Tabla de contenido
Publicidad
a Buchse für den Anschluss eines externen Lautsprechers.
Klinkenstecker 3,5 mm
b Anschluss für den Programmer 60971
c Anschluss an das Steuergerät (Programmiergleis)
d Anschlussfeld für Decoder ohne Schnittstelle
e Schnittstelle für Spur1-Decoder
f Decoderschnittstelle MTC 14
g Decoderschnittstelle PLUX
der Decoder muss von oben aufgesteckt werden
h Decoderschnittstelle MTC 21, Einbaurichtung beachten
i Decoderschnittstelle für Decoder gemäß NEM 652
k Schnittstelle zum Anschluss eines SUSI-Moduls
l Decoderschnittstelle für Decoder gemäß NEM 651
a Socket for the connection of an external speaker.
3.5 mm jack plug
b Connections for the 60971 Programmer
c Connections for the controller (programming track)
d Connection field for a decoder without an interface
e Interface for a 1 Gauge decoder
f MTC 14 decoder interface
g Decoder interface PLUX
the decoder must be plugged in from above.
h Decoder interface MTC 21, note the mounting direction
i Decoder interface for decoders in compliance with NEM 652
k Interface for connections from a SUSI module
l Decoder interface for decoders in compliance with NEM 651
a Prise pour le raccordement d'un haut-parleur externe.
Jack 3,5 mm
b Connexion pour le Programmer 60971
c Raccordement à l'appareil de commande (voie de pro-
grammation)
d Panneau de connecteurs pour décodeur sans interface
e Interface pour décodeur échelle 1
f Interface décodeur MTC 14
g Interface décodeur PLUX
le décodeur doit être enfiché par le haut
h Interface décodeur MTC 21, veillez au sens de montage
i Interface décodeur pour décodeurs conformes à la nor-
me NEM 652
k Interface pour la connexion d'un module SUSI
l Interface décodeur pour décodeurs conformes à la nor-
me NEM 651
a Bus voor het aansluiten van een externe luidspreker.
Klinkstekker 3.5 mm.
b Aansluiting voor de programmer 60791.
c Aansluiting voor het besturingsapparaat (programmeer-
rail).
d Aansluiting voor een decoder zonder stekker.
e Stekkerbus voor spoor 1 decoder.
f Decoderstekker voor MTC 14.
g Decoderinterface PLUX
de decoder moet van boven worden opgestoken
h Decoderinterface MTC 21, let op inbouwrichting
i Decoderstekker voor decoder volgens NEM 652.
k Stekkerbus voor aansluiten van SUSI-module.
l Decoderstekker voor decoder volgens NEM 651.
21
Publicidad
Tabla de contenido
