Publicidad
ISTRUZIONI SECURELLA 300-88
10-04-2007
A
B
D
WARNUNG: DAS TÜRSCHUTZGITTER NIEMALS OHNE DIE BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG VER-
WENDEN.
Das Kinderschutzgitter ist nur für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten bestimmt, da bei älteren Kindern die
Gefahr des Überkletterns des Kinderschutzgitters besteht. Kontrollieren Sie täglich die Stabilität
Kinderschutzgitters und ziehen Sie die Schrauben nach, falls notwendig. Überprüfen Sie, daß die Mauern und
Türpfosten, an denen das Kinderschutzzgitter installiert wird, sicher und solide sind und daß deren Oberfäche
eben und sauber ist. Wenn das Kinderschutzgitter an einem Treppenpfeiler befestigt wird, muß der Griff auf der
gegenüberliegenden Seite des Pfeilers liegen und die Mauer muß solide sein. Der Abstand zwischen der
Befestigungsoberfläche und des Kinderschutzgitters darf auf beiden Seiten die Distanz von 6.5 cm nicht über-
schreiten.
POSITION DES KINDERSCHUTZGITTERS AUF TREPPEN
Die Position des Kinderschutzgitters für Treppen hängt vom Standort des Kindes ab. Wenn sich das Kind vor
einer herunterführenden Treppenstufe befindet, darf das Sicherheitsgitter nicht unterhalb der Höhe der obersten
Stufe angebracht werden (A). Wenn sich das Kind vor einer hinaufführenden Treppenstufe befindet, sollte das
Sicherheitsgitter auf die niedrigste Stufe angebracht werden (B). Das Kinderschutzgitter darf nicht quer über
Fenster oder Ähnlichem angebracht werden.
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Kinderschutzgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden. Zusatz- und
Ersatzteile sind nur vom Hersteller oder Händler zu beziehen. Das Kinderschutzgitter kann mit milden
Reinigungsmitteln gereinigt werden. Benutzen Sie zur Reinigung keine ätzenden Mittel. Die Metallteile gegen
Rostbildung abtrocknen.
Das Kinderschutzgitter efüllt die Anforderungen des europäischen Gerätesicherheits-gesetzes.
ZU BEACHTEN
Die Breite der Öffnung kontrollieren. Sie muß mindestens 75 cm und höchstens 79 cm beim kleinen
Kinderschutzgitter (75 - 79 cm) oder mindestens 90 cm und höchstens 94 cm beim großen Kinderschutzgitter (90
- 94 cm) betragen.
Sichergehen, daß die Mauer, der Türpfosten oder der Treppenpfeiler, an der Sie das Kinderschutzgitter installie-
ren wollen, stark und solide sind und daß die Oberfläche glatt und sauber, auf keinen Fall schmierig ist. Drücken
Sie den Knopf (1), zum Anheben des Türgriffes (2).
Der Plastiksitz für den Stift (G), (F) Abb. 3 und (G) Abb. 4 auf dem Gestell ist nicht gänzlich gewindegeschnit-
ten. Die Stifte (können eng sein) müssen nicht abgeschraubt werden, sie fallen ganz einfach ab. Es ist täglich zu
überprüfen, daß die Befestigungsvorrichtungen stabil sind, wenn notwendig sind sie anzuziehen. Die Anleitungen
und den Schlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren.
ZU VERMEIDEN
Den Kindern ist das Schwingen auf dem Kinderschutzgitter zu verbieten.
Keinen Teil des Kinderschutzgitters schmieren.
Spielsachen dürfen nicht an das Kinderschutzgitter gehängt oder gebunden werden.
Das Kinderschutzgitter darf nie überstiegen werden, es ist immer die Tür zu öffnen.
18
16:42
Pagina 19
F
ATTENTION: NE JAMAIS UTILISER LA BARRIÈRE SANS KIT DE FIXATION MURALE.
La barrière de securité est conçue pour enfant jusqu'à 24 mois, au-delà de cet âge l'enfant pourrait basculer
par dessus la barrière. Vérifier régulièrement la solidité du système de fixation et de verrouillage. Vérifier la soli-
dité et la stabilité du mur, du montant ou de la colonette de l'escalier à l'endroit où vous voulez installer la bar-
rière. La surface du mur doit être lisse et propre. Si la barrière est fixée sur la colonette de l'escalier, la poignée
devra être sur le côté opposé à la colonnette et la paroi devra être solide. La distance maximale entre la surfa-
ce de fixation et la barrière ne doit pas être supérieure à 6.5 cm de chaque côté.
POSITION DE LA BARRIERE
La fixation de la barrière doit-être faite en fonction de l'endroit où se trouve l'enfant. Si l'enfant se situe face à
la pente descendante de l'escalier la barrière doit-être impérativement fixée sur le pallier (A). Si l'enfant se trou-
ve face à la pente ascendante de l'escalier, la barrière doit-être fixée sur la première marche. Ne jamais utiliser
la barrière en travers d'une fenêtre. Vérifier la stabilité des dispositifs de fixation tous les jours et resserez les si
nécessaire. Conserver les 2 clefs (B) pour tout besoin futur.
SECURITE ET ENTRETIEN
Ne pas utiliser la barrière si certains de ses élèments sont cassés ou manquants. Ne pas utiliser d'autres pièces
de rechange que celles recommandées par le fabricant ou son distributeur. Nettoyer les parties en plastique
avec un chiffon humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d'éviter la formation de rouille.
Conforme aux exigences de sécurité européenne.
ATTENTION!
L'imite d'utilisation:
des
réf. 300 ouverture: min. 75 cm -max. 79 cm
réf- 307 ouverture: min. 90 cm -max. 94 cm
A EVITER
Ne permettez pas à vos enfants de se balancer sur la barrière.
Ne graissez aucun élément de la barrière.
N'accrochez aucun jouet sur la barrière.
Toujours ouvrir la barrière, ne jamais sauter par dessus.
19
Publicidad
