Publicidad
Notas
Los espejos se han homologado para ser colocados tanto en po-
sición baja como alta. Montando los espejos en posición alta, se
debe invertir su posición con respecto al procedimiento de mon-
taje en posición baja.
Premontaje grupo espejo derecho
Introducir el tornillo (8) en el orificio del espejo retrovisor derecho
(5). Por el lado opuesto, introducir a tope los 2 separadores (6) en el
alojamiento correspondiente del espejo (5). Atornillar el casquillo
de expansión (7) en el extremo del tornillo (8).
Premontaje grupo espejo izquierdo
Introducir el tornillo (4) en el orificio del espejo retrovisor izquierdo
(1). Por el lado opuesto, introducir a tope los 2 separadores (2) en
el alojamiento correspondiente del espejo (1). Atornillar el casquillo
de expansión (3) en el extremo del tornillo (4).
Montaje grupo espejo derecho
Operando en el lado derecho de la motocicleta, introducir el grupo
espejo retrovisor derecho (5) a tope en el manillar (E). Ajustar el
tornillo (8) al par de apriete recomendado.
Montaje grupo espejo izquierdo
Operando en el lado izquierdo de la motocicleta, introducir el gru-
po espejo retrovisor izquierdo (1) a tope en el manillar (E). Ajustar
el tornillo (4) al par de apriete recomendado.
Notas
Regular manualmente el espejo (1) y el espejo (5) hasta alcanzar la
posición deseada.
Atención
Comprobar que la posición de los espejos sea adecuada para el es-
tilo de conducción del piloto. Además, comprobar que los espejos
retrovisores permitan una visibilidad trasera y lateral correcta.
9
参考
ミラーは下側位置と上側位置のどちらの配置でも保安基準に適合
しています。ミラーを上側位置に取り付ける場合は、下側位置の
取り付け位置とは左右を逆にしてください。
右ミラーユニットの仮取り付け
右リアビューミラー (5) の穴にスクリュー (8) を取り付けま
す。反対側から 2 個のスペーサー (6) をミラー (5) の専用スペ
ースに奥まで押し込みます。膨張ブッシュ (7) をスクリュー (8)
の端にねじ込みます。
左ミラーユニットの仮取り付け
左リアビューミラー (1) の穴にスクリュー (4) を取り付けます。
反対側から 2 個のスペーサー (2) をミラー (1) の専用スペース
に奥まで押し込みます。膨張ブッシュ (3) をスクリュー (4) の
端にねじ込みます。
右ミラーユニットの取り付け
車両の右側で作業します。右リアビューミラーユニット (5) をハ
ンドルバー (E) に奥まで挿入します。スクリュー (8) を規定の
トルクで締め付けます。
左ミラーユニットの取り付け
車両の左側で作業します。左リアビューミラーユニット (1) をハ
ンドルバー (E) に奥まで挿入します。スクリュー (4) を規定の
トルクで締め付けます。
参考
ミラー (1) とミラー (5) を希望の位置に手で調節してください。
警告
ミラーがライダーの運転スタイルに適した位置にあること確認し
てください。また、リアビューミラーで後ろ側と横側が正しく視
認できることを確認してください。
ISTR 1008 / 00
Publicidad
