Yamaha GRIZZLY Ultramatic YFM660FP Manual Del Propietário página 357

Contrôle des plaquettes de frein avant
S'assurer que les plaquettes de frein avant ne sont ni en-
dommagées ni usées. Si l'épaisseur est inférieure à la va-
leur spécifiée, faire remplacer les plaquettes par un con-
cessionnaire Yamaha.
N.B.:
_
Pour effectuer le contrôle des plaquettes de frein, il est
nécessaire de déposer les roues. Les étapes de la dépose
sont expliquées à la page 8-114.
_
Contrôle des plaquettes de frein arrière
S'assurer que les plaquettes de frein ne sont ni endomma-
gées ni usées. Si l'épaisseur est inférieure à la valeur spé-
cifiée, faire remplacer les plaquettes par un concession-
naire Yamaha.
FBU00312
Inspección de las pastillas del freno delantero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Si el espesor de las pastillas es inferior al valor
especificado, encargue a un concesionario Yamaha
que las sustituya.
NOTA:
Para inspeccionar las pastillas, se necesita desmon-
tar las ruedas. Ver página 8-108 para más detalles
sobre el procedimiento de desmontaje.
FBU00878
Inspección de las pastillas del freno trasero
Compruebe el desgaste y las averías de las pasti-
llas. Si el espesor de las pastillas es inferior al valor
especificado, encargue a un concesionario Yamaha
que las sustituya.
8-92
SBU00312
SBU00878