Publicidad
GET READY TO PLAY • PRÉPARATION DU JEU • SPIELVORBEREITUNG • PREPARATI A GIOCARE • VOORDAT JE GAAT SPELEN
¡PREPÁRATE PARA JUGAR! • PREPARAÇÃO • FÖRBEREDELSER • VALMISTAUDU LEIKKIMÄÄN • GØR DIG KLAR TIL AT LEGE • FORBEREDELSER
PRZYGOTOWANIE DO ZABAWY • PŘIPRAVTE SE NA HRU • PRIPRAV SA NA HRU • FELKÉSZÜLÉS A JÁTÉKRA • ПРИГОТОВЬТЕСЬ ИГРАТЬ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙ Ι • OYNAMAYA HAZIR MISIN? • ПРИГОТУВАННЯ ДО ГРИ • PREGĂTIŢI-VĂ DE JOACĂ •
•
PRI PREPLNENÍ MÔŽU NÁDOBY PRETEKAŤ.
•
NEPOUŽÍVAJ PRÍLIŠ HORÚCU VODU S TEPLOTOU NAD 48 °C/120 °F, ABY SA PREDIŠLO POPÁLENINÁM.
•
NAJLEPŠIA FUNKCIA ZMENY FARBY SA DOSIAHNE, AK POUŽIJEŠ ĽADOVÚ VODU S TEPLOTOU
NIŽŠOU AKO 10 °C/50 °F.
•
AK CHCEŠ DOSIAHNUŤ OPTIMÁLNU ZMENU FARBY, ČASTO VYMIEŇAJ TEPLÚ VODU.
•
NÁDOBU S TEPLOU VODOU NEZOHRIEVAJ V MIKROVLNNEJ RÚRE.
•
VODNÉ HRAČKY OBČAS SPÔSOBIA NEPORIADOK. PRED POUŽITÍM JE POTREBNÉ ZABEZPEČIŤ
HERNÉ POVRCHY.
•
PRI NAPĹŇANÍ NÁDOB VODOU JE POTREBNÁ POMOC RODIČOV.
•
NEZABUDNI POUŽÍVAŤ VÝLUČNE AUTÍČKA COLOR REVEAL A COLOR SHIFTER.
•
ZMENA FARBY VYDRŽÍ DLHŠIE, AK HRAČKA NEBUDE DLHODOBO VYSTAVENÁ INTENZÍVNEMU
TEPLU ALEBO PRIAMEMU SLNEČNÉMU ŽIARENIU.
•
A TARTÁLYOK TÚLTÖLTÉSE SZIVÁRGÁSHOZ VEZETHET.
•
AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A VÍZ NE LEGYEN NAGYON FORRÓ,
HŐMÉRSÉKLETE NE HALADJA MEG A 48 °C FOKOT.
•
A SZÍNVÁLTÓ HATÁS JÉGHIDEG (10 °C-NÁL HIDEGEBB) VÍZ HATÁSÁRA LESZ A LEGLÁTVÁNYOSABB.
•
AZ OPTIMÁLIS SZÍNVÁLTOZTATÁS ÉRDEKÉBEN RENDSZERESEN CSERÉLJE A MELEG VIZET.
•
A FORRÓ VIZET TARTALMAZÓ TARTÁLYT NE HELYEZZE A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBE.
•
A VÍZI JÁTÉKOKKAL JÁTSZÓ GYERMEKEK KISEBB-NAGYOBB RENDETLENSÉGET OKOZHATNAK.
HASZNÁLAT ELŐTT GONDOSKODJON A JÁTSZÓFELÜLET VÉDELMÉRŐL.
•
SEGÍTSEN GYERMEKÉNEK A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSÉBEN.
•
KIZÁRÓLAG COLOR REVEAL ÉS SZÍNVÁLTÓS AUTÓKAT HASZNÁLJON.
•
A SZÍNVÁLTÓ TULAJDONSÁG TOVÁBB MEGMARAD, HA A JÁTÉK NINCS HUZAMOSABB IDEIG ERŐS
HŐHATÁSNAK VAGY KÖZVETLEN NAPFÉNYNEK KITÉVE.
•
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЫТЕКАНИЯ ВОДЫ НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ КОНТЕЙНЕР.
•
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОЖОГОВ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЛИШКОМ ГОРЯЧУЮ ВОДУ (ВЫШЕ 48°C).
•
ДЛЯ УСИЛЕНИЯ ЭФФЕКТА ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЕДЯНУЮ ВОДУ (НИЖЕ 10˚C).
•
ЧАСТО МЕНЯЙТЕ ТЕПЛУЮ ВОДУ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА.
НЕ РАЗОГРЕВАЙТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.
•
ИГРУШКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИГР С ВОДОЙ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К БЕСПОРЯДКУ.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИГРЫ ОБЕСПЕЧЬТЕ ЗАЩИТУ ПОВЕРХНОСТЕЙ ИГРОВОЙ ЗОНЫ.
•
ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ РОДИТЕЛЕЙ ПРИ НАПОЛНЕНИИ РЕЗЕРВУАРОВ ВОДОЙ.
•
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО МАШИНКИ, ПРОЯВЛЯЮЩИЕ ИЛИ МЕНЯЮЩИЕ ЦВЕТ.
•
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА СОХРАНИТСЯ ДОЛЬШЕ, ЕСЛИ НЕ ПОДВЕРГАТЬ ИГРУШКУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЫСОКИХ
ТЕМПЕРАТУР ИЛИ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНЫХ ПЕРИОДОВ ВРЕМЕНИ.
•
Η ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗ Τ Ν ΟΧΕΙ Ν ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΙΑΡΡΟΗ.
•
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ (ΑΝ Τ Ν 48ºC).
•
ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΟΣΗ ΤΗΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΑΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΧΡ ΜΑΤΟΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ
ΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΤ Τ Ν 10˚C.
•
ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΧΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΧΡ ΜΑΤΟΣ.
•
ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΧΕΙΟ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΕ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤ Ν.
•
ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙ ΙΑ ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ. ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΠΑΙΧΝΙ ΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.
•
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΟΥΝ ΣΤΟ ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΕΞΑΜΕΝΗΣ ΜΕ ΝΕΡΟ.
•
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΧΡ ΜΑ.
•
Η ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΧΡ ΜΑΤΟΣ ΘΑ ΙΑΤΗΡΗΘΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΑΝ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙ Ι ΕΝ ΕΚΤΕΘΕΙ ΣΕ ΥΨΗΛΗ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Ή ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ Φ Σ ΓΙΑ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟ Ο.
FEATURING: • AVEC : • MIT: • CON:
MET: • CARACTERÍSTICAS: • INCLUI:
NU MED: • ERIKOISOMINAISUUS:
FUNKTIONER: • INNEHOLDER:
SPECJALNA FUNKCJA: • FUNKCE:
ZAHŔŇA: • JELLEMZŐI: • ОСОБЕННОСТЬ:
ΜΕ: • ÖZELLİKLER: • ПРЕЗЕНТУЄМО:
:ﻣﻊ ﻣﻴﺰة
:ﻣﻊ ﻣﻴﺰة
:ﻣﻊ ﻣﻴﺰة
CUPRINDE: •
COLOR CHANGES MAY VARY.
ICY WATER • EAU GLACÉE
LES COULEURS PEUVENT VARIER.
EISKALTES WASSER • ACQUA FREDDA
DIE FARBWECHSEL KÖNNEN ABWEICHEN.
IJSKOUD WATER • AGUA HELADA
L'EFFETTO CAMBIA COLORE PUÒ VARIARE.
ÁGUA GELADA • ISKALLT VATTEN
VERSCHILLENDE KLEURVERANDERINGEN MOGELIJK.
JÄÄKYLMÄÄ VETTÄ • KOLDT VAND
LOS CAMBIOS DE COLOR PUEDEN SER DISTINTOS DE LOS MOSTRADOS.
ISKALDT VANN • ZIMNA WODA
AS MUDANÇAS DE COR PODEM DIFERIR DAS APRESENTADAS.
LEDOVÁ VODA • STUDENÁ VODA
FÄRG OCH FÖRÄNDRING KAN SKILJA SIG FRÅN BILDERNA.
JÉGBE HŰTÖTT VÍZ • ЛЕДЯНАЯ ВОДА
ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ • SOĞUK SU • ХОЛОДНА ВОДА
FARVESKIFT KAN AFVIGE FRA DET VISTE.
ﻣﺎء ﻣﺜﻠﺞ
APĂ RECE CA GHEAŢA •
FARGEENDRINGENE KAN VARIERE.
Under 10°C/ 50°F • À moins de 10°c
EFEKT ZMIANY KOLORU MOŻE SIĘ RÓŻNIĆ.
Unter 10°C • Inferiore a 10 °C
ZMĚNY BARVY SE MOHOU LIŠIT.
Onder 10 °C • Por debajo de 10 °C
ZMENY FARIEB SA MÔŽU LÍŠIŤ.
Abaixo dos 10 °C • Alle 10 C
A SZÍNVÁLTOZÁS ELTÉRŐ LEHET.
Poniżej 10°C • Teplota nižší než 10 °C
ИЗМЕНЯЕМЫЕ ЦВЕТА МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ.
Menej ako 10 °C/50 °F • 10 °C alatt
ΟΙ ΑΛΛΑΓΕΣ Τ Ν ΧΡ ΜΑΤ Ν ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΙΑΦΕΡΟΥΝ.
Менее 10°C • ΚΑΤ Τ Ν 10˚C
10°C altında
RENK DEĞİŞİKLİKLERİ ÇEŞİTLİLİK GÖSTEREBİLİR.
ТЕМПЕРАТУРА ДО 10°C
ЗМІНЕНИЙ КОЛІР МОЖЕ ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД ЗОБРАЖЕНОГО.
Sub 10°C/50°F
SCHIMBĂRILE DE CULOARE POT VARIA.
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
50/ﻣﺌﻮﻳﺔ
10 ﲢﺖ
.ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﻴ ﹼ ﺮات اﻟﻠﻮن
°
°
12
اﺳﺘﻌ ﺪ ﹼ ﻟﻠﻌﺐ
اﺳﺘﻌ ﺪ ﹼ ﻟﻠﻌﺐ
اﺳﺘﻌ ﺪ ﹼ ﻟﻠﻌﺐ
•
SU TANKLARINI FAZLA DOLDURMAK SIZINTIYA YOL AÇABİLİR.
•
YANMA TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN 48°C'NİN ÜZERİNDE SICAK SU KULLANMA.
•
RENK DEĞİŞİM ÖZELLİĞİNDEN EN İYİ ŞEKİLDE YARARLANMAK İÇİN LÜTFEN 10°C'NİN ALTINDA SOĞUK SU KULLAN.
•
ARABANIN EN İYİ ŞEKİLDE RENK DEĞİŞTİRMESİ İÇİN ILIK SUYU SIKLIKLA DEĞİŞTİREREK SICAKLIĞI SABİT TUT.
•
ILIK SU KABINI MİKRODALGA FIRINA YERLEŞTİRME.
•
SUDA OYNANAN OYUNCAKLAR ETRAFI ISLATABİLİR. OYUNCAĞI KULLANMADAN ÖNCE OYUN ALANINI
ISLANMAYA KARŞI KORU.
•
EBEVEYNLER DEPOLARI SUYLA DOLDURMAYA YARDIMCI OLMALIDIR.
•
YALNIZCA RENK DEĞİŞTİREN ARABALARI KULLANDIĞINDAN EMİN OL.
•
OYUNCAK UZUN SÜRE BOYUNCA YOĞUN ISIYA VEYA DOĞRUDAN GÜNEŞ IŞIĞINA MARUZ BIRAKILMAZSA
RENK DEĞİŞİMİ DAHA KALICI OLUR.
•
ПЕРЕПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРІВ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПРОТІКАННЯ.
•
ЩОБ УНИКНУТИ ОПІКІВ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДУЖЕ ГАРЯЧУ ВОДУ, ТЕМПЕРАТУРА ЯКОЇ ВИЩА ЗА 48 °C.
•
ЩОБ ВЛАСТИВІСТЬ ЗМІНЮВАТИ КОЛІР ПРОЯВЛЯЛАСЯ КРАЩЕ, ВИКОРИСТОВУЙТЕ ХОЛОДНУ ВОДУ З
ТЕМПЕРАТУРОЮ НИЖЧЕ 10 °C.
•
ЧАСТО ЗМІНЮЙТЕ ТЕПЛУ ВОДУ, ЩОБ КОЛІР ЗМІНЮВАВСЯ КРАЩЕ.
•
КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ТЕПЛОЇ ВОДИ НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ.
ІГРАШКИ ДЛЯ ГРИ У ВОДІ ЧАСТО ЗАБРУДНЮЮТЬСЯ. НАКРИЙТЕ ГРАЛЬНУ ПОВЕРХНЮ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ.
•
БАТЬКИ МАЮТЬ ДОПОМАГАТИ НАПОВНЮВАТИ РЕЗЕРВУАРИ ВОДОЮ.
•
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ МАШИНКИ, ЯКІ МАЮТЬ ВЛАСТИВІСТЬ ЗМІНЮВАТИ АБО ПРОЯВЛЯТИ КОЛІР.
•
ЗМІНЕНИЙ КОЛІР ЗБЕРІГАТИМЕТЬСЯ ДОВШЕ, ЯКЩО НЕ ПІДДАВАТИ ІГРАШКУ ДІЇ ВИСОКОЇ
ТЕМПЕРАТУРИ АБО НАДОВГО НЕ ЗАЛИШАТИ ПІД ПРЯМИМИ СОНЯЧНИМИ ПРОМЕНЯМИ.
•
UMPLEREA EXCESIVĂ A REZERVOARELOR POATE CAUZA SCURGERI.
•
PENTRU A EVITA ARSURILE, NU FOLOSIŢI APĂ PREA FIERBINTE, PESTE 48°C/120°F.
•
PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANŢĂ A FUNCŢIEI DE SCHIMBARE A CULORII,
FOLOSIŢI APĂ RECE SUB 10°C/50°F.
•
SCHIMBAŢI FRECVENT APA CALDĂ, PENTRU A MENŢINE SCHIMBAREA DE CULOARE LA UN NIVEL OPTIM.
•
NU INTRODUCEŢI RECIPIENTUL PENTRU APĂ CALDĂ ÎN CUPTORUL CU MICROUNDE.
•
JUCĂRIILE CARE FOLOSESC APĂ POT FACE MIZERIE. PROTEJAŢI SUPRAFEŢELE DE
JOACĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE.
•
PĂRINŢII TREBUIE SĂ AJUTE LA UMPLEREA REZERVOARELOR CU APĂ.
•
ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI NUMAI MAȘINI CU DESCOPERIRE A CULORII ȘI MAȘINI CAMELEON.
•
SCHIMBAREA DE CULOARE VA REZISTA MAI MULT DACĂ NU EXPUNEŢI JUCĂRIA LA CĂLDURĂ INTENSĂ
SAU LA LUMINA DIRECTĂ A SOARELUI PE PERIOADE ÎNDELUNGATE.
.ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﳌﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ اﳋﺰاﻧﺎت ﺑﺤﺪوث ﺗﺴﺮ ﹼ ب
.ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺬي ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺮارﺗﻪ 84° ﻣﺌﻮﻳﺔ/ 021° ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث أي ﺣﺮوق
.ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ أداء ﳌﻴﺰة ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻮن ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺎء اﳌﺜﻠﺞ ﲢﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة 01°ﻣﺌﻮﻳﺔ/ 05° ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
.ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺎء اﻟﺪاﻓﺊ ﺑﲔ ﺣﲔ وآﺧﺮ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻸﻟﻮان
.ﻳﺠﺐ ﻋﺪم وﺿﻊ وﻋﺎء اﳌﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ اﳌﺎﻳﻜﺮوﻳﻒ
.ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻷﻟﻌﺎب اﳌﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﺪوث اﻟﻔﻮﺿﻰ. ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻠﻌﺐ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
.ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻫﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﳋﺰاﻧﺎت ﺑﺎﳌﺎء
. ﻣﺘﻐﻴ ﹼ ﺮة اﻟﻠﻮن ﻓﻘﻂCOLOR SHIFTER وCOLOR REVEAL ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرات
ﻳﺪوم اﻟﻠﻮن ﳌ ﺪ ﹼة أﻃﻮل ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻌﺮ ﹼ ض ﻫﺬه اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ أو
.أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻷوﻗﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ
MULTI-COLOR CHANGE! • CHANGEMENT MULTI-COULEURS !
FARBWECHSEL MIT MEHREREN FARBEN!
EFFETTI CAMBIA-COLORE MULTIPLI! • MEGA KLEURVERANDERING!
¡MÚLTIPLES CAMBIOS DE COLOR! • TRANSFORMAÇÃO MULTICOLOR!
FÄRGFÖRÄNDRING I FLERA FÄRGER! • USEITA VAIHTUVIA VÄREJÄ!
FLERE FARVESKIFT! • FLERE FARGEENDRINGER!
ZMIANA KOLORU! • VÍCEBAREVNÉ ZMĚNY!
™
VIACFAREBNÁ ZMENA! • TÖBBSZÍNŰ SZÍNVÁLTÁS!
РАЗНОЦВЕТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ! • ΑΛΛΑΓΗ ΧΡ ΜΑΤΟΣ!
ÇOKLU RENK DEĞİŞİMİ! • МУЛЬТИКОЛЬОРОВІ ЗМІНИ!
!ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻟﻮان
!ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻟﻮان
!ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻟﻮان
SCHIMBARE ÎN CULORI DIFERITE! •
WARM WATER • EAU CHAUDE
WARMES WASSER • ACQUA CALDA
AGUA TEMPLADA • ÁGUA MORNA
VARMT VATTEN • LÄMMINTÄ VETTÄ
VARMT VAND • VARMT VANN
CIEPŁA WODA • TEPLÁ VODA
MELEG VÍZ • ТЕПЛАЯ ВОДА
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ • ILIK SU
VÄRIT VOIVAT VAIHDELLA.
ТЕПЛА ВОДА • APĂ CALDĂ
ﻣﺎء داﻓﻰء
Around 33°C/ 86°F • À environ 33°C
Etwa 33°C • Circa 33 °C
Ongeveer 33 °C • Alrededor de 33 °C
Cerca de 33 °C • Cirka 33 °C.
Noin 33 C • Omkring 33 °C
CA. 33 °C • Około 33°C • Zhruba 33 °C
Približne 33 °C/86 °F • 33 °C körül
Примерно 33°C • Περίπου 33°C
Yaklaşık 33°C • ПРИБЛИЗНО 33°C
În jur de 33°C/86°F
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
86 /ﻣﺌﻮﻳﺔ
33 ﺣﻮاﻟﻲ
°
°
1
FILL WARM WATER IN TANK. • VERSEZ L'EAU CHAUDE DANS LE RÉSERVOIR. • WARMES WASSER IN DEN TANK FÜLLEN. • RIEMPIRE LA
VASCHETTA CON ACQUA CALDA. • VUL DE TANK MET WARM WATER. • LLENA EL DEPÓSITO CON AGUA CALIENTE. • ENCHE O DEPÓSITO COM
ÁGUA MORNA. • FYLL TANKEN MED VARMT VATTEN. • TÄYTÄ SÄILIÖ LÄMPIMÄLLÄ VEDELLÄ. • FYLD VARMT VAND I TANKEN. • FYLL VARMT
VANN I BEHOLDEREN. • NAPEŁNIJ ZBIORNIK CIEPŁĄ WODĄ. • DOPLŇTE DO NÁDRŽE TEPLOU VODU. • NALEJ DO NÁDOBY TEPLÚ VODU. •
TÖLTSÖN MELEG VIZET A TARTÁLYBA. • ЗАПОЛНИТЕ КОНТЕЙНЕР ТЕПЛОЙ ВОДОЙ. • ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗ ΕΞΑΜΕΝΗ. • DEPOYA ILIK
SU DOLDUR. • НАПОВНІТЬ РЕЗЕРВУАР ТЕПЛОЮ ВОДОЮ. • UMPLEŢI REZERVORUL CU APĂ CALDĂ. •
FILL LINE • LIGNE DE REMPLISSAGE
FÜLLLINIE • LIVELLO MASSIMO
VULSTREEP • LÍNEA TOPE
MARCA DE ENCHIMENTO
VATTENGRÄNSLINJE • TÄYTTÖMERKKI
INDIKATORLINJE • FYLLELINJE
GRANICA NAPEŁNIENIA • RYSKA
RYSKA NAPLNENIA
MAX. VÍZSZINTET JELZŐ VONAL
ЛИНИЯ НАПОЛНЕНИЯ
ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡ ΣΗΣ
DOLDURMA SINIRI • МЕЖА НАПОВНЕННЯ
ﺣ ﺪ ﹼ اﳌﻞء
NIVEL DE UMPLERE •
•
•
•
•
•
2
•
FILL ICE CUBES & ICY WATER INTO OCTO'S HEAD. • PLACEZ DES GLAÇONS ET VERSEZ DE L'EAU GLACÉE DANS LA TÊTE DE LA PIEUVRE. •
•
EISWÜRFEL UND EISKALTES WASSER IN DEN KOPF DES OKTOPUS FÜLLEN. • METTERE CUBETTI DI GHIACCIO E ACQUA GHIACCIATA NELLA
•
TESTA DELLA PIOVRA. • VUL DE KOP VAN OCTO MET IJSBLOKJES EN IJSKOUD WATER. • LLENA LA CABEZA DEL PULPO CON CUBITOS DE HIELO
•
Y AGUA FRÍA. • ENCHE A CABEÇA DO POLVO COM CUBOS DE GELO E ÁGUA GELADA. • LÄGG ISBITAR I BLÄCKFISKENS HUVUD OCH FYLL PÅ MED
VATTEN. • TÄYTÄ MUSTEKALAN PÄÄ JÄÄKUUTIOILLA JA JÄÄKYLMÄLLÄ VEDELLÄ. • KOM ISTERNINGER OG ISKOLDT VAND I
BLÆKSPRUTTENS HOVED. • FYLL ISBITER OG ISKALDT VANN I BLEKKSPRUTHODET. • NAPEŁNIJ GŁOWĘ OŚMIORNICY KOSTKAMI LODU I
ZIMNĄ WODĄ. • NAPLŇTE HLAVU CHOBOTNICE KOSTKAMI LEDU A LEDOVOU VODOU. • NAPLŇ HLAVU CHOBOTNICE KOCKAMI ĽADU A
ĽADOVOU VODOU. • TEGYEN JÉGKOCKÁKAT A POLIP FEJÉBE, MAJD ÖNTSÖN BELE JÉGHIDEG VIZET. • ПОЛОЖИТЕ КУБИКИ ЛЬДА И НАЛЕЙТЕ
ЛЕДЯНУЮ ВОДУ В ГОЛОВУ ОСЬМИНОГА. • ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΠΑΓΑΚΙΑ & ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΧΤΑΠΟ ΙΟΥ. • AHTAPOTUN KAFASINA
BUZ KÜPLERİ KOY VE SOĞUK SU DOLDUR. • НАПОВНІТЬ ГОЛОВУ ВОСМИНОГА КУБИКАМИ ЛЬОДУ ТА КРИЖАНОЮ ВОДОЮ. • UMPLEŢI CAPUL
.اﻣﻸ رأس اﻷﺧﻄﺒﻮط ﲟﻜﻌﺒﺎت ﺛﻠﺞ وﻣﺎء ﻣﺜﻠﺞ
CARACATIŢEI CU CUBURI DE GHEAŢĂ ȘI APĂ RECE. •
FILL LINE • LIGNE DE REMPLISSAGE
FÜLLLINIE • LIVELLO MASSIMO
VULSTREEP • LÍNEA TOPE
MARCA DE ENCHIMENTO
VATTENGRÄNSLINJE • TÄYTTÖMERKKI
INDIKATORLINJE • FYLLELINJE
GRANICA NAPEŁNIENIA • RYSKA
RYSKA NAPLNENIA
MAX. VÍZSZINTET JELZŐ VONAL
ЛИНИЯ НАПОЛНЕНИЯ
ΓΡΑΜΜΗ ΠΛΗΡ ΣΗΣ
DOLDURMA SINIRI • МЕЖА НАПОВНЕННЯ
ﺣ ﺪ ﹼ اﳌﻞء
NIVEL DE UMPLERE •
.اﻣﻸ اﳋﺰان ﲟﺎء داﻓﺊ
33°C-40°C/ 86°F-104°F
33°C à 40°C • 33°C-40°C
33-40 °C • 33°C-40°C
33 °C – 40 °C/86 °F – 104 °F
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
104-
86 /ﻣﺌﻮﻳﺔ
40-
33 ﺣﻮاﻟﻲ
°
°
°
°
a
b
Under 10°C/ 50°F • À moins de 10°c • Unter 10°C
Inferiore a 10 °C • Onder 10 °C • Por debajo de 10 °C
Abaixo dos 10 °C • Alle 10 C • Poniżej 10°C
Teplota nižší než 10 °C • Menej ako 10 °C/50 °F • 10 °C alatt
Менее 10°C • ΚΑΤ Τ Ν 10˚C • 10°C altında
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
50/ﻣﺌﻮﻳﺔ
10 ﲢﺖ
ТЕМПЕРАТУРА ДО 10°C • Sub 10°C/50°F •
°
°
13
Publicidad
