Publicidad
Entsorgung
Sie können das Produkt entsprechend den nationalen
gesetzlichen Vorschriften entsorgen.
Stand der Information: April 2011
Fachpersonal
1
Allgemeine Hinweise
• Überprüfen Sie nach der ersten Versorgung den optimalen
und individuellen Sitz der ValguLoc®. Nehmen Sie ggf.
Korrekturen vor.
• Üben Sie das richtige Anlegen mit dem Patienten.
• Eine unsachgemäße Änderung am Produkt darf nicht vorge-
nommen werden. Bei Nichtbeachtung kann die Leistung des
Produktes beeinträchtigt werden, so dass eine Produkthaf-
tung ausgeschlossen wird.
• Die ValguLoc® ist zur Versorgung nur eines Patienten vorge-
sehen.
Die ValguLoc® ist anatomisch (körpergerecht) vorgeformt
und muss ggf. an die individuelle Anatomie des Patienten
angepasst werden. Formen Sie dazu die Orthese unter leichter
Krafteinwirkung an die anatomisch korrekte Form an.
6
Dear customer,
EN
thank you for choosing a product from Bauerfeind. ValguLoc® is a
high-quality medical product.
Please read through these instructions for use carefully and if you
have any questions contact your medical provider, medical retailer
or our Technical Service department.
Deviation of the big toe toward the other toes, known medically as
hallux valgus, is a consequence of splayfoot. Problems arise when
the foot is placed under excessive stress resulting from high heels
or shoes with an excessively tight t around the toes. The result can
be painful in ammation of the ball of the foot and the underlying
synovial bursa. This is where ValguLoc® can provide relief. ValguLoc®
is applied without shoes, primarily at night when the foot is not
placed under load. ValguLoc® counteracts toe misalignment by
constantly stretching the soft tissues and joint capsule of the foot.
The big toe is gradually brought into correct alignment through the
application of gentle forces.
ValguLoc® must be individually adapted to the patient by a
trained orthopaedic technician in order to gain the maximum
effect and optimal wear comfort from this orthosis
Indications
•
Bending of the big toe towards the little toe (hallux valgus)
– non-surgical and surgical.
Side effects
Side effects involving the body as a whole have not been reported to
date. Correct tting is assumed. Any supports and orthoses applied
externally to the body can, if tightened excessively, lead to local
pressure signs or, rarely, constrict the underlying blood vessels or
nerves.
Orthosis = orthopedic appliances used to stabilize, relieve, immobilize, control
1
or correct the limbs or the torso
.
1
7
Publicidad
