Tabla de contenido
Publicidad
Ch am p d 'ap p lication
et q u aliications
Ce livret concerne:
• T ransport, manutention et entre-
posage
• Installation
• Interventions sur l'installation
électriq ue
• M ise en marche et entretien
• D émolition
T outes les réparations ou entretiens
de l'appareil doivent être effectués par
le SAV ou par un technicien spécialisé.
Le fab ricant décline toute responsab ilité
en cas de dommages provoq ués par
des modiications ou altérations de
l'appareil.
T oute modiication, ou adj onction,
apportée au ventilo- convecteur q ui
pourrait en compromettre la sécurité,
y
compris l'aj out et le réglage de
dispositifs et vannes de sécurité, doit
être approuvée par le fab ricant.
Cette notice
doit touj ours accompagner
l'appareil car elle
en fait partie intégrante.
RÈGLES
F ONDAMENTALES
DE SéCURITé
En g énéral:
Les travaux
d'installation, sur l'in-
stallation électriq ue et les répara-
tions devront être effectués par du
personnel q ualiié et ex périmenté
connaissant:
• Les normes et réglementations sur
la sécurité et la santé
• Les normes et réglementations sur
la prévention des accidents
• Législation et normes y correspon-
dant
Ces travailleurs spécialisés doivent
être en mesure de comprendre leur
travail et d'évaluer et éviter les risq ues
potentiels.
Le transport, la manutention, la mise
en marche et l'entretien doivent être
effectués par du personnel spécialisé
ou par des personnes ay ant reçu la
formation et les instructions nécessaires
sur le ty pe de travail et sur les risq ues
inhérents au non respect des normes
de sécurité.
UNT-SVX03J-XX
Anw end u ng sb ereich
u nd Qu aliik ationen
D ieses H andb uch b ehandelt:
• T ransport, B eförderung und
E inlagerung
• Installation
• Arb eiten an der E lek trik
• Inb etrieb setzung und W artung
• E ntsorgung
Alle Reparatur- oder W artungsarb eiten
am G erät müssen von q ualiiziertem
F achpersonal ausgeführt w erden.
D er H ersteller haftet nicht für Schäden, die
durch V eränderungen oder M anipulierungen
des G eräts entstehen.
Alle V eränderungen oder E rw eiter-
ungen des K limak onvek tors, w elche
die Sicherheit b eeinträchtigen k önnen,
einschließlich H inzufügen oder V erstellen
der Sicherheitsventile, erfordern die
G enehmigung des H erstellers.
D ieses H eft ist
w esentlicher T eil des G erätsund
muss es stets b egleiten.
GRUNDSÄTZ LICHE
SICHERHEITS-
V ORSCHRIF TEN
Allg em ein:
D ie Installation, E ingriffe an der E lek trik
und Reparaturen müssen von fachlich
q ualiiziertem und erfahrenen Personal
ausgeführt w erden, w elches die
folgenden V orschriften k ennt:
• Normen und B estimmungen
zu Sicherheit und G esundheit
• Normen und B estimmungen
zur U nfallverhütung
• einschlägige G esetze
und V orschriften
D ieses F achpersonal muss in der
Lage sein, die b etreffenden Arb eiten
zu b eurteilen, potentielle Risik en zu
erk ennen und diese zu vermeiden.
T ransport, B eförderung, In B etrieb
setzen und W artung sind fachlich
q ualiiziertem oder speziell für diese
Arb eiten
geschultem
Personal
anzuvertrauen, das die durch die
mangelnde E inhaltung der Sicherheits-
vorschriften entstehenden Risik en
k ennt.
Cam p o d e ap licación
y d enom inaciones
E l presente manual se reiere a:
• T ransporte, manipulación y
almacenado
• Instalación
• Intervenciones en la instalación
eléctrica
• Puesta en marcha y mantenimiento
• E liminación
T odas las reparaciones o manteni-
miento del aparato deb erán ser rea-
lizadas por personal especializado y
cualiicado.
E l fab ricante no se hace responsab le
en caso de daños provocados por
modiicaciones o manipulaciones del
aparato.
Cualq uier modiicación o integración
al ventilador convector q ue pueda
comprometer la seguridad, incluy endo
el montaj e y la regulación de disposi-
tivos y válvulas de seguridad, req uiere
la aprovación de la empresa fab ricante.
E ste manual
deb e acompañar siempre
al aparato y a q ue forma
parte del mismo.
NORMAS
F UNDAMENTALES
DE SEGURIDAD
En g eneral:
Las operaciones de instalación, en
la instalación eléctrica y las repara-
ciones, deb erán ser realizadas por
personal cualiicado y ex perto q ue
conozca:
• las normas y reglamentos sob re
seguridad y salud
• las normas y reglamentos sob re
prevención de incendios
• los códigos y normas pertinentes
E stos trab aj adores especializados
deb en ser capaces de entender su
trab aj o y de identiicar y evitar los
posib les riesgos.
E l transporte, la manipulación, la
puesta en marcha y el mantenimiento
se coniarán a personal especializado
o a personas q ue hay an recib ido la
formación e instrucciones necesarias
sob re el tipo de trab aj o y los riesgos
consiguientes al incumplimiento de
las normas de seguridad.
Toep assing sg eb ied
en b evoeg d h ed en
O nderhavige handleiding heeft
b etrek k ing op:
• H et transport, de verplaatsing
en de opslag
• D e installatie
• Ingrepen op de elek trische installatie
• Starten en onderhoud
• Afdank ing
E lk e reparatie of onderhoudsb eurt
van het apparaat w ordt uitgevoerd
door gespecialiseerd en vak b ek w aam
personeel.
D e fab rik ant k an niet aansprak elij k
gesteld w orden voor schade die het
gevolg is van w ij zigingen aangeb racht
aan het apparaat.
E lk e w ij ziging aangeb racht aan de
ventilator- convector die de veiligheid
van het apparaat in het gedrang k an
b rengen, inclusief de toevoeging
en de regeling van inrichtingen en
veiligheidsk leppen, dienen te geb euren
met de goedk euring van de fab rik ant.
D eze handleiding dient het
apparaat altij d te vergezellen,
omdat het er w ezenlij k
deel van uitmaak t.
B ELANGRIJ K E
V EILIGHEIDS-
V OORSCHRIF TEN
Alg em een:
Installatie- ingrepen op de elek trische
installatie en reparaties w orden
uitgevoerd door vak b ek w aam en
ervaren personeel dat op de hoogte
is van:
• de normen en regels inzak e
de veiligheid en gezondheid
• de normen en regels over
ongevallenpreventie
• de pertinente voorschriften
D eze
gespecialiseerde
personen
moeten een perfect inzicht heb b en
in w at ze doen en potentiële risico's
vermij den.
H et transport, de verplaatsing, het
opstarten en het onderhoud w orden
toevertrouw d aan gespecialiseerd
personeel of personen die de nodige
opleiding genoten heb b en met b etrek k ing
tot het soort van w erk en op de hoogte
zij n van de risico's verb onden met het niet
naleven van de veiligheidsvoorschriften.
6A
Publicidad
Tabla de contenido
