Publicidad
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • COME SI GIOCA • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR
LEKSÄTT • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK • КАК ИГРАТЬ
ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ
ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ
ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? • ЯК ГРАТИ • CUM SE JOACĂ •
1
DRIVE UP TO ELEVATOR.
DIRIGEZ-VOUS VERS L'ASCENSEUR.
ZUM AUFZUG FAHREN.
GUIDA FINO ALL'ASCENSORE.
RIJD NAAR DE LIFT.
CONDUCE HASTA EL ASCENSOR.
SOBE NO ELEVADOR.
KÖR UPP FRAM TILL HISSEN.
AJA HISSILLE.
KØR OP TIL ELEVATOREN.
KJØR BORT TIL HEISEN.
PODJEDŹ DO WINDY!
VYJEĎTE NAHORU K VÝTAHU.
VYJDI HORE K VÝŤAHU.
HAJTS ODA A LIFTHEZ.
ДВИГАЙТЕСЬ К ЛИФТУ.
Ο ΗΓΗΣΤΕ ΣΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.
ASANSÖRE DOĞRU SÜR.
ПІД'ЇДЬТЕ ДО ЛІФТА.
CONDUCEŢI PÂNĂ LA ELEVATOR.
!اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ اﳌﺼﻌﺪ
!اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ اﳌﺼﻌﺪ
!اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ اﳌﺼﻌﺪ
DIP IN & SOAK FOR SEVERAL SECONDS. WASH OFF COVER LAYER OR CHANGE COLOR. • FAITES TREMPER LE VÉHICULE
3
QUELQUES SECONDES. FAITES PARTIR LA COUCHE DE PROTECTION OU CHANGEZ LA COULEUR DE VOTRE VÉHICULE. •
EINTAUCHEN UND EINIGE SEKUNDEN EINWEICHEN LASSEN. DIE BESCHICHTUNG ABWASCHEN ODER DIE FARBE
WECHSELN. • IMMERGI E LASCIA IN IMMERSIONE PER ALCUNI SECONDI. LAVA LO STRATO DI COPERTURA O CAMBIA
COLORE. • DOMPEL EN LAAT ENKELE SECONDEN WEKEN. SPOEL DE DEKLAAG AF OF VERANDER DE KLEUR. •
SUMERGE DURANTE UNOS SEGUNDOS. LIMPIA CUBIERTA Y CAMBIA DE COLOR. • MERGULHA E MANTÉM
MERGULHADO DURANTE VÁRIOS SEGUNDOS. LAVA A CAMADA DE COBERTURA OU MUDA DE COR. • DOPPA OCH LÅT
LIGGA I NÅGRA SEKUNDER. TVÄTTA AV TÄCKLAGRET ELLER ÄNDRA FÄRG. • KASTA JA ANNA LIOTA USEIDEN SEKUNTIEN AJAN. PESE
PINTAKERROS POIS TAI VAIHDA VÄRIÄ. • DYP OG LAD LIGGE I VANDET I FLERE SEKUNDER. VASK YDERLAGET VÆK, ELLER SKIFT FARVE. •
BLØTLEGGES I FLERE SEKUNDER. VASK AV DEKSELLAGET ELLER ENDRE FARGE. • ZANURZ I POZOSTAW W WODZIE NA KILKA SEKUND.
ZMYJ WARSTWĘ WIERZCHNIĄ LUB ZMIEŃ KOLOR. • AUTÍČKO PONOŘTE A NECHTE PONOŘENÉ NĚKOLIK SEKUND. SMYJTE VRCHNÍ VRSTVU
NEBO ZMĚŇTE BARVU. • PONOR A NECHAJ NAMOČENÉ NIEKOĽKO SEKÚND. UMY VRCHNÚ VRSTVU ALEBO ZMEŇ FARBU. • MÁRTSD BE ÉS
ÁZTASD NÉHÁNY MÁSODPERCIG. MOSD LE A FEDŐRÉTEGET VAGY VÁLTOZTASD MEG A SZÍNÉT. • ОПУСТИТЕ В ВОДУ И ОСТАВЬТЕ НА
НЕСКОЛЬКО СЕКУНД. СМОЙТЕ ВЕРХНИЙ СЛОЙ ИЛИ ИЗМЕНИТЕ ЦВЕТ. • ΒΥΘΙΣΤΕ & ΑΦΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ Ή ΑΛΛΑΞΤΕ ΧΡ ΜΑ • SUYA DALDIR VE BİRKAÇ SANİYE BEKLET. DIŞ KATMANI YIKA VEYA RENK DEĞİŞTİR. •
ЗАНУРТЕ ТА ТРИМАЙТЕ КІЛЬКА СЕКУНД. МАШИНКА ЗМІНИТЬ КОЛІР. • SCUFUNDAŢI ȘI LĂSAŢI ÎN APĂ CÂTEVA SECUNDE. ÎNDEPĂRTAŢI
.ﻏﻄ ﹼ ﺲ اﻟﺴﻴﺎرة واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻨﺘﻘﻊ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﹴ . ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو ﻏﻴ ﹼ ﺮ اﻟﻠﻮن
.ﻏﻄ ﹼ ﺲ اﻟﺴﻴﺎرة واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻨﺘﻘﻊ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﹴ . ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو ﻏﻴ ﹼ ﺮ اﻟﻠﻮن
.ﻏﻄ ﹼ ﺲ اﻟﺴﻴﺎرة واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺗﻨﺘﻘﻊ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﹴ . ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو ﻏﻴ ﹼ ﺮ اﻟﻠﻮن
STRATUL DE ACOPERIRE SAU SCHIMBAŢI CULOAREA. •
WORKS WITH COLOR REVEAL™ AND COLOR SHIFTER VEHICLES ONLY. • FONCTIONNE UNIQUEMENT AVEC LES VÉHICULES COLOR REVEAL
ET COLOR SHIFTER. • FUNKTIONIERT NUR MIT COLOR REVEAL UND COLOR SHIFTER FAHRZEUGEN. • FUNZIONA SOLO CON VEICOLI COLOR
REVEAL E CAMBIA COLORE. • WERKT ALLEEN MET COLOR REVEAL EN COLOR SHIFTER-VOERTUIGEN. • SOLO FUNCIONA CON VEHÍCULOS
COLOR REVEAL Y COLOR SHIFTER. • FUNCIONA APENAS COM VEÍCULOS COM REVELAÇÃO E MUDANÇA DE COR. • FUNGERAR ENDAST MED
COLOR REVEAL OCH COLOR SHIFTER-FORDON. • TOIMII AINOASTAAN COLOR REVEAL- JA COLOR SHIFTER -AJONEUVOJEN KANSSA. •
FUNGERER KUN MED COLOR REVEAL- OG COLOR SHIFTER-KØRETØJER. • FUNGERER BARE MED COLOR REVEAL- OG COLOR
SHIFTER-KJØRETØY. • DZIAŁA TYLKO Z POJAZDAMI Z LINII COLOR REVEAL I COLOR SHIFTER. • FUNGUJE POUZE U AUTÍČEK COLOR
REVEAL A COLOR SHIFTER. • FUNGUJE LEN S AUTÍČKAMI COLOR REVEAL A COLOR SHIFTER. • CSAK COLOR REVEAL ÉS SZÍNVÁLTÓS
AUTÓKKAL MŰKÖDIK. • ПОДХОДИТ ТОЛЬКО ДЛЯ МАШИНОК, ПРОЯВЛЯЮЩИХ ИЛИ МЕНЯЮЩИХ ЦВЕТ. • ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΧΡ ΜΑ. • YALNIZCA RENK DEĞİŞTİREN ARAÇLARLA BİRLİKTE KULLANILABİLİR. • ПРАЦЮЄ ЛИШЕ З
МАШИНКАМИ СЕРІЇ "КОЛЬОРОВЕ ПЕРЕВТІЛЕННЯ" ТА МАШИНКАМИ СЕРІЇ "ЗМІНИ КОЛІР". • FUNCŢIONEAZĂ NUMAI CU VEHICULE CU
DESCOPERIRE A CULORII ȘI VEHICULE CAMELEON. •
. ﻓﻘﻂCOLOR SHIFTER وCOLOR REVEAL ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت
. ﻓﻘﻂCOLOR SHIFTER وCOLOR REVEAL ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت
. ﻓﻘﻂCOLOR SHIFTER وCOLOR REVEAL ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت
14
LIFT & TILT TO DRIVE IN. • FAITES MONTER L'ASCENSEUR ET INCLINEZ-LE POUR VOUS
2
ÉLANCER. • ZUM HINEINFAHREN ANHEBEN UND NEIGEN. • SOLLEVA E INCLINA PER ENTRARE
NELLA RAMPA. • BRENG OMHOOG EN KANTEL OM NAAR BINNEN TE RIJDEN. • SUBE E INCLINA
PARA ENTRAR. • LEVANTA E INCLINA PARA ENTRAR. • LYFT OCH LUTA FÖR ATT KÖRA IN. • AJA
SISÄÄN NOSTAMALLA JA KALLISTAMALLA. • LØFT OG VIP. • LØFT OG VIPP FOR Å KJØRE INN. •
PODNIEŚ I PRZECHYL, ABY WYJECHAĆ. • VYJEĎTE NAHORU, NAKLOŇTE PLOŠINU A VJEĎTE
DOVNITŘ. • ZDVIHNI A NAKLOŇ TAK, ABY SI VOŠIEL DNU. • LIFTEZZ FEL, DÖNTSD MEG, HAJTS
BE. • ПОДНИМИТЕ И ПОВЕРНИТЕ, ЧТОБЫ ЗАЕХАТЬ. • ΣΗΚ ΣΤΕ & ΓΥΡΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ
ΜΕΣΑ. • KALDIR VE İÇERİ GİRMEK İÇİN İNDİR. • ПІДНІМІТЬСЯ ТА НАХИЛІТЬ ПЛАТФОРМУ, ЩОБ
ЗАЇХАТИ. • RIDICAŢI ȘI ÎNCLINAŢI PENTRU A INTRA. •
.ارﻓﻊ وﻗﻢ ﺑﺎﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻟﻠﺪاﺧﻞ
.ارﻓﻊ وﻗﻢ ﺑﺎﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻟﻠﺪاﺧﻞ
.ارﻓﻊ وﻗﻢ ﺑﺎﻹﻣﺎﻟﺔ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﻟﻠﺪاﺧﻞ
b
a
OR • OU • ODER • OPPURE • OF • O • ELLER
TAI • LUB • NEBO • ALEBO • VAGY • ИЛИ
Ή • VEYA • АБО • SAU •
أو أو أو
33°C-40°C/ 86°F-104°F
33°C à 40°C • 33°C-40°C
33-40 °C • 33°C-40°C
33 °C – 40 °C/86 °F – 104 °F
/ﻣﺌﻮﻳﺔ
°
40-
°
33 ﺣﻮاﻟﻲ
ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ
104-
°
WARM WATER COLOR • COLORATION AU CONTACT DE L'EAU CHAUDE
MIT WARMEM WASSER ERSCHEINENDE FARBE • COLORE CON ACQUA CALDA
KLEUR BIJ WARM WATER • COLOR DE AGUA CALIENTE • COR COM ÁGUA MORNA
VARMVATTENSFÄRG • LÄMPIMÄN VEDEN VÄRI • FARVE I VARMT VAND
FARGE MED VARMT VANN • KOLOR PO CIEPŁEJ WODZIE • BARVA Z TEPLÉ VODY
SFARBENIE V TEPLEJ VODE • MELEG VÍZTŐL NYERT SZÍN
ЦВЕТ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ • ΧΡ ΜΑ ΜΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ • ILIK SUYUN RENGİ
ЗМІНА КОЛЬОРУ ВІД ТЕПЛОЇ ВОДИ
ﻟﻮن اﳌﺎء اﻟﺪاﻓﺊ
ﻟﻮن اﳌﺎء اﻟﺪاﻓﺊ
ﻟﻮن اﳌﺎء اﻟﺪاﻓﺊ
CULOARE APĂ CALDĂ •
COLOR REVEAL™ LAYER CANNOT BE REVERSED ONCE WASHED OFF. • FAIRE PARTIR LA COUCHE DE
PROTECTION COLOR REVEAL EST DÉFINITIF. • DAS ABWASCHEN DER COLOR REVEAL BESCHICHTUNG
KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN. • LO STRATO COLOR REVEAL NON PUÒ ESSERE
INVERTITO UNA VOLTA LAVATO. •DE COLOR REVEAL-LAAG KAN NIET OPNIEUW WORDEN AANGEBRACHT
ALS DEZE EENMAAL IS AFGESPOELD. • LA CAPA COLOR REVEAL NO PUEDE VOLVER A APARECER UNA
VEZ QUE SE HA LAVADO. • A CAMADA DE REVELAÇÃO DE COR NÃO PODE SER RESTITUÍDA DEPOIS DE
LAVADA. •NÄR COLOR REVEAL-LAGRET TVÄTTATS AV ÄR DET PERMANENT. •COLOR REVEAL -KERROSTA
EI VOI PALAUTTAA, KUN SE ON PESTY POIS. • COLOR REVEAL-LAGET KAN IKKE GENOPRETTES, NÅR DET
FØRST ER VASKET AF. • COLOR REVEAL-LAGET KAN IKKE REVERSERES NÅR DET ER VASKET AV. •
WARSTWY COLOR REVEAL NIE MOŻNA PRZYWRÓCIĆ PO ZMYCIU. • JAKMILE VRSTVU COLOR REVEAL
JEDNOU SMYJETE, NELZE JI VRÁTIT ZPĚT. • VRSTVA COLOR REVEAL SA PO UMYTÍ NEDÁ ZMENIŤ NA
PÔVODNÚ. • A COLOR REVEAL RÉTEG A LEMOSÁST KÖVETŐEN NEM ÁLLÍTHATÓ VISSZA. • ВЕРХНИЙ
СЛОЙ ДЛЯ ПРОЯВЛЕНИЯ ЦВЕТА НЕЛЬЗЯ ВЕРНУТЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН БЫЛ СМЫТ • ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
COLOR REVEAL ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΑΦΟΥ ΞΕΠΛΥΘΕΙ. • COLOR REVEAL KATMANI YIKANDIKTAN
SONRA ESKİ HALİNE DÖNMEZ. • ПІСЛЯ ЗМИВАННЯ ШАРУ "КОЛЬОРОВЕ ПЕРЕВТІЛЕННЯ"
ПОЧАТКОВИЙ КОЛІР МАШИНКИ НЕ ВІДНОВЛЮЄТЬСЯ. • ÎNDEPĂRTAREA STRATULUI COLOR REVEAL
. ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞCOLOR REVEAL ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﻜﺲ ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ
. ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞCOLOR REVEAL ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﻜﺲ ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ
. ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞCOLOR REVEAL ﻻ ﳝﻜﻦ ﻋﻜﺲ ﻟﻮن ﻃﺒﻘﺔ
NU MAI POATE FI ANULATĂ. •
DRIVE INTO AUTO CAR WASH. • PÉNÉTREZ DANS LA STATION DE LAVAGE. • IN DIE WASCHANLAGE FAHREN. • GUIDA NELL'AUTOLAVAGGIO. • RIJD DE AUTOWASSERETTE IN. •
4
CONDUCE HASTA EL LAVADO DE COCHES. • ENTRA NA LAVAGEM AUTOMÁTICA. • KÖR IN I BILVÄTTEN. • AJA AUTOPESULAAN. • KØR IND I BILVASKEN. • KJØR INN I BILVASKEN. •
WJEDŹ DO MYJNI. • VJEĎTE DO MYČKY. • VYRAZ DO AUTOUMYVÁRNE. • HAJTS BE AZ AUTÓMOSÓBA. • ЗАЕЗЖАЙТЕ НА АВТОМОЙКУ. • Ο ΗΓΗΣΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤ Ν. • ARABA YIKAMA ALANINA GİR. • ЗАЇДЬТЕ НА АВТОМИЙКУ. • CONDUCEŢI ÎN SPĂLĂTORIA DE MAȘINI. •
a
SLIDE PLATFORM FOR DRYING. • FAITES GLISSER LA PLATEFORME POUR
5
SÉCHER LE VÉHICULE. • DIE PLATTFORM ZUM TROCKNEN SCHIEBEN. •
FAI SCORRERE LA PIATTAFORMA PER L'ASCIUGATURA. • SCHUIF HET
PLATFORM OM TE DROGEN. • DESLIZA LA PLATAFORMA PARA SECAR. •
DESLIZA A PLATAFORMA PARA SECAR. • SKJUT PLATTFORMEN SÅ DEN
TORKAR. • KUIVAA LIIKUTTAMALLA ALUSTAA. • SKUB PLATFORMEN FOR
AT TØRRE. • SKYV PLATTFORMEN FOR Å TØRKE. • PRZESUWAJ
PLATFORMĘ, BY „WYSUSZYĆ" POJAZD. • POSOUVÁNÍM PLOŠINY USUŠTE
AUTÍČKO. • VYPUSTI POSÚVANÍM PLOŠINY. • SZÁRÍTÁSHOZ CSÚSZTASD
ELŐRE-HÁTRA. • ДВИГАЙТЕ ПЛАТФОРМУ ДЛЯ СУШКИ. • ΣΥΡΕΤΕ ΤΗΝ
ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΓΙΑ ΣΤΕΓΝ ΜΑ. • KURUTMAK İÇİN PLATFORMU KAYDIR. •
РУХАЙТЕ ПЛАТФОРМУ, ЩОБ ПРОСУШИТИ МАШИНКУ. • GLISAŢI
.ﺣﺮ ﹼ ك اﳌﻨﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ
.ﺣﺮ ﹼ ك اﳌﻨﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ
.ﺣﺮ ﹼ ك اﳌﻨﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ
PLATFORMA PENTRU A USCA. •
86
°
.اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
.اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
.اﻧﻄﻠﻖ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻄﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ
b
SLIDE SWIFTLY FORWARD TO EXIT. • FAITES GLISSER LA PLATEFORME
6
RAPIDEMENT POUR SORTIR. • SCHNELL NACH VORNE SCHIEBEN, UM
HINAUSZUFAHREN. • FAI SCORRERE RAPIDAMENTE IN AVANTI PER USCIRE. •
SCHUIF SNEL NAAR VOREN OM ERUIT TE GAAN. • DESLIZA RÁPIDAMENTE
HACIA DELANTE PARA SALIR. • DESLIZA RAPIDAMENTE PARA A FRENTE
PARA SAIR. • SKJUT SNABBT FRAMÅT FÖR ATT KÖRA UT. • POISTU
LIIKUTTAMALLA KEVYESTI ETEENPÄIN. • SKUB HURTIGT FREM FOR AT KØRE
UD. • SKYV BILEN RASKT FREMOVER FOR KOMME UT. • PRZESUŃ SZYBKO DO
PRZODU, ABY WYJECHAĆ. • RYCHLE POSUŇTE PLOŠINU VPŘED A VYJEĎTE
VEN. • POSUŇ PRUDKO DOPREDU A OPUSTI STANOVISKO. • HA KI SZERETNÉL
MENNI, CSÚSZTASD GYORSAN ELŐRE. • СЛЕГКА ПОДВИНЬТЕ ВПЕРЕД,
ЧТОБЫ ВЫЙТИ. • ΣΥΡΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΙΑ ΕΞΟ Ο. • ÇIKMAK İÇİN
HIZLICA İLERİ KAYDIR. • ШВИДКО РУХАЙТЕ ВПЕРЕД, ЩОБ ВИЇХАТИ. •
.ﺣﺮ ﹼ ك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠﺨﺮوج
.ﺣﺮ ﹼ ك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠﺨﺮوج
.ﺣﺮ ﹼ ك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠﺨﺮوج
GLISAŢI RAPID ÎNAINTE PENTRU A IEȘI. •
OR • OU • ODER
OPPURE • OF • O
ELLER • TAI • LUB
NEBO • ALEBO
VAGY • ИЛИ
Ή • VEYA • АБО
SAU •
أو أو أو
15
Publicidad
