Hunter Valhalla Manual De Instalación página 27

18
If you want to control two or more remote-controlled fans using
separate remotes, adjust the dipswitch settings in each remote so that
it matches only the fan you wish to control.
Si desea controlar dos o más ventiladores con control remoto
utilizando controles separados, ajuste los valores del interruptor DIP
de cada control remoto para que corresponda sólo al ventilador que
desea controlar.
Wenn Sie zwei oder mehr ferngesteuerte Ventilatoren mit
verschiedenen Fernsteuerungen kontrollieren wollen, so passen Sie die
DIP-Schalter-Einstellungen an jeder Fernsteuerung so an, dass sie nur
mit dem Ventilator übereinstimmen, den Sie damit steuern wollen.
Si vous voulez commander deux ventilateurs commandés à distance
ou plus en utilisant des télécommandes séparées, ajuster les
réglages des micro-interrupteurs de chaque télécommande pour
qu'ils correspondent uniquement au ventilateur que vous voulez
commander.
Se si desidera controllare due o più ventilatori telecomandati usando
dei telecomandi separati, regolare le impostazioni dei dipswitch di
ciascun telecomando in modo che corrispondano solo al ventilatore
che si desidera controllare.
Hvis du ønsker at kontrollere to eller flere fjernbetjente ventilatorer
med forskellige fjernbetjeninger, så skal du justere vippekontakt-
indstillingerne i hver fjernbetjening, så fjernbetjeningen kun matcher
den ventilator, du ønsker at kontrollere.
Jos haluat säätää kahta tai useampaa etäohjattavaa tuuletinta erillisillä
etäohjaimilla, aseta kunkin etäohjaimen vaihtokytkimen asetus niin,
että se vastaa ainoastaan ohjattavaa tuuletinta.
Om du vill kontrollera två eller flera fjärrkontrollerade fläktar med
separata fjärrkontroller, justera omkopplingsinställningarna i varje
fjärrkontroll så att de endast matchar den fläkt du vill kontrollera.
Als u twee of meer op afstand bediende ventilators met verschillende
afstandsbedieningen wilt bedienen, stel dan de dipschakelaars van elke
afstandsbediening zo in dat deze alleen zijn afgestemd op de ventilator
die u wilt bedienen.
19
If you want to control two or more remote-controlled fans using the
same remote, adjust the dipswitch settings in each remote so that
they match both fan receivers you wish to control.
Si desea controlar dos o más ventiladores con control remoto
utilizando el mismo control, ajuste los valores del interruptor DIP de
cada control remoto para que corresponda a todos los receptores de
los ventiladores que desea controlar.
Wenn Sie zwei oder mehr ferngesteuerte Ventilatoren mit derselben
Fernsteuerung kontrollieren wollen, so passen Sie die DIP-Schalter-
Einstellungen an jeder Fernsteuerung so an, dass sie mit den
Empfängern aller Ventilatoren übereinstimmen, die Sie damit steuern
wollen.
Si vous voulez commander deux ventilateurs commandés à distance
ou plus en utilisant la même télécommande , ajuster les réglages
des micro-interrupteurs de chaque télécommande pour qu'ils
correspondent aux deux récepteurs de ventilateur que vous voulez
commander.
Se si desidera controllare due o più ventilatori telecomandati usando
lo stesso telecomando, regolare le impostazioni dei dipswitch di
ciascun telecomando in modo che corrispondano ad entrambi i
ricevitori dei ventilatori che si desidera controllare.
Hvis du ønsker at kontrollere to eller flere fjernbetjente ventilatorer
med den samme fjernbetjening, så skal du justere vippekontakt-
indstillingerne i hver fjernbetjening, så de matcher begge de
ventilatormodtagere, du ønsker at kontrollere.
Jos haluat säätää kahta tai useampaa etäohjattavaa tuuletinta samalla
etäohjaimella, aseta kunkin etäohjaimen vaihtokytkimen asetus niin,
että se vastaa jokaista ohjattavaa tuuletinta.
Om du vill kontrollera två eller flera fjärrkontrollerade fläktar med
samma fjärrkontroll, justera omkopplingsinställningarna i varje
fjärrkontroll så att de matchar båda fläktmottagare du vill kontrollera.
Als u twee of meer op afstand bediende ventilators met dezelfde
afstandsbediening wilt bedienen, stel dan de dipschakelaars van elke
afstandsbediening zo in dat deze zijn afgestemd op alle ventilators die
u wilt bedienen.