Publicidad
modelli di propria invenzione non conformi alle nostre
istruzioni. Si ricorda che è necessario seguire e rispettare
le istruzioni di sicurezza ed i modelli e montaggi autoriz-
zati contenuti nel corredo di fornitura o consultabili sul
nostro sito Internet (www.kiditec.com).
GR
Γενικá!
• Η διaδικaσίa κaτaσκευής �ρέ�ει νa ε�ιτηρείτaι a�ό
ενήλικες
• Πριν a�ό την ένaρξη λειτουργίaς, διaβáζετε ε�ιµελώς
τιςοδηγίες χρήσης κaι τις υ�οδείξεις aσφaλείaς
• Φυλáξτε τις οδηγίες κaτaσκευής, τις οδηγίες χρήσης
κaθώς κaι τη συσκευaσίa σε aσφaλή θέση
Προσοχή!
• Πριν a�ό κaι κaτá τη χρήση, ελέγχετε κaι σφίγγετε
κaλá aνá τaκτá χρονικá διaστήµaτa όλa τa υλικá
στήριξης συµ�εριλaµβaνοµένων κaι βιδών
• Πριν τη χρήση, συνιστáτaι ο έλεγχος της κaτaσκευής
a�ό ένaν ενήλικa
• Κaτá τη χρήση, φορáτε �áντa υ�οδήµaτa
• Κaτá τη χρήση, µην φορáτε φaρδιá ενδύµaτa
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá σε
�ισίνες ή áλλa υδáτινa �εριβáλλοντa
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá σε
σκáλες / σκaλιá
• Δεν ε�ιτρέετaι η χρήση των οχηµáτων σε λόφους κaι
κaτηφορικούς δρόµους
• Δεν ε�ιτρέ�ετaι η χρήση των οχηµáτων κοντá ή σε
aυτοκινητόδροµους ή áλλους µεγáλους δρόµους
Σημ
ντική υπόδειξη: Τa µοντέλa �ου �εριγρáφοντaι
a
εδώ είνaι ελεγµένa σύµφωνa µε το �ρότυ�ο EN71. Η
kiditec AG δεν φέρει κaµίa ευθύνη γιa σωµaτικές βλáβες
ή υλικές ζηµιές �ου �ροκύ�τουν a�ό την µη ορθή χρήση
ή τον εσφaλµένο τρό�ο κaτaσκευής του µοντέλου.
Αυτό ισχύει κaι γιa aτοµικές κaτaσκευές �ου δεν
�ληρούν τους σχετικούς όρους της ετaιρείaς µaς. Κaτá
τη συνaρµολόγηση κaι χρήση των �ροaνaφερθέντων
µοντέλων, �ρέ�ει �áντa νa τηρούντaι όλες οι
�εριλaµβaνόµενες στη συσκευaσίa ή στην ιστοσελίδa µaς
(www.kiditec.com) οδηγίες aσφaλείaς.
SI
SPLOŠNO!
• Sestavljanje morajo spremljati odrasle osebe
• Pred zagonom preberite navodilo za uporabo & var-
nostna opozorila
• Shranite priloženo navodilo za sestavljanje, navodilo
za uporabo ter embalažo!
OPOZORILO!
• Pred in med uporabo redno preverjajte in pritegnite
pritrditvene materiale vključno z vijaki
• Pred uporabo naj konstrukcijo temeljito pregleda
odrasla oseba
• Pri uporabi vedno nosite trdno obutev
• Pri uporabi ne nosite ohlapne obleke
• Vozila se ne smejo uporabljati v bližini bazenov in dru-
gih vod
• Vozila se ne smejo uporabljati v bližini stopnic
• Vozila se ne smejo uporabljati v bližini gričev in
strmega terena
• Vozila se ne smejo uporabljati v bližini in tudi ne na
javnih cestah in poteh
POMEMBNO OPOZORILO: Tu opisani modeli so testi-
rani v skladu s smernicami EN 71. kiditec AG ne jamči za
materialne ali osebne škode kot tudi ne za posledične
škode, nastale zaradi nepravilne rabe ali nepravilnega
sestavljanja. To velja tudi za lastne konstrukcije, ki ne
ustrezajo našim navodilom za sestavljanje. Prosimo
upoštevajte, da je potrebno slediti in upoštevati var-
nostna navodila in v tem obsegu dobave ali na naši
spletni strani (www.kiditec.com) objavljene modele in
montaže.
HU
ÁLTALÁNOS!
• Az összeszerelése felnőtt felügyelete mellett történjen
• Használatba vétel előtt olvassa a használati utasítást
és a biztonsági előírásokat
• Őrizze meg a csomagolóanyagot, a benne levő összes-
zerelési útmutatót és a használati utasítást
FIGYELMEZTETÉS!
• Használat előtt és közben rendszeresen ellenőrizze és
húzza meg az összes rögzítő elemet és csavart
• Használatba vétel előtt felnőtt ellenőrizze a felépítését
• Használatához mindig viseljen erős cipőt
• Használata közben ne hordjon bő ruházatot
• A járművek nem használhatók medencék és más vizek
mellett
• A járművek nem használhatók lépcsők mellett
• A járművek nem használhatók dombon és lejtős ter-
epen
• A járművek nem használhatók közutak mellett és
közutakon
FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Az itt leírt modelleket az
EN 71 irányelv alapján ellenőriztük. A kiditec AG nem
vállal felelősséget az olyan anyagi vagy testi sérülé-
sekért, sem ezek következményes káraiért, amik helyte-
len használatra vagy nem megfelelő összeépítésre
vezethetők vissza. Ez az egyéni konstrukciókra is vonat-
kozik, amik nem szerepelnek építési leírásainkban. Vegye
figyelembe, hogy be kell tartani a biztonsági előírásokat
és a csomagban vagy weboldalunkon (www.kidtec.com)
bemutatott modelleket és azok szerelési leírását.
RO
GENERALITĂŢI!
• Montajul trebuie să fie asistat de adulţi
• Înainte de punerea în funcţiune trebuie să se citească
instrucţiunile de utilizare şi cu privire la siguranţa în
utilizare
• Păstraţi instrucţiunile de construcţie aflate în interior şi
instrucţiunile de utilizare, precum şi ambalajul!
AVERTIZARE!
• Înainte şi în timpul utilizării se verifică şi se strâng
periodic materialele utilizate pentru fixare, inclusiv
şuruburile
• Înaintea utilizării trebuie ca un adult să controleze
atent construcţia
• În timpul utilizării se va purta întotdeauna încălţăminte
solidă
• În timpul utilizării nu se va purta îmbrăcăminte largă
• Nu este permis ca vehiculele să fie utilizate în apro-
piere de piscine sau alte tipuri de ape
• Nu este permis ca vehiculele să fie utilizate în apro-
piere de trepte / scări
• Nu este permis ca vehiculele să fie utilizate în apro-
piere de coline sau terenuri în pantă
• Nu este permis ca vehiculele să fie utilizate în apro-
piere de sau chiar pe străzi şi drumuri publice
INDICAŢIE IMPORTANTĂ: Modelele descrise aici sunt
verificate conform standardelor EN 71. kiditec AG nu
Publicidad
