Tabla de contenido
Publicidad
a Umschalter für die Decoderausgänge AUX3 & AUX4
b Umschalter für die Funktionsweise des Motorausgangs
c Taster um die Signale eventueller Reedkontakte einer Lok
zu simulieren und die zugeordneten Funktionen auszulösen.
d Umschalter für die Lautsprecherimpedanz
e Umschalter für die Datenquelle
a Switch for the decoder outputs AUX3 & AUX4
b Switch for die functioning of the motor outputs
c Buttons to simulate the signals from any reed contacts for
a locomotive and to activate functions assigned to them.
d Reverser for the speaker output
e Reverser for the data source
a Commutateur pour les sorties décodeur AUX3 & AUX4
b Commutateur pour le fonctionnement de la sortie moteur
c Touche permettant de simuler les signaux d'éventuels
contacts à lames souples sur une loco et de déclencher
les fonctions affectées.
d Combinateur pour la sortie haut-parleur
e Combinateur pour la source de données
a Omschakelaar voor de decoderuitgangen AUX3 & AUX4
b Omschakelaar voor functie van de motoruitgang.
c Toets om signalen van eventuele reedcontacten in een
loc te simuleren en de toegewezen functie te schakelen.
d Schakelaar voor luidsprekeruitgang
e Schakelaar voor databron
a Conmutador para las salidas de decoder AUX3 y AUX4
b Conmutador del modo de funcionamiento de la salida de
motor
c Pulsador para simular las señales de posibles contactos de
lámina de una locomotora y activar las funciones asociadas.
d Conmutador para la salida de altavoces
e Conmutador para la fuente de datos
a Commutatore per le uscite del Decoder AUX3 & AUX4
b Commutatore per le modalità di funzionamento dell'uscita
del motore
c Tasti per simulare i segnali di eventuali contatti Reed di una
locomotiva e per far azionare le funzioni corrispondenti.
d Commutatore per l'uscita altoparlante
e Commutatore per la sorgente dati
a Omkopplare för dekoderutgångarna AUX3 & AUX4
b Omkopplare för motorutgångarnas funktioner
c Knapp för att simulera signalen från ett en eventuell
Reed-kontakt och därmed utlösa tillhörande funktioner.
d Omkopplare för högtalarutgången
e Omkopplare för datakälla
a Omskifter for dekoderudgangene AUX3 & AUX4
b Omskifter for motorudgangens funktion
c Tast til at simulere signalerne fra et lokomotivs eventuelle
reed-kontakter og til at udløse de pågældende funktioner.
d Omskifter til højttalerudgang
e Omskifter til datakilde
25
Publicidad
Tabla de contenido
