Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCULPTER DES MOTS
SCULPTING WORDS
WÖRTER ALS GEBILDE
ESCULTURAS DE PALABRAS
PALAVRAS PARA ESCULPIR
Réf. XXXX
Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d'emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o em local seguro.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para NATURE & DECOUVERTES ABSTRATUS
- Página 1 SCULPTER DES MOTS SCULPTING WORDS WÖRTER ALS GEBILDE ESCULTURAS DE PALABRAS PALAVRAS PARA ESCULPIR Réf. XXXX Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi. Please carefully read this manual and keep it in a safe place. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Lea detenidamente este manual y consérvelo en un lugar seguro.
- Página 2 à cinq ou six joueurs, consultez la section « Kit d’extension »). Abstratus se joue sur quatre tours de complexité croissante. Au tout premier tour, chaque joueur prend une carte de la pile Constructeur de paysages. Au début de chaque tour, les joueurs prennent des cartes de la pile dont le niveau d’abstraction correspond au numéro du tour.
- Página 3 VOTE Il est maintenant temps de deviner quelle structure correspond à quel Joueur 1 mot. Chaque joueur aligne sa règle de vote avec la rangée de mots sur l’aire de jeu, de sorte que toutes les flèches pointent vers la droite (voir figure).
- Página 4 NOTATION Notez que les cubes de notation ont une face vide et cinq autres côtés montrant des valeurs de 1 à 5 qui représentent le chiffre des dizaines. Les valeurs sur les règles de score affichent le chiffre des unités. Voyons comment les joueurs de cet exemple peuvent enregistrer leurs scores.
- Página 5 à la fois. KIT D’EXTENSION Vous et un ami pouvez jouer Abstratus sur deux modes différents : un Facile et un Difficile. MODE FACILE 1. Posez neuf cartes choisies au hasard à partir de n’importe quel niveau d’abstraction qui vous vient à...
-
Página 6: Conseils D'ENtretien
ENTRETIEN DES PIÈCES EN ACRYLIQUE Nettoyage Lisez les consignes suivantes avant de jouer, afin que vous puissiez garder vos kits Abstratus en bon état Utilisez un plumeau pour nettoyer les pièces. Vous pouvez également utiliser un chiffon humide ou, si né- pour une expérience de divertissement infinie. - Página 7 “Expansion Kit” section). Abstratus is played along four rounds of increasing complexity. In the very first round, each player takes a card from the Builder of Landscapes pile. In the beginning of each further round, players will take cards from the pile whose level of abstraction matches the number of the round.
- Página 8 VOTING Now it’s time to guess which structure matches which word. Each player Player 1 aligns their voting ruler with the row of words on the play area, so all arrows are pointing to the right (see figure). This is important: aligning words and rulers allows for a smooth vote.
- Página 9 SCORING Notice that the scoring cubes have a blank face, and five other sides showing values from 1 to 5 that stand for the tens digit. Values on the scoring rulers show the units digit. Let’s see how players in this example can record their scores.
- Página 10 FIVE- OR SIX-PLAYER GAME Would you care for an extra dose of excitement? Consider purchasing Abstratus Expansion Kit which is sold separately from this basic set. It allows you to add up to two new players to the match, making the game...
-
Página 11: Maintenance Recommendations
MAINTAINING THE ACRYLIC PARTS Cleaning Read the following instructions before playing, so you can keep your Abstratus kits in good shape for a Use a feather duster to clean the pieces. Alternatively, you can use a damp cloth or, if necessary, you can never-ending fun experience. - Página 12 Spielern; die Variante mit fünf oder sechs Spielern finden Sie im Abschnitt „Erweiterungsset“). Abstratus wird in vier Runden gespielt. Mit jeder Runde wird das Spiel komplexer. In der ersten Runde nimmt sich jeder Spieler eine Karte vom Stapel „Erbauer von Landschaften“. Zu Beginn jeder weiteren Runde nehmen sich die Spieler Karten von dem Stapel, der dem jeweiligen Abstraktionsgrad der Runde entspricht.
- Página 13 ZUORDNUNG Jetzt wird versucht zu erraten, welches Gebilde welches Wort darstellt. Spieler 1 Jeder Spieler richtet seine Zuordnungsleiste an der Wortkartenreihe im Spielbereich aus, sodass alle Pfeile nach rechts weisen (siehe Abbildung). Diese Ausrichtung der Leisten auf die Wörter ist wichtig, damit die Zuordnung problemlos funktioniert.
- Página 14 PUNKTEVERGABE Hinweis: Die Punktewürfel haben eine Blankoseite. Die fünf anderen Seiten zeigen Ziffern von 1 bis 5, die für die Zehnerstelle stehen. Die Ziffern auf den Punkteleisten zeigen die Einerstelle. Folgendermaßen können die Spieler in unserem Beispiel nun ihre Punktzahl anzeigen. 1 PUNKT 1 PUNKT für jedes Wort, das Sie dem Gebilde eines...
- Página 15 OFFEN SPIELVARIANTE MIT FÜNF ODER SECHS SPIELERN Sie finden, das Spiel könnte noch spannender sein? Dann schaffen Sie sich das Abstratus Erweiterungsset an! Es ist zusätzlich zum regulären Spiel erhältlich. Es kommen dann zwei weitere Spieler hinzu. Das bedeutet eine noch größere Herausforderung!
- Página 16 PFLEGE DER TEILE AUS ACRYL Reinigung Lesen Sie vor dem Spiel die folgenden Hinweise, damit die Bausätze Ihres Abstratus-Spiels für anhaltenden Reinigen Sie die Teile mit einem Staubwedel. Alternativ können Sie ein feuchtes Tuch verwenden oder die Spielspaß immer in einem guten Zustand sind.
-
Página 17: Componentes
«Kit de expansión»). El juego Abstratus se desarrolla a lo largo de cuatro rondas de cada vez mayor complejidad. En la primera ronda, cada jugador coge una carta del montón de Constructor de paisajes. Al principio de cada ronda adicional, los jugadores cogerán cartas del montón cuyo nivel de abstracción coincida con el número de... - Página 18 VOTACIÓN Ahora es el momento de adivinar qué estructura coincide con qué palabra. Jugador 1 Cada jugador alinea su regla de votación con la fila de palabras de la zona de juego, de modo que todas las flechas apuntan a la derecha (ver figura). Esto es importante: alinear las palabras y las reglas permite una votación sin problemas.
-
Página 19: Ganar El Juego
PUNTUACIÓN Observe que los cubos de puntuación tienen una cara en blanco, y otros cinco lados que muestran valores del 1 al 5 que representan el dígito de las decenas. Los valores en las reglas de puntuación muestran el dígito de las unidades. Veamos cómo los jugadores en este ejemplo pueden registrar sus puntuaciones. 1 PUNTO 1 PUNTO por cada palabra emparejada correctamente con... - Página 20 JUEGO DE CINCO O SEIS JUGADORES ¿Quiere una dosis extra de emoción? Considere la posibilidad de adquirir el kit de expansión de Abstratus, que se vende por separado de este conjunto básico. Permite añadir hasta dos nuevos jugadores a la partida, ¡lo que hace que el juego sea aún más desafiante!
-
Página 21: Recomendaciones De Mantenimiento
MANTENIMIENTO DE LAS PIEZAS DE ACRÍLICO Limpieza Lea las siguientes instrucciones antes de jugar, para que pueda mantener sus kits de Abstratus en buen Use un plumero para limpiar las piezas. Alternativamente, puede usar un paño húmedo o, si es necesario, estado para una experiencia divertida sin fin. - Página 22 «Kit de expansão»). O Abstratus joga-se em quatro jogadas com níveis de complexidade cada vez maiores. Na primeira jo- gada, cada jogador retira uma carta do monte Construtor de Paisagens. No início de cada jogada, os jogadores retiram cartas do monte cujo nível de abstração corresponde ao número da jogada.
- Página 23 VOTAÇÃO Chegou o momento de adivinhar que estrutura corresponde a que palavra. Jogador 1 Cada jogador alinha a sua régua de votação com a fila de palavras na área de jogo, de modo que todas as setas fiquem apontadas para a direita (ver figura).
- Página 24 PONTUAÇÃO Repare que os cubos de pontuação têm uma face em branco e os outros cinco lados apresentam valores que vão do 1 ao 5, que representam os 10 algarismos. Os valores nas réguas de pontuação mostram o algarismo das unidades. Vejamos neste exemplo como os jogadores podem registar as suas pontuações. 1 PONTO 1 PONTO por cada palavra que acertou em como...
-
Página 25: Jogo Para Dois Jogadores
JOGO DE CINCO OU SEIS JOGADORES Gostaria de mais uma dose de emoção? Pondere adquirir o Kit de expansão Abstratus, que é vendido em separado deste kit de base. Permite adicionar mais dois jogadores à partida, tornando o jogo ainda mais ESTAÇÃO... -
Página 26: Recomendações De Manutenção
MANUTENÇÃO DAS PEÇAS DE ACRÍLICO Limpeza Leia as instruções seguintes antes de jogar, mantendo os kits Abstratus em boas condições para uma Use um espanador para limpar as peças. Em alternativa, pode utilizar um pano húmido ou, se necessário, experiência de divertimento inesgotável. - Página 27 Nature & Découvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles (France) www.natureetdecouvertes.com N°service client : +33(0)1 8377 0000 Conforme aux normes européennes. ATTENTION ! Jeu déconseillé aux enfants de moins de 3 ans car il contient de petites pièces qui peuvent être avalées. Compliant with European standards.