Hunter Valhalla Manual De Instalación página 43

43
[a]
Rotate the glass assembly [a] to engage the screws [b] in the
keyholes. Install the remaining screw and securely tighten all three.
Gire la pieza de cristal [a] para que los tornillos [b] entren en los
orificios. Instale el tornillo restante y apriete firmemente los tres
tornillos.
Drehen Sie den Glasteil [a], um die Schrauben [b] in den
schlüsselförmigen Schlitzen einrasten zu lassen. Montieren Sie die
übrig gebliebene Schraube und ziehen Sie alle drei Schrauben fest.
Faire tourner le verre [a] pour engager les vis dans les trous [b] de
serrure. Poser la dernière vis et bien serrer les trois.
Ruotare il gruppo vetro [a] in modo da far incastrare le viti [b] negli
incavi. Installare la vite rimanente e serrarle saldamente tutte e tre.
Drej glassamlingen [a] for at skruerne [b] kan gribe ind i
nøglehullerne. Installer den sidste skrue og fæstn alle tre forsvarligt.
Käännä lasia [a] siten, että ruuvit [b] osuvat avainreikiin. Asenna
viimeinen ruuvi ja kiristä kaikki kolme ruuvia.
Rotera glassaggregatet [a] för att engagera skruvarna [b] i
nyckelhålen. Installera den återstående skruven och dra åt alla tre
skruvarna.
Verdraai het glasmontuur [a] zo dat de schroeven [b] in de
sleutelgatopeningen vallen. Breng vervolgens de resterende schroef
aan en draai alle drie de schroeven stevig vast.
[b]
44
[b]
Align the lower switch housing [a] with the upper switch housing
[b].
Alinee la caja inferior del interruptor [a] con la caja superior del
interruptor [b].
Richten Sie das untere Schaltergehäuse [a] am dem oberen
Schaltergehäuse [b] aus.
Aligner les boîtiers inférieur [a] et supérieur [b] de commutateur.
Allineare l'alloggiamento inferiore dell'interruttore [a] con
l'alloggiamento superiore dell'interruttore [b]
Stil det underste kontakthus [a] på linie med det øverste
kontakthus [b].
Aseta alempi kytkinkotelo [a] ylemmän kytkinkotelon [b] kanssa
kohdakkain.
Rikta in den nedre delen av strömställarhuset [a] med den övre
delen av strömställarhuset [b].
Breng de onderste schakeldoos [a] in lijn met de bovenste
schakeldoos [b].
43
[a]