47
[b]
Locate the screw [a] in the light socket [b] which is not captured by
a keyhole [c] and remove it.
Ubique el tornillo [a] en el portalámpara [b] no contenido en una
bocallave [c] y retírelo.
Machen Sie in der Fassung [b] die Schraube [a] ausfindig, die nicht
in einem schlüsselförmigen Schlitz eingerastet ist [c] und entfernen
Sie sie.
Repérer la vis [a] de la douille de lumière [b] qui n'est pas située dans
un trou de serrure [c] et la retirer.
Localizzare la vite [a] nella presa della lampada [b] che non rientra in
un incavo [c] e toglierla.
Find skruen [a] i lampefatningen [b] som ikke sidder i en
nøglehulsslids [c] og fjern den.
Paikanna lampun istukassa [b] oleva ruuvi [a], joka ei ole
avaimenreiässä [c], ja irrota se.
Lokalisera skruven [a] i lampfattningen [b], som inte passar i ett
nyckelhål [c], och ta bort den.
Zoek de schroef [a] in de lampfitting [b] op die niet door een
spiegat [c] is ingevangen en verwijder deze.
48
[c]
[a]
Loosen the remaining two screws [a] and twist the light socket [b] to
remove it.
Afloje los dos tornillos restantes [a] y gire el portalámpara [b] para
retirarlo.
Lockern Sie die beiden verbleibenden Schrauben [a] und drehen Sie
die Fassung [b] um sie zu entfernen.
Desserrer les deux vis [a] restantes et dévisser la douille [b] pour la
retirer.
Allentare le altre due viti [a] e girare la presa della lampada [b] per
toglierla.
Løsn de to andre skruer [a] og drej lampefatningen [b] for at fjerne
den.
Löysää kahta jäljellä olevaa ruuvia [a] ja irrota lampun istukka [b]
kääntämällä sitä.
Lossa de återstående två skruvarna [a] och vrid lampfattningen [b]
för att ta bort den.
Maak de twee overige schroeven [a] los en verdraai de lampfitting
[b] om hem te verwijderen.
45
[b]
[a]