Publicidad
Note
Gli specchietti sono stati omologati per essere posizionati sia nel-
la posizione bassa che alta. Montando gli specchietti in posizione
alta, occorre invertire la loro posizione rispetto la procedura per il
montaggio in posizione bassa.
Premontaggio gruppo specchietto destro
Inserire la vite (8) nel foro dello specchietto retrovisore destro (5).
Inserire dalla parte opposta i n.2 distanziali (6) portandoli a battu-
ta nell'apposito vano dello specchietto (5). Avvitare la bussola ad
espansione (7) sull'estremità della vite (8).
Premontaggio gruppo specchietto sinistro
Inserire la vite (4) nel foro dello specchietto retrovisore sinistro (1).
Inserire dalla parte opposta i n.2 distanziali (2) portandoli a battu-
ta nell'apposito vano dello specchietto (1). Avvitare la bussola ad
espansione (3) sull'estremità della vite (4).
Montaggio gruppo specchietto destro
Operando sul lato destro del motoveicolo, inserire il gruppo spec-
chio retrovisore destro (5), fino a battuta, nel manubrio (E). Serrare
la vite (8) alla coppia indicata.
Montaggio gruppo specchietto sinistro
Operando sul lato sinistro del motoveicolo, inserire il gruppo spec-
chio retrovisore sinistro (1), fino a battuta, nel manubrio (E). Serrare
la vite (4) alla coppia indicata.
Note
Regolare manualmente lo specchietto (1) e lo specchietto (5) fino al
raggiungimento della posizione desiderata.
Attenzione
Verificare che la posizione degli specchietti sia adatta allo stile di
guida del pilota. Inoltre verificare che gli specchietti retrovisori per-
mettano una corretta visibilità posteriore e laterale.
9
Notes
The rear-view mirrors have been approved to be fit both in lowered
and raised position. When fitting the rear-view mirrors in raised
position, this latter must be reversed compared to the indications
specified in the lowered position assembly procedure.
Pre-assembling the RH rear-view mirror unit
Insert screw (8) inside the hole of the RH rear-view mirror (5). On
the opposite side, insert no.2 spacers (6), driving them fully home
inside the special compartment of rear-view mirror (5). Screw ex-
pansion bush (7) on screw (8) end.
Pre-assembling the LH rear-view mirror unit
Insert screw (4) inside the hole of the LH rear-view mirror (1). On
the opposite side, insert no.2 spacers (2), driving them fully home
inside the special compartment of rear-view mirror (1). Screw ex-
pansion bush (3) on screw (4) end.
Assembling the RH rear-view mirror unit
Working on motorcycle RH side, fit RH rear-view mirror unit (5) ful-
ly home on handlebar (E). Tighten screw (8) to the specified torque.
Assembling the LH rear-view mirror unit
Working on motorcycle LH side, fit LH rear-view mirror unit (1) fully
home on handlebar (E). Tighten screw (4) to the specified torque.
Notes
Manually adjust rear-view mirror (1) and rear-view mirror (5) until
reaching the desired position.
Warning
Make sure that the position of rear-view mirrors is suitable to rid-
er's driving style. In addition, make sure that rear-view mirrors al-
low a correct rear and side visibility.
ISTR 1008 / 00
Publicidad
