Requisitos Generales De Protección Contra Caídas; Requisitos Generales - Honeywell MILLER AIRCORE Instrucciones De Uso

INSTRUCCIONES DE USO
ES
[Este manual de instrucciones del usuario cubre todos los arneses de cuerpo completo Miller y Miller Titán, así como también los
cinturones de seguridad (excluyendo los cinturones Linemen).]
Gracias por comprar el equipo de protección contra caídas Miller fabricado por Honeywell Industrial Safety.
Todas las personas que usen este equipo deben leer, entender y seguir las instrucciones. Su incumplimiento puede causar lesiones
graves o incluso la muerte. No utilice este equipo si no se ha capacitado debidamente.
Es muy importante que la persona o el usuario autorizados de este equipo lean y entiendan estas instrucciones. Además, la ley
federal exige que los empleadores garanticen que todos los usuarios estén capacitados en la correcta instalación, el uso, la ins-
pección y el mantenimiento de los equipos de protección contra caídas. La capacitación en la protección contra caídas debería ser
una parte esencial de un programa de seguridad integral.
El uso adecuado de los sistemas de detención de caídas puede salvar vidas y reducir la posibilidad de lesiones graves causadas
por una caída. El usuario debe saber que las fuerzas experimentadas durante la detención de una caída o la suspensión prolonga-
da pueden causar lesiones corporales. Consulte con un médico si tiene alguna pregunta acerca de la capacidad del usuario para
utilizar este producto. Las mujeres embarazadas y los niños menores de edad no deben usar este producto.
1 OBJETIVO
Los productos de seguridad Honeywell ofrecen una amplia variedad de arneses de cuerpo completo para cada aplicación. Si
bien los arneses de cuerpo completo pueden utilizarse para el posicionamiento, la restricción del recorrido y el rescate, estos
arneses son el único dispositivo de presión de cuerpo aceptable para la detención de caídas. Los diseños del arnés ofrecen mayor
seguridad y funcionalidad con características desarrolladas para satisfacer las necesidades fundamentales de los usuarios, como
la comodidad, facilidad de uso, durabilidad, flexibilidad, conveniencia, el ajuste, estilo y cumplimiento.
Use siempre un arnés de cuerpo completo para la detención de caídas. Los cinturones de seguridad solo pueden utilizarse
2 REQUISITOS GENERALES DE PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
2.1 Requisitos generales
La organización de usuarios deberá conservar las instrucciones del fabricante y facilitar la disponibilidad para todos los usuarios.
Todas las personas/usuarios autorizados deben citar las normas que rigen la seguridad del trabajo, así como también las
normas aplicables ANSI o CSA. Consulte la etiqueta del producto para obtener información sobre las regulaciones específicas
de OSHA y las normas de ANSI y CSA que cumple dicho producto.
Es muy importante que los usuarios de este tipo de equipo reciban la capacitación e instrucción adecuadas, incluidos los proce-
dimientos detallados para el uso seguro de estos equipos en su aplicación al trabajo. ANSI/ASSE Z359.2, requisitos mínimos para
un programa administrado de protección contra caídas, establece los lineamientos y requisitos para el programa administrado
de protección contra caídas del empleador, que incluye las políticas, los deberes y la capacitación; los procedimientos de pro-
tección contra caídas; la eliminación y el control de los riesgos de caídas; los procedimientos de rescate; las investigaciones de
incidentes; y la evaluación de la efectividad del programa.
Los arneses de cuerpo completo que cumplen con las normas de OSHA y de ANSI/ASSE vigentes y de CSA están destinados a ser
utilizados con otros componentes del sistema personal de detención de caídas que limitan las fuerzas de detención máximas a
1.800 libras (8 kN) o menos.
Siempre se deben tomar las precauciones adecuadas para eliminar de la zona de trabajo cualquier obstrucción, escombros, mate-
riales u otros riesgos reconocidos que podrían causar lesiones o interferir en el funcionamiento del sistema.
Compruebe siempre que no haya obstrucciones debajo del área de trabajo para asegurarse de que el trayecto posible de caída esté libre.
Deje un espacio de caída libre adecuado debajo de la superficie de trabajo.
Para minimizar la posibilidad de desenganche accidental, una persona competente deberá garantizar la compatibilidad del sistema.
Todo el equipo debe ser inspeccionado antes de cada uso de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Además, una persona
competente, que no sea el usuario, debe inspeccionar el equipo de forma regular y por lo menos una vez al año.
Cualquier producto que presente deformaciones, desgaste inusual o deterioro debe ser inmediatamente descartado de manera
que se evite su uso posterior accidental.
Cualquier equipo sujeto a una caída debe ser retirado de servicio.
La persona/el usuario autorizado deberá tener un plan de rescate y los medios a su alcance para aplicarlo cuando utilice este equipo.
El equipo no debe ser alterado de ninguna manera. Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por el fabricante o personas
o entidades autorizadas por escrito por el fabricante.
Nunca utilice el equipo de protección contra caídas para fines distintos de aquellos para los que fue diseñado. El equipo de pro-
tección contra caídas nunca debe ser usado para tracción o elevación.
Los peligros ambientales deben ser considerados al seleccionar el equipo de protección contra caídas. El equipo no debe estar
expuesto a productos químicos, al calor, las llamas u otras condiciones ambientales que pueden producir un efecto perjudicial.
El poliéster debe utilizarse en ciertos ambientes químicos o ácidos.
Es necesario proteger todo el material sintético de la escoria, las chispas, las llamas u otras fuentes de calor. En estas aplicaciones
se recomienda el uso de materiales resistentes al calor.
No permita que el equipo entre en contacto con cualquier cosa que pueda dañarlo, incluidos, entre otras, superficies afiladas,
abrasivas, ásperas o de alta temperatura; fuentes de calor; peligros eléctricos o maquinaria en movimiento.
No exponga el equipo a peligros para los que no está diseñado para soportar. Consulte con fabricante en caso de duda.
Nunca quite las etiquetas del producto, que incluyen advertencias e información importante para la persona/el usuario autorizado.
Equipos de protección personal
Arneses de cuerpo completo y cinturones de seguridad
 ADVERTENCIA
 ADVERTENCIA
para el posicionamiento y para la restricción del recorrido.
18