Publicidad
Rotate pinion 45° to pre load, attach arm PARALLEL to door.
4
Gire el piñón 45° para preensamblar, sujete el brazo paralelo a la puerta.
Pivoter le pignon 45° pour précharger, attacher le bras parallèlement à la porte
(LH)
(LH)
C
L
5
(HOLD OPEN UNITS ONLY)
(UNIDADES CON RETENCIóN úNICAMENTE)
(MODÈLE A CRAN D'ARRÈT SEULEMENT)
Engage SPAT/SPAK with turn. Open door until mechanism
locks onto ball on plate.
Embrague SPAT/SPAK con vuelta. Abra la puerta hasta
que el mecanismo cierre sobre el ovillo en la placa.
Engager SPAT/SPAK de tour. Ouvrir la porte jusqu'à ce
que le mécanisme s'engage sur la bille de la plaque.
BALL
OVILLO
BILLE
(SPAK)
1/8"
KEY TURN
VUELTA CON LLAVE
VIRAGE PRINCIPAL
NOTE: TIGHTEN SPAT/SPAK UNTIL
HOLD OPEN FORCE DESIRED
45°
MANTENGA EL BRAZO PARALELO.
LAISSER LES BRAS PARALLÈLES
Technical Notes:
CAUTION: Sex nuts are required for attachment of components to unreinforced, wood or
plastic faced composite type fire doors, unless an alternative method is identified in the individual
door manufacturer's listings
Make sure door efficiently operates prior to installing closer.
When installing observe arm attachment closely.
Notas Técnicas:
PRECAUCION: Se requieren contratuercas para sujetar los componentes a puertas contra incendio,
no reforzadas, del tipo de compuesto recubierto de madera o plástico, a menos que se identifique
un método alternativo en las listas individuales del fabricante de la puerta.
Asegúrese de que la puerta opera correctamente antes de instalar el cierrapuertas.
Al instalar observe detenidamente el ensamble del brazo.
Notes techniques:
ATTENTION: Des boulons m-f doivent être utilisés pour la fixation des pièces sur des portes
coupe-feu non renforcées, en bois ou en plastique recouvert de composite, à moins d'instructions
contraires du fabricant.
Vérifier le fonctionnement de la porte avant d'installer le ferme-porte.
(SPAT)
Durant l'installation, vérifier attentivement le positionnement du bras.
THUMB TURN
VUELTA CON MARIPOSA
TOURNIQUET
KEEP ARM PARALLEL
Contratuercas
Boulons m-f
INS NO.
45°
Sex nuts
08280601
4 of 5
PAGE
(RH)
C
L
03/09
Rev.
Publicidad
