Pegasus W1600 Serie Manual De Instrucciones página 85

2. Justieren der Blindgreiferfadenführung
(1) Der Abstand zwischen Legefaden-Fadenführung
1
Legefadenleger sollte 0.5 mm betragen. Lösen Sie zum
6
Justieren Schraube . Nach der Justierung ziehen Sie
6
Schraube provisorisch wieder fest.
(2) Wenn der Legefadenleger
Position steht, sollte Punkt
am Öhr der Legefaden-Fadenführung
verschieben Sie die Legefaden-Fadenführung
nach rechts bzw. links. Nach der Justierung ziehen Sie
6
Schraube wieder fest.
3. Einstellung der Fadenführung
(1) Bringen Sie die Nadeln in den unteren Totpunkt und
positionieren Sie Fadenführung
C
vorderen Ende des Schlitzes an Fadenführung
Zum Justieren lösen Sie Schraube
Ziehen Sie nach der Justierung die Schraube
fest.
(2) Der Abstand zwischen Fadenführung
4
Blindgreiferfadenführung
Zum Justieren schieben Sie die Fadenführung
bzw. nach hinten.
7
Ziehen Sie Schraube anschließend richtig fest.
2. Réglage des guide-fil de boucleur secondaire
(1) L'écartement entre le guide-fil de jetage
1
doit s'élever à 0.5 mm. Pour le réglage, desserrer la vis
puis la resserrer provisoirement après le réglage.
(2) Lorsque le tire-fil de jetage
B
à droite, le point du tire-fil de jetage
de l'oeillet du guide-fil de jetage
4
guide-fil de jetage vers la droite ou la gauche.
6
Resserrer la vis après le réglage.
3. Réglage du guide-fil
(1) Amenez les aiguilles au point mort bas et positionnez le
5
guide-fil juste au-dessus de l'extrémité avant
4
fente du guide-fil . Pour ce réglage, desserrez la vis
Après le réglage, serrez provisoirement la vis
5
(2) Le guide-fil et le guide-fil de boucleur secondaire
être espacés de 1.0 mm. Pour ce réglage, décalez le guide-fil
vers l'avant ou l'arrière.
Ensuite, resserrez correctement la vis
4
und
1
in seiner äußersten rechten
B 1
des Legefadenlegers mittig
4
stehen. Zum Justieren
4
entsprechend
5
unmittelbar über dem
4
.
7
.
7
provisorisch
5
und
sollte 1.0 mm betragen.
5
nach vorne
4
et le tire-fil de jetage
1
se trouve dans sa position la plus
1
doit se trouver en face
4
. Pour le réglage, décaler le
C
de la
7
.
7
.
4
doivent
7
.
6
,
7
5
5
1.0 mm
0.5 mm
6
4
7
5
C
4
B
4
C
4
7
5
Abb.45
Fig.45
1
Abb.46
Fig.46
4 B
Abb.47
Fig.47
1
79