Columbus McKinnon TIGRIP TSB 0,35/65 Instrucciones De Servicio página 7

Si une assurance d'entreprise le demande, les
résultats des inspections et des réparations
doivent être vérifi és.
Les endroits où la peinture est détériorée ou
absente doivent être repeints afi n d'éviter
les risques de corrosion. Tous les joints et
les points de liaison doivent être légèrement
lubrifi ées. En cas de contamination, l'appareil
doit être entièrement décontaminé.
INSPECTION AVANT DE COMMENCER
À TRAVAILLER
- Vérifi er que la surface de la charge sur
laquelle l'appareil de levage est fi xé ne pré-
sente pas de trace de graisse, de peinture,
de salissure, de craquelure et n'est pas
enduite afi n que les fourches puissent y
adhérer correctement.
- Contrôler l'usure et la détérioration des
mâchoires fi xes et des mâchoires de serrage
(Fig. 5). Les surfaces de contact doivent être
propres.
- L'enveloppe de protection doit être uniforme
et exempte de graisse et de lubrifi ant. Elle
doit être remplacée dès que son épaisseur
est inférieure à 2,5 mm.
- Contrôler la détérioration, les craquelures ou
les déformations de l'appareil de levage.
- L'appareil de levage doit s'ouvrir et se fermer
facilement et librement.
- Lors de l'utilisation de l'appareil de levage,
vérifi er en priorité que la chaîne n'est pas
tordue et qu'elle est bien guidée dans la
poulie de retour.
Vérifi er l'élingue de chaîne
- Véfi fi er régulièrement les élingues de chaîne
conformément à la norme DIN 685-5. Rem-
placer lorsqu'elles sont usées à plus de 10 %
de l'épaisseur nominale.
- Vérifi er l'élingue chaîne afi n qu'il n'y ait pas
de défauts externes, déformations, fi ssures
superfi cielles, usure ou marques de corro-
sion.
Une élingue chaîne déformée ou tordue doit
être immédiatement remplacée.
FIXATION DE LA CHARGE
ATTENTION : L'élingue de chaîne ne doit
pas être tordue et doit être guidée dans les
pignons de retour.
Afi n de pouvoir placer l'appareil de levage
sur la plaque en métal, tirer le levier des
mâchoires de serrage en position «ouvert». La
chaîne doit se relâcher. Placer toute la charge
dans les mâchoires de la pince. Tourner le
levier de commutation, la mâchoire se relâche.
La pression du ressort maintient la mâchoire
sur la charge. Grâce à ce dispositif, la charge
est fermement maintenue sur l'appareil de
levage grâce à la pression exercée par le
ressort sans force supplémentaire. La charge
peut maintenant être soulevée et transportée.
Pour libérer l'appareil de levage de la charge,
abaisser la suspension jusqu'à ce que l'appa-
reil de levage soit complètement libéré et que
la chaîne se déplace librement.
Après avoir tiré le levier en position «ouvert»,
l'appareil de levage peut être retiré de la
charge.
INSPECTION / MAINTENANCE
En concordance avec les réglementations
nationales et internationales relatives à la
prévention des accidents et des règles de
sécurité, les appareils de levage doivent être
inspectés :
• conformément à l'évaluation des risques en
fonction de l'entreprise utilisatrice,
• avant la première utilisation,
• avant la mise en service de l'appareil après
un arrêt d'utilisation,
• après des modifi cations substantielles,
• au moins une fois par an par une personne
compétente.
ATTENTION: Si les conditions d'utilisation
(ex : utilisation en atmosphère agressive)
sont plus diffi ciles, les inspections doivent
être plus fréquentes.
Les réparations doivent être eff ectuées par un
atelier agréé, qui utilise des pièces détachées
TIGRIP d'origine. Les composants de l'appareil
doivent être vérifi és (généralement la vérifi -
cation consiste en une inspection visuelle et
fonctionnelle) quant à leurs défauts, usure,
corrosion ou autres irrégularités, et tous les
dispositifs de sécurité doivent être testés quant
à leur bon état et effi cacité.
Les inspections initiales et suivantes doivent
être enregistrées (ex : sur la documentation
fournis par CMCO).
Si une assurance d'entreprise le demande, les
résultats des inspections et des réparations
doivent être vérifi és.
Les endroits où la peinture est détériorée ou
absente doivent être repeints afi n d'éviter
les risques de corrosion. Tous les joints et
les points de liaison doivent être légèrement
lubrifi ées. En cas de contamination, l'appareil
doit être entièrement décontaminé.
Les réparations doivent être eff ectuées
seulement par des ateliers spécialisés
utilisant des pièces de rechange TIGRIP
d'origine.
Après avoir eff ectué des réparations ou après
ne pas avoir utiliser le produit pendant une
longue période, le palan doit être inspecté
encore une fois avant de s'en servir à nouveau.
Les vérifi cations doivent être eff ectuées
à l'initiative de l'entreprise d'exploi-
tation.
TRANSPORT, STOCKAGE ET MISE HORS
SERVICE
Respecter les points suivants lors du
transport de l'appareil:
• Ne pas faire tomber ou jeter l'appareil,
toujours poser avec précaution.
• Transporter la chaîne de façon pour qu'elle
ne fasse pas de noeud, de boucle ou de
torsion.
• Utiliser un moyen de transport adapté en
fonction des conditions d'utilisation sur site.
Respecter les points suivants lors du
stockage ou de la mise hors service
temporaire de l'appareil:
• Stocker l'appareil dans un endroit propre,
sec et non gelé.
• Protéger l'appareil de la pollution, de l'hu-
midité et d'autres détériorations au moyen
d'une protection adaptée.
• Protéger les oeillets de levage, les crochets,
les élingues chaînes contre la corrosion en
mettant une fi ne couche de lubrifi ant.
• Si l'appareil est a nouveau utiliser aprés
une longue periode de non utilisation, il doit
tout d'abord être inspecté par une personne
compétente.
Mise au rebut:
Après la mise hors service de l'appareil,
recycler ou éliminer les pièces de l'appareil
et, le cas échéant, les matériaux utilisés
(lubrifi ant, graisse, etc.) conformément aux
dispositions légales.
Pour obtenir de plus amples informa-
tions et télécharger d'autres manuels,
consulter notre site www.cmco.eu !
7 von 16