Упатство За Употреба - Schein Post-Op-Scuhe Manual De Instrucciones

MK
Упатство за употреба
За пациенти и стручен персонал за ортопедија
Почитувани клиенти,
ви благодариме за довербата. Донесевте добра
одлука со купувањето на овој производ. Нашата
цел и определба е со нашите чевли да обезбедиме
најдобра можна грижа за стапалото, во тесна
соработка со нашите партнери, лекари, фондови за
здравствено осигурување и даватели на здравствени
услуги. Дознајте повеќе за нашите производи и
посетете ја нашата веб-локација:
www.schein.de
Пред да го користите нашиот медицински производ,
прочитајте го внимателно упатството за употреба и
почитувајте ги насоките, а особено безбедносните
информации:
1. Намена/индикација:
Чевли за употреба со завој:
• Нарушување на подвижноста (одењето) во
случај на оштетувања на кожата и поткожното
ткиво поради неколкунеделен или подолготраен
конзервативен или постоперативен третман
на рани и чиреви со подебели завои, при што
процесот на заздравување предизвикува барем
делумно оптоварување на стапалото при одење.
За посттрауматски третман по фрактури или
нагмечувања на стапалото.
• Ако стапалата имаат силна тенденција
за отекување, на пример поради срцева
инсуфициенција, лимфоедем или постфлебитичен
синдром, кога конвенционални чевли веќе не
пасуваат.
• Постоперативните чевли се наменети да
овозможат соодветно одење.
Чевли за намалување на притисокот на предниот и
задниот дел од стапалото:
• Умерено до сериозно оштетување на стапалото
при конзервативен или постоперативен третман (=
рана мобилизација).
• Во случај на дијабетични чиреви на стапалата, само
ако не може да се користи целосен контактен гипс
или споредлива ортоза.
• Посттрауматски третман по фрактури или
нагмечувања на предниот/задниот дел од
стапалото.
• Во случај на отворени рани и чиреви, особено
на предниот дел од стапалото/петицата, на пр.,
поради артериски или венски циркулаторни
нарушувања или повреди.
• Во случај на болно отекување на предниот дел од
стапалото, на пример, поради акутен напад на гихт
или акутен бурзит.
• Во случај на болни, воспалителни болести на
задниот дел на стапалото, на пример, поради
акутни симптоми на шилци на петицата или акутен
бурзит на Ахиловата тетива.
48
2. Место/услови за употреба:
• Внимавајте да се движите само на безбедни
површини.
• Заштитете го стапалото и завојот од нечистотија,
удари и влага ако ги користите постоперативните
чевли на отворено. Можете да користите влошка за
заштита ако е потребно. Ве молиме консултирајте се
со вашиот продавач за ортопедски помагала за ова.
Внимавајте на тоа дека постои ризик

од лизгање на влажни или лизгави
површини, како и на снег и мраз.
Потребна е особена претпазливост.
3. Упатства за употреба:
• Вашиот третман ги менува димензиите на чевелот
на засегнатите места. Имајте го тоа предвид,
особено кога се качувате по скали или минувате
прагови.
• Внимавајте дека треба да носите цврст чевел со
соодветна компензација на висината на здравото
стапало.
• При обување на чевелот одлепете ги и олабавете
ги лепенките. Обујте го чевелот и залепете ги
лепенките.
• Ова е медицинско помагало, кое секогаш е
наменето за конкретниот пациент. Употребата од
други лица не е дозволена.
• Секогаш обувајте ги обувките додека седите.
• Вашиот лекар ќе утврди колку долго и колку често
да ги користите обувките.
• Забелешка: Во случај на malum perforans поради
периферна невропатија или нарушувања на
артериската периферна циркулација, можноста за
оптоварување на преостанатиот дел од стапалото е
ограничена, така што во овие случаи е индицирано
дополнително намалување на оптоварувањето со
ортоза на потколеницата.
Ве молиме, следете ги нашите упатства пред
секое користење на „постоперативниот чевел" и
особено пред да го носите за прв пат.
4. Безбедносни упатства и ризици од употребата:
• Пред секоја употреба, проверете ја внатрешноста
на чевелот и извадете ги евентуалните страни тела.
• Никогаш не користете постоперативни чевли без
соодветно помагало за одење.
• Не управувајте возила.
• Носете ги постоперативните чевли само ако нема
директен контакт со кожата. Носете го чевелот или
со завој или со соодветна заштита за стапалото или
раната.
• Ако чувствувате притисок, болка или други
негативни симптоми, консултирајте се веднаш со
вашиот лекар или давател на услуги.
• За да избегнете притисок и нарушување на
циркулацијата, не го стегајте чевелот премногу
цврсто. Проверете ги лепенките и приспособете
ги ако е потребно. Премногу лабаво затворање
доведува до лизгање на стапалото во чевелот; ова