les instructions de l'application.
2. C O N N E C T I V I T É
a. Connectivité cellulaire longue portée
(Automower® Connect).
b. Connectivité Bluetooth® courte portée
(Automower® Connect@Home).
c. Géolocalisation (GPS)*.
*) Disponible avec Automower® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Transfira a aplicação Automower® Connect da AppStore
ou do GooglePlay.
b. Registe-se e especifique um endereço de e-mail e uma
palavra-passe para criar uma conta Husqvarna.
c. Inicie sessão na sua conta Husqvarna na aplicação.
d. Selecione Os meus corta-relvas na aplicação
Automower® Connect e, em seguida, selecione o sinal de
mais (+)
e. Siga as instruções apresentadas na aplicação.
2. L I G AÇÃO
a. Ligação de rede móvel de longo alcance
(Automower® Connect).
b. Conetividade Bluetooth® de curto alcance
(Automower® Connect@Home).
c. Monitorização de dispositivos (GPS)*.
*) Disponível com Automower® Connect.
www.husqvarna.com
c
a a
2
b
114 05 35-38
a a a
2018-10-17 9:45:15