Publicidad
GEBRAUCHSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS FOR USE & SAFETY NOTES
DE
ALLGEMEIN!
• Der Aufbau ist von Erwachsenen zu begleiten
• Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung & Sicher-
heitshinweise lesen
• Bewahren Sie die inliegende Bauanleitung, die Ge -
brauchsanleitung, sowie die Verpackung auf!
WARNUNG!
• Vor und während des Gebrauchs regelmässig alle
Befestigungsmaterialien inklusive Schrauben überprü-
fen und anziehen
• Vor Gebrauch die Konstruktion grundsätzlich von
einem Erwachsenen kontrollieren lassen
• Bei Benützung immer festes Schuhwerk tragen
• Bei Benützung keine lose Kleidung tragen
• Fahrzeuge dürfen nicht in der Nähe von Schwimmbä-
der und anderen Gewässern benützt werden
• Fahrzeuge dürfen nicht in der Nähe von Treppen / Stu-
fen benützt werden
• Fahrzeuge dürfen nicht in der Nähe von Hügeln und
abschüssigem Gelände benützt werden
• Fahrzeuge dürfen nicht in der Nähe von und auch nicht
auf öffentlichen Strassen und Wegen benützt werden
WICHTIGER HINWEIS: Die hier beschriebenen Modelle
sind nach den Richtlinien EN 71 geprüft. kiditec AG haftet
nicht für materielle oder körperliche Schäden als auch
nicht für Folgeschäden, welche durch nicht korrekten
Gebrauch oder durch unkorrekte Bauweise entstehen.
Dies gilt auch für Eigenkonstruktionen, die nicht unseren
Bauanleitungen entsprechen. Bitte beachten Sie, dass
die Sicherheitsinstruktionen und die in diesem Lieferum-
fang oder die auf unserer Website (www.kiditec.com)
freigegebenen Modelle und Montagen befolgt und einge-
halten werden müssen.
GB
US
GENERAL!
• An adult must be present during assembly
• Before using, read the instructions for use and safety
notes carefully
• Keep the assembly instructions, instructions for use
and packaging in a safe place!
WARNING!
• Before and during use, check and tighten the assem-
bly components including screws
• The construction must be examined by an adult person
before using
• Always wear sturdy shoes during use
• Avoid wearing loose clothing during use
• Vehicles are not to be used in the vicinity of swimming
pools or other stretches of water
• Vehicles are not to be used in the vicinity of steps or
stairs
• Vehicles are not to be used in the vicinity of hills or
other sloping ground
• Vehicles are not to be used in the vicinity of or on pub-
lic roads and paths
IMPORTANT NOTE: The models described here have
been checked in accordance with European Directive EN
71. kiditec AG cannot be held liable for material damage
or physical injury, or consequential damage, brought
about by misuse or faulty assembly. This also applies to
self-assembly that fails to conform to our assembly infor-
mation. Please ensure that the safety and assembly inst-
ructions included with this delivery or applying to the
models approved on the website (www.kiditec.com) are
adhered to.
NL
ALGEMEEN!
• De montage moet door een volwassene worden bege-
leid
• Lees voor ingebruikname de Gebruiksaanwijzing &
Veiligheidsinformatie
• Bewaar de meegeleverde montagehandleiding, de
gebruiksaanwijzing en de verpakking!
WAARSCHUWING!
• Controleer voor en na ingebruikname regelmatig alle
bevestigingsmaterialen en bouten en draai deze zo
nodig vast
• Laat de constructie voor ingebruikname altijd door een
volwassene controleren
• Zorg dat de kinderen bij gebruik stevige schoenen dra-
gen
• Let erop dat de kinderen bij gebruik geen losse kleding
dragen
• Het voertuig mag niet in de nabijheid van zwembaden
of ander open water worden gebruikt
• Het voertuig mag niet in de nabijheid van trappen of
afstapjes worden gebruikt
• Het voertuig mag niet in de nabijheid van heuvels of
aflopend terrein worden gebruikt
• Het voertuig mag niet in de nabijheid van en ook niet
op de openbare weg worden gebruikt
BELANGRIJK: De hier beschreven modellen zijn con-
form de richtlijn EN 71 getest. kiditec AG stelt zich niet
aansprakelijk voor materiële schade of lichamelijk letsel
noch voor vervolgschade die voorvloeit uit onjuist
gebruik of onjuiste montage. Dit geldt tevens voor eigen
aanpassingen die niet overeenkomen met de montage-
instructies. Let erop dat de veiligheidsinstructies die zijn
meegeleverd, of die op onze website (www.kiditec.com)
voor de vrijgegeven modellen en montages staan ver-
meld, in acht worden genomen.
FR
GÉNÉRALITÉS!
• Le montage doit être accompagné par des adultes
• Avant la mise en service, lire le Mode d'emploi & ins-
tructions de sécurité
• Conservez les instructions de montage ci-jointes, le
mode d'emploi ainsi que l'emballage!
Publicidad
