Mattel HBY96 Manual De Instrucciones página 9

Ocultar thumbs

página de 10

/ 10
Marcadores

TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • COME SI GIOCA • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR

LEKSÄTT • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK • КАК ИГРАТЬ

‫ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬

ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •

PUSH OCTO'S ARM DOWN TO LAUNCH. • POUSSEZ LE BRAS DE LA PIEUVRE VERS LE

BAS POUR VOUS ÉLANCER. • DEN ARM DES OKTOPUS NACH UNTEN DRÜCKEN, UM

ZU SPRINGEN. • SPINGI IL BRACCIO DELLA PIOVRA VERSO IL BASSO PER LANCIARE. •

DUW DE ARM VAN OCTO OMLAAG OM TE LANCEREN. • PULSA EL BRAZO DEL PULPO

HACIA ABAJO PARA LANZAR. • EMPURRA O TENTÁCULO DO POLVO PARA BAIXO PARA

LANÇAR. • TRYCK NED BLÄCKFISKENS ARM FÖR ATT SKJUTA IVÄG. • HYPPÄÄ

PAINAMALLA MUSTEKALAN LONKERO ALAS. • SKUB BLÆKSPRUTTENS ARM NED FOR AT AFFYRE. •

DRA BLEKKSPRUTENS ARM NED FOR Å SKYTE UT. • NACIŚNIJ MACKĘ OŚMIORNICY, ABY WJECHAĆ. •

STLAČTE CHAPADLO CHOBOTNICE DOLŮ A ODPALTE AUTÍČKO. • ZATLAČ RAMENO CHOBOTNICE A

VYRAZ. • INDÍTÁSHOZ NYOMD LE A POLIP KARJÁT. • ОПУСТИТЕ ЩУПАЛЬЦУ ОСЬМИНОГА ДЛЯ

ЗАПУСКА. • ΣΠΡ ΞΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΧΤΑΠΟ ΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ. • FIRLATMAK İÇİN

AHTAPOTUN KOLUNU AŞAĞI İT. • ШТОВХНІТЬ ЩУПАЛЬЦЕ ВОСЬМИНОГА ВНИЗ ДЛЯ ЗАПУСКУ. •

.‫ادﻓﻊ ذراع اﻷﺧﻄﺒﻮط ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻺﻃﻼق‬

ÎMPINGEŢI ÎN JOS TENTACULUL CARACATIŢEI PENTRU A LANSA. •

CHANGE COLOR IN THE TANK. • CHANGEZ LA COULEUR DE VOTRE VÉHICULE DANS

LE RÉSERVOIR. • DIE FARBE IM TANK WECHSELN. • CAMBIA COLORE NELLA

VASCHETTA. • VERANDERT VAN KLEUR IN DE TANK. • CAMBIA DE COLOR EN EL

DEPÓSITO. • MUDA DE COR NO DEPÓSITO. • ÄNDRA FÄRG I TANKEN. • VAIHDA

VÄRIÄ ALTAASSA. • SKIFTER FARVE I TANKEN. • SKIFT FARGE I BEHOLDEREN. •

ZMIEŃ KOLOR W ZBIORNIKU. • V NÁDRŽI PROBĚHNE ZMĚNA BARVY. • ZMEŇ

FARBU V NÁDOBE. • SZÍNVÁLTÁS A TARTÁLYBAN. • МЕНЯЕТ ЦВЕТ В ЕМКОСТИ. • ΑΛΛΑΞΤΕ ΧΡ ΜΑ

ΜΕΣΑ ΣΤΗ

ΕΞΑΜΕΝΗ. • SU TANKINDA RENK DEĞİŞTİR. • ЗМІНІТЬ КОЛІР МАШИНКИ В

.‫ﻏﻴ ﹼ ﺮ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ اﳋﺰان‬

РЕЗЕРВУАРІ. • SCHIMBAŢI CULOAREA ÎN REZERVOR. •

Under 10°C/ 50°F • À moins de 10°c

Unter 10°C • Inferiore a 10 °C • Onder 10 °C

Por debajo de 10 °C • Abaixo dos 10 °C

Alle 10 C • Poniżej 10°C • Teplota nižší než 10 °C

Menej ako 10 °C/50 °F • 10 °C alatt

Менее 10°C • ΚΑΤ Τ Ν 10˚C • 10°C altında

ТЕМПЕРАТУРА ДО 10°C • Sub 10°C/50°F

‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‬

50/‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬

10 ‫ﲢﺖ‬

ICY WATER COLOR • COLORATION AU CONTACT DE L'EAU GLACÉE

MIT EISKALTEM WASSER ERSCHEINENDE FARBE • COLORE CON ACQUA FREDDA • KLEUR BIJ IJSWATER

COLOR DE AGUA FRÍA • COR COM ÁGUA GELADA • KALLVATTENSFÄRG • KYLMÄN VEDEN VÄRI

FARVE I ISVAND • FARGE MED ISKALDT VANN • KOLOR PO ZIMNEJ WODZIE • BARVA Z LEDOVÉ VODY

SFARBENIE V ĽADOVEJ VODE • JÉGHIDEG VÍZTŐL NYERT SZÍN • ЦВЕТ В ЛЕДЯНОЙ ВОДЕ

ΧΡ ΜΑ ΜΕ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ • SOĞUK SUYUN RENGİ • ЗМІНА КОЛЬОРУ ВІД ХОЛОДНОЇ ВОДИ

‫ﻟﻮن اﳌﺎء اﳌﺜﻠﺞ‬

CULOARE APĂ RECE CA GHEAŢA •

PUMP ARM SEVERAL TIMES TO SQUIRT WATER. • POMPEZ À PLUSIEURS

REPRISES À L'AIDE DU BRAS DE LA PIEUVRE POUR ARROSER. • DEN ARM

MEHRMALS PUMPEN, UM MIT WASSER ZU SPRITZEN. • MUOVI PIÙ VOLTE IL

TENTACOLO PER RILASCIARE L'ACQUA. • BEWEEG ARM EEN PAAR KEER OM

WATER TE SPUITEN. • MUEVE EL BRAZO VARIAS VECES PARA ECHAR AGUA. •

BOMBEIA O TENTÁCULO VÁRIAS VEZES PARA ESGUICHARES ÁGUA. • PUMPA

ARMEN FLERA GÅNGER FÖR ATT SPRUTA VATTEN. • RUISKUTA VETTÄ PUMPPAAMALLA LONKEROA. •

PUMP FLERE GANGE MED ARMEN FOR AT SPRØJTE MED VAND. • BEVEG BLEKKSPRUTARMEN FLERE

GANGER FOR Å SPRUTE ISKALDT VANN. • KILKAKROTNIE PORUSZ MACKĄ, ABY SPRYSKAĆ

POJAZD WODĄ. • ZAPUMPUJTE NĚKOLIKRÁT CHAPADLEM A VYSTŘÍKNE VODA. • PUMPUJ RAMENO

NIEKOĽKOKRÁT A ZAČNE STRIEKAŤ VODA. • NYOMD MEG NÉHÁNYSZOR A KART, HOGY VIZET LŐJÖN. •

НАЖМИТЕ НА ЩУПАЛЬЦЕ НЕСКОЛЬКО РАЗ, ЧТОБЫ РАСПЫЛИТЬ ВОДУ. • ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ

ΑΡΚΕΤΕΣ ΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΕΤΕ ΝΕΡΟ. • SU FIŞKIRTMAK İÇİN KOLU BİRKAÇ KEZ SIK. • НАТИСНІТЬ

НА ЩУПАЛЬЦЕ КІЛЬКА РАЗІВ, ЩОБ ПОЛИТИ ВОДОЮ. • APĂSAŢI PE TENTACUL DE CÂTEVA ORI

.‫ادﻓﻊ اﻟﺬراع ﻟﻸﻋﻠﻰ واﻷﺳﻔﻞ ﻋ ﺪ ﹼة ﻣﺮات ﻟﺮش ﹼ اﳌﺎء‬

PENTRU A ÎMPROȘCA CU APĂ. •

ADD CARS FOR COLOR CHANGE IN SPACE BELOW. • CHANGEZ PLUSIEURS

VÉHICULES EN LES PLAÇANT DESSOUS. • WEITERE FAHRZEUGE HINZUFÜGEN. •

AGGIUNGI LE AUTO PER CAMBIARE COLORE NELLO SPAZIO SOTTOSTANTE. • VOEG

AUTO'S TOE VOOR KLEURVERANDERING IN DE RUIMTE ERONDER. • AÑADE

COCHES PARA QUE CAMBIEN DE COLOR EN EL ESPACIO INFERIOR. • ADICIONA

CARROS PARA MUDAR DE COR NOS LUGARES ABAIXO. • LÄGG TILL BILAR SOM SKA

ÄNDRA FÄRG I UTRYMMET UNDER. • LISÄÄ ALUEELLE AUTOJA ODOTTAMAAN VÄRIN VAIHTAMISTA. •

TILFØJ BILER FOR AT SE FARVESKIFT NEDENUNDER. • LEGG TIL BILER FOR FARGEENDRING I

OMRÅDET NEDENFOR. • USTAW POJAZDY PONIŻEJ, ABY ZMIENIAĆ KOLOR.PŘIDEJTE DO SPODNÍHO

PROSTORU AUTÍČKA PRO ZMĚNU BARVY. • NA MIESTO DOLE PRIDAJ AUTÍČKA NA ZMENU FARBY. •

HELYEZZ EL TOVÁBBI AUTÓKAT LENT, ÉS ÉLVEZD, AHOGY A SZÍNÜK MEGVÁLTOZIK. • ПОСТАВЬТЕ

МАШИНКИ В ЗОНУ НИЖЕ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТА. • ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ

ΧΡ ΜΑΤΟΣ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΑΤ ΜΕΡΟΣ. • AŞAĞIDAKİ ALANA RENK DEĞİŞİMİ İÇİN DAHA FAZLA

ARABA KOY. • УСТАНОВІТЬ ДОДАТКОВІ МАШИНКИ НА ПАРКОВКУ ВНИЗУ. • ADĂUGAŢI MAȘINI CARE

SĂ-ȘI SCHIMBE CULOAREA ÎN SPAŢIUL DE DEDESUBT. •

.‫أﺿﻒ ﺳﻴﺎرات ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺣﺔ أدﻧﺎه‬

WORKS WITH COLOR REVEAL™ AND COLOR SHIFTER VEHICLES ONLY. • FONCTIONNE UNIQUEMENT AVEC LES

VÉHICULES COLOR REVEAL ET COLOR SHIFTER. • FUNKTIONIERT NUR MIT COLOR REVEAL UND COLOR

SHIFTER FAHRZEUGEN. • FUNZIONA SOLO CON VEICOLI COLOR REVEAL E CAMBIA COLORE. • WERKT ALLEEN

MET COLOR REVEAL EN COLOR SHIFTER-VOERTUIGEN. • SOLO FUNCIONA CON VEHÍCULOS COLOR REVEAL Y

COLOR SHIFTER. • FUNCIONA APENAS COM VEÍCULOS COM REVELAÇÃO E MUDANÇA DE COR. • FUNGERAR

ENDAST MED COLOR REVEAL OCH COLOR SHIFTER-FORDON. • TOIMII AINOASTAAN COLOR REVEAL- JA COLOR

SHIFTER -AJONEUVOJEN KANSSA. • FUNGERER KUN MED COLOR REVEAL- OG COLOR SHIFTER-KØRETØJER. •

FUNGERER BARE MED COLOR REVEAL- OG COLOR SHIFTER-KJØRETØY. • DZIAŁA TYLKO Z POJAZDAMI Z LINII

COLOR REVEAL I COLOR SHIFTER. • FUNGUJE POUZE U AUTÍČEK COLOR REVEAL A COLOR SHIFTER. •

FUNGUJE LEN S AUTÍČKAMI COLOR REVEAL A COLOR SHIFTER. • CSAK COLOR REVEAL ÉS SZÍNVÁLTÓS

AUTÓKKAL MŰKÖDIK. • ПОДХОДИТ ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИНОК, ПРОЯВЛЯЮЩИХ ИЛИ МЕНЯЮЩИХ ЦВЕТ. •

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΧΡ ΜΑ. • YALNIZCA RENK DEĞİŞTİREN

ARAÇLARLA BİRLİKTE KULLANILABİLİR. • ПРАЦЮЄ ЛИШЕ З МАШИНКАМИ СЕРІЇ "КОЛЬОРОВЕ

ПЕРЕВТІЛЕННЯ" ТА МАШИНКАМИ СЕРІЇ "ЗМІНИ КОЛІР". • FUNCŢIONEAZĂ NUMAI CU VEHICULE CU

.‫ ﻓﻘﻂ‬COLOR SHIFTER‫ و‬COLOR REVEAL ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬

DESCOPERIRE A CULORII ȘI VEHICULE CAMELEON. •

ROTATE THE KNOB TO RACE DOWN. • TOURNEZ LE BOUTON POUR DÉVALER LA PENTE. • AM KNAUF DREHEN, UM NACH UNTEN ZU RASEN. • RUOTA LA MANOPOLA PER SFRECCIARE

GIÙ. • DRAAI DE KNOP OM NAAR BENEDEN TE RACEN. • GIRA EL MANDO PARA DESCENDER. • RODA O BOTÃO PARA DESCER. • VRID RATTEN FÖR ATT KÖRA NED. • SYÖKSY ALAS

KIERTÄMÄLLÄ NUPPIA. • DREJ HÅNDTAGET FOR AT KØRE NED. • VRI PÅ KNAPPEN FOR Å KJØRE NED. • OBRÓĆ POKRĘTŁO, ABY ZJECHAĆ W DÓŁ. • OTOČTE KNOFLÍKEM A UHÁNĚJTE

DOLŮ. • OTOČ GOMBÍKOM A UHÁŇAJ DOLE. • FORGASD EL A GOMBOT ÉS SZÁGULDJ LE. • ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ, ЧТОБЫ СЪЕХАТЬ ВНИЗ. • ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΤΕ ΚΑΤ . •

YARIŞMAK İÇİN DÜĞMEYİ ÇEVİR. • ПОВЕРНІТЬ РУЧКУ, ЩОБ СПУСТИТИСЯ. • ROTIŢI MÂNERUL PENTRU A COBORÎ ÎN VITEZĂ. •

SERVICE YOUR CAR. • ASSUREZ L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE. • WERKSTATT-PLATTFORM. • EFFETTUA LE RIPARAZIONI SULLA TUA AUTO. • GEEF JE AUTO EEN

ONDERHOUDSBEURT. • HAZ TAREAS DE MANTENIMIENTO AL COCHE. • FAZ A MANUTENÇÃO DO TEU CARRO. • SERVA DIN BIL. • HUOLLA AUTOSI. • UDFØR SERVICE PÅ DIN BIL. • GI

BILEN DIN SERVICE. • „SERWISUJ" POJAZD. • AUTÍČKO OPRAVTE. • SPRAV SI SERVIS AUTÍČKA. • JAVÍTTASD MEG AZ AUTÓDAT. • ЧИНИТЕ МАШИНКУ. • ΚΑΝΤΕ ΣΕΡΒΙΣ ΣΤΟ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ. • ARABANI SERVİSE AL. • СКОРИСТАЙТЕСЯ ТЕХНІЧНИМИ ПОСЛУГАМИ ДЛЯ МАШИНКИ. • DUCEŢI MAȘINA LA SERVICE. •

.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﳌﻘﺒﺾ ﻟﻠﺴﺒﺎق ﻟﻸﺳﻔﻞ‬

.‫ﻗﻢ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎرﺗﻚ‬