Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones página 20

IT
Istruzioni per l'uso
Per pazienti e personale tecnico ortopedico
Gentili clienti,
grazie per la vostra fiducia. Con il vostro acquisto avete
fatto una buona scelta. Il nostro obiettivo è assicurare
le migliori cure possibili del piede grazie alle nostre
calzature, in stretta collaborazione con i nostri partner,
i medici, le casse malati e i servizi medici. Per maggiori
informazioni sui nostri prodotti, visitate il sito:
www.schein.de
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per
l'uso prima di impiegare il nostro dispositivo medico
e di rispettare le seguenti avvertenze, in particolare le
informazioni sulla sicurezza:
1.Destinazione/Indicazione:
Scarpe per piedi fasciati:
• Limitazione della mobilità (deambulazione) in seguito
a danneggiamento della pelle e dei tessuti sottocut-
anei nel quadro del trattamento di ferite e ulcere me-
diante fasciature estese ed eventualmente imbottite
in ambito postoperatorio o conservativo, con un uso
della durata di poche settimane o a lungo termine; il
processo di guarigione deve consentire perlomeno
un carico parziale del piede durante la deambulazio-
ne. In caso di cure post-traumatiche dopo fratture o
contusioni dell'avampiede.
• In caso di forte tendenza al gonfiore dei piedi, per es.
in seguito a insufficienza cardiaca, linfedema o sin-
drome post-trombotica quando le comuni calzature
prodotte in serie non sono più adatte.
• Le scarpe postoperatorie sono pensate per consentire
e mantenere un'adeguata funzione deambulatoria.
Scarpe di scarico dell'avampiede e del retropiede:
• Danneggiamento da medio a grave del piede nel qua-
dro di un trattamento conservativo o post-operatorio
(= mobilizzazione precoce).
• In caso di ulcera del piede diabetico, solo se non
è possibile un gesso a contatto totale o una ortesi
comparabile.
• Cure post-traumatiche in seguito a fratture o contu-
sioni dell'avampiede o del retropiede.
• In caso di ferite aperte e ulcere, in particolare su
avampiede o tallone, per es. in seguito a disturbi della
circolazione venosa o arteriosa oppure a ferite.
• In caso di gonfiore doloroso dell'avampiede, dovuto
per es. a un attacco acuto di gotta o a borsite acuta.
• In caso di patologie infiammatorie dolorose del
retropiede, per es. in seguito a sintomi acuti dello
sperone calcaneare o di borsite acuta all'attaccatura
del tendine di Achille.
2. Luogo e condizioni di impiego:
• Assicuratevi di muovervi solo su superfici sicure.
• Se utilizzate le scarpe post-operatorie all'esterno,
proteggete il vostro piede e l'eventuale fasciatura
da sporco, urti e umidità. All'occorrenza è possibile
impiegare un inserto a scopo protettivo. Consultate a
20
riguardo il vostro rivenditore specializzato di fornitu-
re/calzature ortopediche.
Tenete presente che sulle superfici umide o

lisce, come per es. neve o ghiaccio, può sus-
sistere il pericolo di caduta. In questo caso è
richiesta particolare prudenza.
3. Avvertenze per l'uso:
• In seguito alle cure le dimensioni della scarpa sono
modificate nel punto interessato. Considerate questo
aspetto in particolare quando salite le scale o super-
ate una soglia.
• Tenete presente che sul piede sano dovete indossare
una calzatura rigida con un'adeguata compensazione
dell'altezza.
• Per indossare la scarpa, aprite e allargate le chiusure.
Indossate la scarpa e richiudetela.
• Si tratta di un dispositivo medico destinato sempre a
un unico paziente. Non è consentito l'uso da parte di
altre persone.
• Stringete la scarpa sempre da seduti.
• La durata e la frequenza d'uso sono stabilite dal
vostro medico.
• Nota: in caso di mal perforante plantare dovuto a
neuropatia periferica o a disturbi della circolazione
arteriosa periferica, il carico esercitabile sul resto del
piede è limitato e in questi casi è pertanto indicato un
ulteriore scarico tramite ortesi per gamba.
Prima di indossare le scarpe post-operatorie, e in
particolare prima del primo uso, vi preghiamo di
considerare le nostre avvertenze.
4. Avvertenze di sicurezza e rischi di applicazione:
• Prima di indossarle, controllare al tatto l'interno delle
scarpe e rimuovere eventuali corpi estranei.
• Non utilizzate mai le scarpe post-operatorie senza un
apposito ausilio alla deambulazione.
• Non guidate mai personalmente un veicolo.
• Indossate le scarpe post-operatorie solo a condizione
che non si produca alcun contatto diretto con la pelle.
Utilizzate una fasciatura o un'idonea protezione per il
vostro piede e/o la vostra ferita.
• In caso di punti di pressione, dolore o altre manifes-
tazioni negative, occorre consultare prontamente il
medico curante e/o il fornitore delle prestazioni.
• Per evitare punti di pressione e disturbi circolatori, evi-
tate di stringere eccessivamente la scarpa. Verificate
direttamente la chiusura e regolatela all'occorrenza.
Una chiusura troppo allentata porta allo scivolamento
del piede all'interno della scarpa, che deve essere
evitato.
• Se non strette a sufficienza, le scarpe possono causare
cadute o punti di pressione dovuti allo scivolamento
del piede.
• È necessario controllare quotidianamente i piedi per
rilevare eventuali arrossamenti o punti di pressione.
• Considerata la morbidezza del materiale della tomaia,
la scarpa offre una minore resistenza alle forze di tag-
lio rispetto alle scarpe rigide in cuoio, di conseguenza
può anche piegarsi sulla pavimentazione stradale o su