Kære Kunde - Bauerfeind LumboTrain Manual De Instrucciones

Kære kunde
Tak, fordi du har valgt et Bauerfeind-produkt.
Vi arbejder hver dag på at forbedre den medicinske effekt af vores produkter, fordi dit helbred
ligger os på hjertet. Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Hvis du skulle have
spørgsmål, så kontakt din egen læge eller din forhandler.
Anvendelsesområde
LumboTrain/LumboTrain Lady er medicinsk udstyr.
Bandager til understøttelse af rygmuskulaturen ved smerter
i lændehvirvelområdet.
Indikationer
• Generelle smerter i regionen ved lændehvirvelsøjlen
(akut og kronisk)
• Degenerativ sygdom i lændehvirvelsøjlen, f.eks. osteo-
chondrose, spondylartrose, lumbale deformiteter, spondy-
lolyse eller glidning mellem hvirvler
• Tid efter prolaps (konservativt/postoperativt)
• Tid efter diskektomi
Bivirkninger
Produktet virker især i forbindelse med fysisk aktivitet.
• Tag bandagen af ved længere hvileperioder.
• Efter ordinering af LumboTrain/LumboTrain Lady
anvender du den udelukkende iht. indikationen og følger
yderligere instruktionerne fra faguddannet personalet*.
Ved samtidig brug af andre produkter, spørg din forhand-
ler eller læge. Foretag ingen egenrådige ændringer på
produktet, ellers kan det ikke hjælpe som forventet eller
medføre sundhedsskader. Garanti og erstatningskrav er i
dette tilfælde udelukket.
• Undgå kontakt med fedt- og syreholdige midler, salver
eller lotioner.
• Alle terapeutiske hjælpemidler til udvendig anvendelse på
kroppen kan medføre lokale tryksymptomer eller i sjældne
tilfælde indsnævre blodkar eller nerver, hvis de sidder for
stramme.
• Hvis du konstaterer forandringer på produktet eller
tiltagende smerter, mens du anvender produktet, så afbryd
brugen og kontakt din egen læge.
Anvendelsessted
se indikationer og anvendelses-
område
Vedligeholdelse
Ved korrekt håndtering og pleje er
produktet vedligeholdelsesfrit.
Samle- og monteringsvejledning
Produktet leveres klar til brug.
Tekniske data/parametre
Produktet består af:
• Bandage med mavelukning
• Nopret pelot.
Oplysninger vedrørende brugen
Produktet er udelukkende beregnet
til behandling af dig.
* En faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget
til at tilpasse og instruere i brugen af bandager og ortoser.
Garanti
Lovbestemmelserne i det land, hvor
produktet blev købt, er gældende.
Henvend dig i garantitilfælde først
direkte til den forhandler, hvor
du har købt produktet. Produktet
skal renses, inden det indsendes i
garantitilfælde. Hvis oplysningerne
vedrørende håndtering og pleje af
LumboTrain/LumboTrain Lady ikke
blev overholdt, kan garantien være
begrænset eller bortfalde helt.
Garantien er udelukket ved:
• Ved tilsidesættelse af indika-
tionen
• Hvis det faguddannede persona-
les instruktioner ikke følges
• Egenrådige ændringer på
produktet
Kontraindikationer
Bivirkninger med sygdomskarakter er ikke konstateret. Ved
nedenstående sygdomsbilleder er brug af hjælpemidlet kun
tilrådeligt i samråd med lægen:
• Hudsygdomme/-læsioner i det berørte område af kroppen,
især ved betændelsestilstande, opsvulmede ar med
hævelse, rødme og hypertermi
• Problemer med følesansen og blodgennemstrømningen
• Større forringelse af hjerte- og lungefunktionen (risiko
for forhøjet blodtryk, når hjælpemidlet er taget på, og der
udføres større kropslig aktivitet)
Brugsanvisning
Påtagning af LumboTrain/LumboTrain Lady
• Pelotten hæftes således fast i midten af bandagens velcro,
at mellemrummet mellem nopperne er placeret lodret
midt på.
• Sæt fingrene i stroppen og bandagen om taljen.
ten skal sidde midt på ryggen.
• Træk lukningens to halvdele fremad, indtil de ligger oven
på hinanden: Press venstre side mod maven og sæt højre
side fast med velcro. Tag fingrene ud af venstre strop, når
du sætter den fast.
Rengøring
Anvend finvaskemiddel og en vaskepose. Fjern pelotten,
og rengør den manuelt. Luk alle velcrolukninger. Pro-
duktet må aldrig udsættes for direkte varme/kulde. Vær
opmærksom på symbolerne på tøjmærket på produktets
øverste kant. Regelmæssig pleje garanterer en optimal
effekt.
Indberetningspligt
På grund af regional lovgivning er
du forpligtet til straks at indberette
enhver alvorlig hændelse i
forbindelse med brugen af
dette medicinske udstyr både
til producenten og til den lokale
kompetente sundhedsmyndighed.
Vores kontaktdata fremgår af denne
brochures bagside.
Bortskaffelse
Udtjente produkter skal bortskaffes
i henhold til de lokale regler.
13
DA
Pelot-
2019-06