Publicidad
ISTRUZIONI SECURELLA 300-88
10-04-2007
A
B
E
ATENCION! NUNCA UTILIZAR ESTA BARRERA DE SEGURIDAD SIN LOS COMPONENTES DE FIJA-
CION "WALL-CUPS"
La barrera està estudiada para niños que no superen los 24 meses, después de esta edad el niño podría saltar
la barrera. Controlar regularmente la estabilidad de la barrera de seguridad y cerrar todo bien.
Asegúrese que la pared, el marco de la puerta o la columnita de la escalera sobre la que quiere instalar la bar-
rera sean fuertes y sólidos, y que la superficie sea lisa, esté limpia, no grasienta. Si la barrera se fija a la colum-
nita de la escalera, el picaporte ha de estar en el lado opuesto a la columnita y la pared ha de ser sólida. La
distancia máxima entre la superficie de fijación y la barrera no ha de superar los 6.5 cm en ambos lados.
POSICION DE LA BARRERA Y EMPLEO SOBRE LAS ESCALERAS
La posición de la barrera de seguridad sobre las escaleras depende de donde se encuentre el niño. Si el niño
se encuentra frente a una escalera en bajada , la barrera de seguridad no debe ser posicionada debajo de la
altura del peldaño más alto. Si el niño se encuentra frente a una escalera que va hacia arriba la barrera debe-
ría situarse sobre el peldaño más bajo. Este producto no debe ser utilizado sobre ventanas o similares.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No utilizar la barrera de seguridad sino está completa o viene defectuosa.
Usar solamente piezas de recambio suministradas por el fabricante o vendedor autorizado. La barrera de segu-
ridad puede ser limpiada con agua caliente o jabón o con desinfectantes blandos. No usar quitaesmaltes abra-
sivas o candentes sobre cualquier parte de la barrera de seguridad. Secar las partes en hierro para prevenir
el óxido.
Conforme a la norma de seguridad europea.
RECOMENDACIONES A SEGUIR
Compruebe la amplitud de la apertura. Mínimo 75 cm. y máximo 79 cm. en el caso de la barrera pequeña (75
- 79 cm), o bien mínimo 90 cm y máximo 94 en el caso de la barrera grande (90 - 94 cm).
Asegúrese que la pared , el marco de la puerta o la columnita de la escalera sobre la que van a instalar la bar-
rera sean fuertes y sólidos, y que la superficie sea lisa, esté limpia, no grasienta. Apriete el botón (1) cuando
quieran alzar el picaporte (2).
La sede de plástico para el perno (G), (F) pos. 3 y (G) pos. 4 situada en la estructura no está fileteada interna-
mente. Los pernos (pueden ser apretados) no hay que desenroscarlos, simplemente, caen de la sede. Compruebe
diariamente la estabilidad de los dispositivos de fijación y apriete si es necesario. Conserve las instrucciones y
la llave en un lugar seguro para futuras necesidades.
RECOMENDACIONES A EVITAR
No deje que los niños se columpien en la barrera
No lubrifique ninguna parte de la barrera
No cuelgue ni ate juguetes a ninguna parte de la barrera
No salte nunca por encima de la barrera, abra siempre la puerta
20
16:42
Pagina 21
P
ATENÇÃO: NÃO UTILIZE NUNCA ESTA BARREIRA DE SEGURANÇA SEM OS COMPONENTES DE
FIXAÇÃO "WALL-CUPS". A barreira é projectada para crianças até 24 meses. Para além dessa idade a
criança poderá pular a barreira. Verifique diariamente a estabilidade da barreira de segurança e aperte tudo
bem. Verifique que a parede, o umbral ou a coluna da escada onde deseja instalar a barreira sejam fortes e
sólidos e que a superfície esteja lisa, limpa, e sem gordura. Se a barreira for fixada à coluna da escada, a
maçaneta deve estar no lado oposto da coluna e a parede deve ser sólida. A distância máxima entre a super-
fície de fixação e a barreira não deve ultrapassar 6,5 cm em ambos os lados.
POSIÇÃO DA BARREIRA-USO NAS ESCADAS
A posição da barreira de segurança nas escadas depende de onde está a criança. Se a criança estiver na
frente de uma escada em descida, a barreira de segurança não deve ser posicionada abaixo da altura do
degrau mais alto (A). Se a criança estiver na frente de uma escada que sobe, a barreira de segurança deve
ser posicionada no degrau mais baixo (B). Este produto não deve ser utilizado em janelas ou similares.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Não utilize a barreira de segurança se não estiver completa ou se tiver algum defeito. Utilize somente peças
sobressalentes fornecidas pelo fabricante ou distribuidor.
A barreira de segurança pode ser limpa com água quente e sabão ou com desinfectantes leves. Não use remo-
vedores de manchas abrasivos ou lixívia em qualquer parte da barreira de segurança. Seque as partes metá-
licas para prevenir a ferrugem.
Conforme a norma de segurança europeia.
AVISOS QUE DEVEM SER RESPEITADOS
Controle a amplitude da abertura. Mínimo 75 cm e máximo 79 cm no caso da barreira pequena (75 - 79 cm)
ou mínimo 90 cm e máximo 94 no caso da barreira grande (90 - 94 cm). Verifique que a parede, o umbral ou
a coluna da escada onde deseja instalar a barreira sejam fortes e sólidos e que a superfície esteja lisa, limpa
e sem gordura. Carregue no botão (1) quando quer levantar a maçaneta (2). O alojamento de plástico para o
pino (G), (F) pos. 3 e (G) pos. 4 situado na estrutura não tem rosca internamente. Os pinos (podem ser estrei-
tos) não necessitam ser desaparafusados, os mesmos simplesmente caem do alojamento. Verifique a estabilida-
de dos dispositivos de fixação diariamente e aperte, se necessário. Guarde as instruções e a chave em lugar
seguro para necessidade futura.
AVISO DO QUE DEVE SER EVITADO
Não permita que as crianças se balancem na barreira.
Não lubrifique nenhuma parte da barreira.
Não pendure ou amarre brinquedos em nenhuma parte da barreira.
Não pule nunca por cima da barreira, abra sempre a porta.
21
Publicidad
