Publicidad
5.7
REMPLACEMENT DE LA
BROSSE
NOTE - La machine peut utiliser
des brosses légères de tout type.
Ne pas continuer à travailler
avec des brosses trop usées.
Pour déposer la brosse usagée et la
remplacer par une nouvelle brosse,
il faut procéder comme suit :
• Dévisser les vis (V) du couvercle
(A).
• Introduire dans l'ouverture (B) de
l'arbre, une clé à 6 pans pour
immobiliser l'arbre pendant le
dévissage de la vis de fixation
de la brosse.
• Dévisser la vis (C) de fixation de
la brosse.
• Déposer la bride (D) et la brosse
usagée.
• Introduire la nouvelle brosse et la
bride déposée.
• Serrer la vis (C).
• Tourner la brosse manuellement
pour vérifier son centrage.
• Serrer définitivement
l'écrou (C).
5.7
AUSWECHSELN DER
BÜRSTEN
ANM. - Die Maschine kann mit
weichen Bürsten jeglichen Typs
arbeiten.
Nicht mit stark
verschlissenen Bürsten
weiterarbeiten.
Zum Abbau und Auswechseln der
verschlissenen Bürste ist wie folgt
vorzugehen:
• Die Schrauben (V) des Deckels
(A) lösen.
• Einen Inbussschlüssel in die
Bohrung (B) der Welle einführen,
um die Welle beim Ausschrau-
ben der Mutter zur Befestigung
der Bürste festzuhalten.
• Die Mutter (C) zur Befestigung
der Bürste ausschrauben
• Den Flansch (D) und die
abgenutzte Bürste entfernen.
• Die mneue Bürste und den
abgebauten Flansch
wiedereinbauen.
• Die Mutter (C) leicht anziehen.
• Die Bürste von Hand drehen, um
deren Zentrierung zu überprüfen.
• Die Mutter (C) endgültig
festziehen.
51/60
5.7
SUSTITUCION
CEPILLO
NOTA - La máquina puede utilizar
cepillos suaves de cualquier tipo.
No seguir trabajando con
los cepillos demasiado
desgastados.
Para quitar la escobilla desgastada
y sustituirla por otra nueva, proce-
der de la manera siguiente:
• Aflojar los tornillos (V) de la
cubierta (A).
• Introducir en el orificio (B) del eje
una llave hexagonal para bloquear
el eje mismo mientras se
destornillan la tuerca de fijación
del cepillo.
• Desenroscar la tuerca (C) de
fijación del cepillo.
• Quitar la brida (D) y el cepillo
desgastado.
• Montar el nuevo cepillo y la
brida desmontada.
• Apretar un poco la tuerca (C).
• Girar manualmente el cepillo
para comprobar que esté
centrado correctamente.
• Apretar definitivamente la
tuerca (C).
MARPOL - mod. 205
5
Publicidad
