Záruční Podmínky - Dyson DC24 Manual De Instrucciones

Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del controllo
qualità e di formazione.
LA VOSTRA PRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza
commerciale o se avete domande sull'utilizzo da parte nostra delle vostre informazioni,
vi preghiamo di contattarci all'indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich,
Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
Oppure potete scriverci all'indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la
nostra politica di riservatezza all'indirizzo www.dyson.ch.
Cz
SESTAVENÍ PŘÍSTROJE
• Vysavač položte vodorovně a nasunutím připevněte čisticí hlavu, až zacvakne.
• Vysavač postavte, připojte sací trubici k hadici a tlačte, až zacvakne na své místo.
• Sací trubici zatlačte do hadice a připevněte k ní nástavce.
POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE DYSON
Při použití stiskněte nožní pedál a sklopte držadlo. Stabilizační stojan se automaticky
zvedne. Chcete-li přístroj ZAPNOUT (poloha „ON"), stiskněte hlavní spínač před
držadlem. Po skončení úklidu přístroj postavte – automaticky se vysunou stabilizační
kolečka. K přenášení vysavače používejte držadlo pro přenášení.
UPOZORNĚNÍ:
• Když vracíte přístroj do vzpřímené polohy, zkontrolujte, než vysavač pustíte, zda jsou
úplně vysunutá stabilizační kolečka.
• Pokud vysavač přenášíte, nedržte stisknuté tlačítko pro uvolnění cyklonu. Mohl by
upadnout a způsobit zranění.
NEZAPOMEŇTE:
• Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, vysávejte pouze ve velmi malých objemech.
• Než začnete vysávat a udržovat podlahové krytiny, předložky a koberce, obraťte se na
jejich výrobce, který vám poskytne informace o doporučené údržbě. Některé koberce
se po vysávání mohou začít třepit. V takovém případě doporučujeme vysávat v režimu
vysávání tvrdých podlah a poradit se s jejich výrobcem. (Viz část „Koberce a tvrdé
podlahy".)
• Při použití přístroje v garáži k vysávání auta, je třeba po vysávání otřít spodní desku a
kolečka suchým hadříkem, aby se odstranily veškeré nečistoty, písek nebo štěrk, které by
mohly poškodit méně odolnou podlahu.
• Vysavač nepoužívejte k vysávání ostrých předmětů, malých hraček, špendlíků,
kancelaÅLřských sponek atd.
• Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou
teploty nižší než 0 °C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím pokojovou teplotu.
• Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná maziva,
čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
KOBERCE A TVRDÉ PODLAHY
• Kartáč je při každém spuštění vysavače vždy nastaven do polohy ZAPNUTO ( „ON") –
kdy rotuje. Při vysávání vysavač sklopte. Kartáč se při ucpání automaticky vypne. Pokud
se kartáč během vysávání vypne, nahlédněte do části „Vyčištění ucpaného kartáče".
Chcete-li kartáč „VYPNOUT" (např. k vysávání tvrdých podlah), sklopte vysavač a
ZAPNĚTE jej (poloha „ON"), poté stiskněte tlačítko kartáče „ON/OFF" – a kartáč
přestane rotovat.
VYSÁVÁNÍ VE VÝŠKÁCH
UPOZORNĚNÍ:
• Buďte prosím opatrní, protože silné sání může způsobit „stažení" hadice – prosím,
dávejte pozor.
• Chcete-li uvolnit sací trubici, otevřete kryt sací trubice. Roztáhněte červenou trubici, až
držadlo vyklouzne z vysavače. Nástavce lze připojovat k hadici nebo sací trubici. Ujistěte
se, zda je kryt nepoužívané sací trubice uzavřený.
• Abyste při vysávání schodů zabránili zranění osob a nedošlo k pádu vysavače, mějte
vždy vysavač při vysávání schodů pod sebou.
VYPRAzDŇOVÁNÍ NÁDOBKY PRŮHLEDNÁ NÁDOBA
NA PRACH
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyprázdněním nádobky průhledná nádoba na prach vysavač VYPNĚTE a odpojte
ze zásuvky.
• Nádobku vyprázdněte, jakmile vysátá nečistota dosáhne značky MAX – nádobku
nepřeplňujte. Pro vyjmutí nádobky průhledná nádoba na prach z vysavače stiskněte
tlačítko na zadní straně držadla. Vyprázdnění provedete stisknutím červeného
vyprazdňovacího tlačítka nádobky průhledná nádoba na prach.
Při vysypávání nádoby na prach snížíte možnost kontaktu s alergeny uvnitř tím, že
nádobu vysypete do plastového sáčku těsně utaženého kolem nádoby. Potom opatrně
vytáhnete nádobu ven, sáček dobře uzavřete a dáte do běžného odpadu.
Tento produkt schválila British Allergy Foundation (Britská nadace pro alergie), což
je státní dobročinná organizace ve Velké Británii, jejímž cílem je zlepšovat povědomí,
prevenci a léčbu alergií. Značka Schváleno organizací British Allergy Foundation je
ochrannou známkou registrovanou ve Velké Británii.
NEZAPOMEŇTE:
• Nepoužívejte vysavač, pokud není vložena nádobka průhledná nádoba na prach.
ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY PRŮHLEDNÁ NÁDOBA NA PRACH
UPOZORNĚNÍ:
• Neponořujte celý cyklon do vody ani do cyklonu nelijte vodu.
• Před vrácením nádobky průhledná nádoba na prach do vysavače se ujistěte, zda je
zcela suchá.
NEZAPOMEŇTE:
• Pro čištění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Nádobku průhledná nádoba na prach nedávejte do myčky nádobí.
• Při vysávání mohou některé koberce vytvářet v nádobce průhledná nádoba na prach
malé statické náboje. Ty jsou zcela neškodné a nijak nesouvisí s napájením ze sítě.
Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nevkládejte do nádobky průhledná nádoba
na prach ruce ani žádné jiné předměty, pokud jste ovšem nádobku nevyprázdnili a
nevypláchnuli studenou vodou.
• Kryt čistěte hadrem či suchým kartáčem a odstraňte chuchvalce a nečistoty.
PRANÍ FILTRŮ
TENTO ÚKON PROVÁDĚJTE KAŽDÉ 3 MĚSÍCE
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyjmutím filtrů vysavač VYPNĚTE a vypojte ze zásuvky.
• Před opětovným vložením filtrů do vysavače se ujistěte, že jsou zcela suché.
NEZAPOMEŇTE:
• Tento přístroj má dva filtry umístěné dle obrázku. Je důležité pravidelně kontrolovat a
prát filtry nejméně každé 3 měsíce dle pokynů – tím zajistíte stabilní výkonnost přístroje.
• Filtr by se měl promývat a ždímat tak dlouho, dokud nezačne vytékat čistá voda. Poté
je třeba filtr znovu vyždímat, aby se odstranila všechna voda. To obvykle vyžaduje asi
10 proplachovacích cyklů. Filtr musí být zcela suchý, a proto ho nechte zcela schnout 24
hodin.
• Je zcela normální, že filtry zešednou. Při vysávání jemného prachu je třeba filtry prát
častěji.
24
• K čištění filtrů nepoužívejte čisticí prostředky.
• Nedávejte filtry do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti
otevřeného ohně.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
UPOZORNĚNÍ:
• Před hledáním ucpaných míst vysavač vypněte (poloha OFF) a vypojte ze zásuvky.
• Před sejmutím hadice a prohlídkou dílů, jimiž proudí vzduch, se ujistěte, že je vysavač ve
vzpřímené pozici.
• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.
• Před dalším použitím všechny části opět pečlivě připevněte.
NEZAPOMEŇTE:
• Na odstraňování překážky se nevztahuje omezená záruka k vysavači. Pokud se nějaká
část vysavače ucpe, přístroj se může přehřát a automaticky se vypne.
• Vysavač vypojte ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním překážku
odstraňte.
VYČIŠTĚNÍ zABLOKOVANÉHO KARTÁČE
UPOZORNĚNÍ:
• Před čištěním zablokovaného kartáče vysavač vypněte (poloha OFF). Pokud je kartáč
zablokovaný, může se přístroj vypnout. Pokud k tomu dojde, bude nutné dle obrázku
odpojit kartáč a odstranit všechny překážky.
INFORMACE O LIKVIDACI
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi kvalitních recyklovatelných materiálů,
a proto by se s nimi nemělo zacházet jako s běžným domácím odpadem. Chraňte
životní prostředí a pokud je to možné, zajistěte, aby byl výrobek zlikvidován ekologicky a
následně zrecyklován.
Cz
zÁRUČNÍ PODMÍNKY
• Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
DK
SAMLING
• Læg støvsugeren helt ned og skub så støvsugerhovedet på plads, indtil der høres et klik.
• Rejs derefter støvsugeren op og sæt røret ind i slangen og skub på plads, indtil der høres
et klik.
• Sæt røret ind i slangen og fastgør redskaberne på siden af maskinen.
SÅDAN BRUGER DU DIN DYSON STØVSUGER
Tryk på fodpedalen og tryk håndtaget tilbage til brug. Støttebenet løftes automatisk.
Når der skal tændes, trykker man på startknappen "ON" foran håndtaget. Efter
endt rengøring, skubber man maskinen op til lodret stilling, hvorefter støttehjulene
automatisk sænkes. Brug klar beholder håndtaget til at bære støvsugeren.
ADVARSEL:
• Når man sætter maskinen tilbage i lodret stilling, skal man sikre sig, at støttehjulene er
helt slået ud, før man slipper støvsugeren.
• Tryk ikke på cyklonens udløserknap, mens du bærer støvsugeren, da den kan tabes og
forårsage personskader.
BEMÆRK VENLIGST:
• Fint støv, såsom byggestøv eller aske, må kun støvsuges op i meget små mængder.
• Rådfør dig med fabrikanten af dit gulv/tæppe angående anbefalede rengøringsmetoder,
inden du støvsuger og vedligeholder dine gulve eller tæpper. Nogle tæpper vil fnulre,
hvis der bruges et mundstykke med roterende børstehoved, når der støvsuges. Hvis
dette sker, anbefaler vi, at mundstykket sættes på glatgulvfunktion, og at du konsulterer
fabrikanten af gulvtæppet. (Se afsnittet om 'Glatte gulve eller tæpper'.)
• Ved brug i garage til rengøringen af bilen skal man huske at tørre bundplade og hjul
med en tør klud efter endt støvsugning for at fjerne sand, snavs eller småsten, der kan
skade sarte gulve.
• Må ikke bruges til at opsamle skarpe genstande, småt legetøj, nåle, papirclips osv.
• Opbevar maskinen indendørs. Må ikke anvendes ved temperaturer under 0°C.
Støvsugeren skal have stuetemperatur før den betjenes. Enhver blokering skal fjernes,
inden støvsugeren sættes i gang.
• Reng.r kun apparatet med en t.r klud. Brug ikke sm.remidler, reng.ringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere p. nogen del af apparatet.
HÅRDE GULVE OG TÆPPER
• Børstehovedet vil altid vende tilbage til 'ON' (roterende) hver gang du tænder for
støvsugeren og hælder den for at støvsuge. Børstehovedet stopper automatisk, hvis det
blokeres. Hvis børstehovedet stopper under brug, se afsnittet 'Fjernelse af blokeringer
i børstehovedet'. Børstehovedet deaktiveres (f.eks. ved brug på glat gulv) ved at hælde
støvsugeren og trykke på 'ON', hvorefter man trykker på børstehovedets 'ON/OFF'
knap – hvorefter børstehovedet stopper rotationen.
RENGØRING I HØJDEN
ADVARSEL:
• Den kraftige sugestyrke kan få slangen til at 'slå tilbage', så pas på.
• For at frigøre røret, trykkes på knappen og der løftes op. Træk den røde slange ud, indtil
håndtaget glider ned fra støvsugeren. Redskaber kan fastgøres enten til slangen eller til
røret. Sørg for at rørknappen er lukket, når røret ikke bruges.
• For at undgå personskader samt at støvsugeren falder ned, når der støvsuges på
trapper, bør man ikke arbejde med maskinen oven over sig på trapperne.
TØMNING AF KLAR BEHOLDER
ADVARSEL:
• Sluk for strømmen og træk støvsugerens stik ud, inden du tømmer klar beholder.
• Tøm klar beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. Fjern klar
beholder fra støvsugeren ved at trykke på udløserknappen ved siden af håndtaget.
Snavset frigøres ved at trykke på den røde klar beholder knap.
• For at minimere støv/allergen-kontakt ved tømning, sættes en plastikpose stramt over
beholderen og tømmes deri. Tag forsigtigt posen af beholderen og luk posen tæt til,
smid den ud som normalt.
Det Britiske Allergi Forbund er en landsdækkende britisk velgørende institution, hvis
formål er at forbedre kendskab, forebyggelse og behandling af allergier. Det Britiske
Allergi Forbunds godkendelsessegl er et britisk registreret varemærke.
BEMÆRK VENLIGST:
• Brug ikke støvsugeren uden at klar beholder sidder i.
RENGØRING AF KLAR BEHOLDER
ADVARSEL:
• Sænk ikke hele cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.
• Sørg for, at klar beholder er helt tør, inden den sættes på støvsugeren igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• Brug ikke sæbe, rengøringsmidler eller luftfriskere til rengøring af klar beholder.
• Kom ikke klar beholder i opvaskemaskinen.
• Ved støvsugning kan visse typer tæpper afgive en smule statisk elektricitet i klar
beholder. Dette er helt uskadeligt og har intet at gøre med strømforsyningen. For at