Publicidad
Notas
Os espelhos foram criados para serem posicionados na posição
baixa e alta. Montando os espelhos na posição alta, é necessário
inverter a posição em relação ao procedimento para a montagem
na posição baixa.
Pré-montagem do grupo do espelho direito
Insira o parafuso (8) no furo do espelho retrovisor direito (5). Insira
pela parte oposta os 2 espaçadores (6) levando-os até ao fim no
compartimento adequado do espelho (5). Atarraxe a bucha de ex-
pansão (7) na extremidade dos parafusos (8).
Pré-montagem do grupo do espelho esquerdo
Insira o parafuso (4) no furo do espelho retrovisor esquerdo (1). In-
sira pela parte oposta os 2 espaçadores (2) levando-os até ao fim
no compartimento adequado do espelho (1). Atarraxe a bucha de
expansão (3) na extremidade dos parafusos (4).
Montagem do grupo do espelho direito
Atuando no lado direito da moto, insira o grupo do espelho retro-
visor direito (5), até encostar, no guiador (E). Aperte o parafuso (8)
ao binário indicado.
Montagem do grupo do espelho esquerdo
Atuando no lado esquerdo da moto, insira o grupo do espelho re-
trovisor esquerdo (1), até encostar, no guiador (E). Aperte o parafu-
so (4) ao binário indicado.
Notas
Regule manualmente o espelho (1) e o espelho (5) até alcançar a
posição desejada.
Atenção
Verifique se a posição dos espelhos seja adequada ao estilo de
condução do condutor. Além disso, verifique se os espelhos retro-
visores permitem uma visibilidade posterior e lateral correta.
9
Notes
The rear-view mirrors have been approved to be fit both in lowered
and raised position. When fitting the rear-view mirrors in raised
position, this latter must be reversed compared to the indications
specified in the lowered position assembly procedure.
Pre-assembling the RH rear-view mirror unit
Insert screw (8) inside the hole of the RH rear-view mirror (5). On
the opposite side, insert no.2 spacers (6), driving them fully home
inside the special compartment of rear-view mirror (5). Screw ex-
pansion bush (7) on screw (8) end.
Pre-assembling the LH rear-view mirror unit
Insert screw (4) inside the hole of the LH rear-view mirror (1). On
the opposite side, insert no.2 spacers (2), driving them fully home
inside the special compartment of rear-view mirror (1). Screw ex-
pansion bush (3) on screw (4) end.
Assembling the RH rear-view mirror unit
Working on motorcycle RH side, fit RH rear-view mirror unit (5) ful-
ly home on handlebar (E). Tighten screw (8) to the specified torque.
Assembling the LH rear-view mirror unit
Working on motorcycle LH side, fit LH rear-view mirror unit (1) fully
home on handlebar (E). Tighten screw (4) to the specified torque.
Notes
Manually adjust rear-view mirror (1) and rear-view mirror (5) until
reaching the desired position.
Warning
Make sure that the position of rear-view mirrors is suitable to rid-
er's driving style. In addition, make sure that rear-view mirrors al-
low a correct rear and side visibility.
ISTR 1008 / 00
Publicidad
