Publicidad
AVERTISSEMENT!
• Avant et pendant l'emploi, vérifier et resserrer réguli-
èrement tout le matériel de fixation, y compris les vis
• Avant l'utilisation, faire contrôler complètement la
construction par un adulte
• Lors de l'utilisation, porter toujours des chaussures
tenant solidement
• Lors de l'utilisation, ne porter aucun vêtement ample
• Les véhicules ne doivent pas être utilisés près de pisci-
nes et d'autres cours d'eau
• Les véhicules ne doivent pas être utilisés près
d'escaliers ou de marches
• Les véhicules ne doivent pas être utilisés près de colli-
nes et de terrains en forte pente
• Les véhicules ne doivent pas être utilisés sur des rou-
tes et chemins publics et à leur proximité
REMARQUE IMPORTANTE: Les modèles décrits ici
sont homologués selon les directives EN 71. kiditec AG
n'assume aucune responsabilité pour des dommages
matériels ou corporels causés par une utilisation ou un
montage non conforme, ni pour leurs conséquences. Cela
s'applique aussi à des constructions arbitraires qui ne
correspondent pas à nos instructions de montage. Veuil-
lez observer que les instructions de sécurité et les modè-
les et montages autorisés dans cette fourniture ou sur
notre site web (www.kiditec.com) doivent être suivie et
respectés.
ES
OBSERVACIONES GENERALES
• El montaje debe hacerse siempre bajo la supervisión
de adultos
• Antes del primer uso, se deben leer atentamente las
instrucciones de uso y de seguridad
• Conserve las instrucciones de montaje adjuntas, las
instrucciones de uso y el embalaje!
PRECAUCIÓN
• Antes del uso y durante él, comprobar todos los mate-
riales de fijación, inclusive los tornillos, y apretarlos
• Antes del uso la construcción debe ser controlada
minuciosamente por un adulto
• Llevar puesto calzado sólido y firme durante el uso
• No llevar puesta ropa suelta durante el uso
• Los vehículos no deben usarse cerca de piscinas, ríos,
lagos, etc.
• Los vehículos no deben usarse cerca de escaleras /
escalones
• Los vehículos no deben usarse cerca de colinas o en
terrenos escarpados
• Los vehículos no deben usarse cerca de ni en calles y
senderos públicos
OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Los modelos que se
describen aquí han sido verificados según las normas EN
71. kiditec AG no se responsabiliza por daños materiales
o lesiones físicas ni por daños consecuenciales debidos a
un uso o a un montaje incorrectos del vehículo. Esto se
aplica también para construcciones efectuadas por el
usuario y que no se corresponden con nuestras instruc-
ciones de montaje. Le rogamos tenga en cuenta que las
instrucciones de seguridad y los modelos autorizados y
las instrucciones de montaje incluidos en el suministro o
que figuran en nuestro sitio Web (www.kiditec.com)
deben ser observados y respetados.
PT
GERAL!
• A montagem deve ser acompanhada por adultos
• Ler as instruções de uso & as precauções de segurança
antes de colocar em funcionamento
• Conservar as instruções de montagem que se encont-
ram no interior, as instruções de uso bem como a
embalagem!
ATENÇÃO!
• Antes e durante a utilização, verificar e apertar com
frequência todos os materiais de fixação, incluindo
parafusos
• Antes da utilização, a construção deve ser verificada
por um adulto
• Aquando da utilização, ter sapatos estáveis calçados
• Aquando da utilização, não usar roupas largas
• Os veículos não podem ser utilizados na proximidade
de piscinas nem de outros locais com água
• Os veículos não podem ser utilizados na proximidade
de escadas / degraus
• Os veículos não podem ser utilizados na proximidade
de colinas nem de outras superfícies íngremes
• Os veículos não podem ser utilizados em estradas nem
em caminhos públicos, nem na proximidade dos mesmos
INDICAÇÃO IMPORTANTE: Os modelos aqui descritos
foram controlados em conformidade com as directivas EN
71. A kiditec AG não se responsabiliza por danos materi-
ais ou físicos nem por outras consequências advindas da
utilização ou da montagem incorrecta. Tal é também
válido para construções livres que não obedeçam às nos-
sas instruções de montagem. Tenha em atenção que as
instruções de segurança e que os modelos e as monta-
gens incluídas nesta embalagem ou no nosso website
(www.kiditec.com) têm de ser seguidas e cumpridas.
IT
AVVERTENZE GENERALI!
• Il montaggio deve essere effettuato sotto la guida di
un adulto
• Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per
l'uso e le avvertenze di sicurezza
• Conservare le istruzioni di montaggio contenute
all'interno, le istruzioni per l'uso e la confezione!
AVVERTENZE DI PERICOLO!
• Prima e durante l'uso controllare e serrare regolar-
mente tutti gli elementi di fissaggio, comprese le viti
• Prima dell'uso la costruzione deve essere sempre con-
trollata da un adulto
• Durante l'utilizzazione indossare scarpe solide
• Durante l'utilizzazione non indossare capi di abbiglia-
mento sciolti
• I veicoli non devono essere utilizzati nelle vicinanze di
piscine o di altri specchi o corsi d'acqua
• I veicoli non devono essere utilizzati nelle vicinanze di
scale / gradini
• I veicoli non devono essere utilizzati nelle vicinanze di
colline o di terreni in pendenza
• I veicoli non devono essere utilizzati nelle vicinanze di
e nemmeno su strade e sentieri pubblici
AVVERTENZA IMPORTANTE: I modelli qui descritti
sono conformi alle direttive europee EN 71. kiditec AG
non è responsabile dei danni materiali o fisici, diretti o
indiretti, dovuti ad un uso non corretto o ad una costru-
zione non corretta. Ciò vale anche per la costruzione di
Publicidad
