Publicidad
G Consumer Information F Service Clients D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie I Informazioni per l'Acquirente
E Servicio de atención al consumidor
s Konsumentinformation R ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
G Care
• Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.
• Periodically, check the plastic parts and if broken or cracked, dispose of
them properly.
• Periodically, check all fasteners regularly to be sure they are tight. If the
fasteners are not tight, tighten them as necessary.
F Entretien
• Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau savonneuse.
• Vérifier régulièrement les pièces en plastique. En cas de pièces cassées ou
fissurées, les jeter.
• Vérifier régulièrement toutes les vis pour s'assurer qu'elles sont bien serrées.
Les resserrer si nécessaire.
D Pflege
• Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen, mit milder Seifenlösung
angefeuchteten Tuch abwischen.
• Alle Kunststoffteile regelmäßig überprüfen. Sollten sie gebrochen oder gerissen
sein, diese bitte entsorgen.
• Regelmäßig überprüfen, ob die Schrauben alle sicher und fest sitzen und sie
gegebenenfalls festziehen.
N Onderhoud
• Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt
met een sopje.
• Controleer de plastic onderdelen regelmatig; als ze gebroken of gebarsten zijn
deze onderdelen weggooien.
• Controleer regelmatig of alle schroeven nog goed vastzitten. Als de schroeven
niet goed vastzitten, deze zo nodig goed vastdraaien.
I Manutenzione
• Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro.
• Esaminare periodicamente i componenti in plastica e in caso di rotture o crepe,
eliminarli con la dovuta cautela.
• Esaminare periodicamente e regolarmente tutte fascette per controllare che
siano adeguatamente strette. In caso contrario, stringerle se necessario.
E Limpieza y mantenimiento
• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado con agua y jabón neutro.
No sumergir el juguete en agua.
• Examinar regularmente las piezas de plástico del juguete. Si están rotas
o resquebrajadas, no utilizar el juguete y desecharlas.
• Examinar regularmente todos los tornillos. Si están flojos, apretarlos.
K Forbrugeroplysninger P Informação ao Consumidor
T Yhteystiedot M Forbrukerinformasjon
K Vedligeholdelse
• Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, der er fugtet i mildt sæbevand.
• Kontrollér jævnligt alle plastdele, og bortskaf dem på forsvarlig vis, hvis de
er i stykker eller har revner.
• Kontrollér jævnligt alle skruer for at sikre, at de er ordentligt spændt. Spænd
alle løse skruer.
P Manutenção
• Limpe o brinquedo com um pano limpo humedecido em água e sabão neutro.
• Periodicamente, verifique as peças de plástico e se estiverem partidas ou
rachadas, deite-as fora convenientemente.
• Periodicamente, verifique todos os fechos e certifique-se de que estão
bem apertados. Se os fechos não estiverem apertados, aperte-os
conforme necessário.
T Lelun hoito
• Pyyhi lelu kankaalla, joka on kostutettu miedolla pesuainevedellä.
• Tarkasta muoviosat silloin tällöin, ja hävitä rikkinäiset osat asianmukaisesti.
• Tarkasta silloin tällöin, että kaikki ruuvit ovat tiukasti kiinni. Kiristä
tarpeen mukaan.
M Vedlikehold
• Tørk av leketøyet med en ren klut oppvridd i mildt såpevann.
• Plastdeler må sjekkes jevnlig og skiftes ut dersom de er brukket eller
har sprekker.
• Sjekk alle festene regelmessig for å påse at de sitter godt. Stram til
om nødvendig.
s Skötsel
• Använd milt rengöringsmedel och torka av leksaken med en ren, fuktig trasa.
• Kontrollera alla plastdelar regelbundet. Om de är trasiga eller spräckta kastar
du bort dem enligt gällande regler.
• Kontrollera regelbundet att alla delar sitter ihop ordentligt.
R ºÚÔÓÙ›‰·
• ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› Î·È ÌÂ
Ï›ÁÔ Û·Ô‡ÓÈ.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù· Ï·ÛÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ
Ù˘¯fiÓ Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ú·ÁÈṲ̂ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÂÙ¿ÍÙ ٷ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
• ∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¯·Ï·Ú¤˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ·Ó¿ÏÔÁ·.
11
Publicidad
