Bowers & Wilkins Zeppelin Manual De Instrucciones página 362

iPod/iPhoneでトラッ
クを操作する
iPod/iPhone上のものと同様に、 ボタンで再生と一時停
止が切り替わります。
ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生
している場合、 再生／一時停止ボタンでミュートのオン
とオフが切り替わります。
Zeppelinの近くで操作する場合、 通常どおりiPod/
iPhoneの操作コントロールを簡単に使用できます。
また、 離れた場所からの操作用には、 iPod/iPhoneで使
い慣れた 「再生／一時停止」 、 「 次へ」 、 「 前へ」 といったコ
ントロールをZeppelinのリモコンでも操作できます。
ボタンを一回押すと次の曲を頭出しします。 押し続けると
現在の曲を早送りします。
ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生
している場合、 このボタンは動作しません。
iPod/iPhoneのすべてのコントロールは通常どおり機
能します。 ドッキングされた状態でiPod/iPhoneの再生
ボタンを押すと、 Zeppelinは自動的にiPod/iPhoneを
ソースとして選択します。
プレイリストの選択などの複雑な操作では、 iPod/
iPhoneのスクリーンを読み取るためにZeppelinの近
くで操作する必要があります。 Zeppelinの設計によ
り、 iPod/iPhone自体のコントロールを非常に容易に
使用できるので、 リモコン上にはそのような操作用のボ
タンはありません。 その結果として、 Zeppelinのリモコ
ンは意図的にシンプルに保たれています。
ボタンを一回押すと現在の曲を頭出しします。 二回押す
と前の曲を頭出しします。 押し続けると現在の曲を早戻
しします。
ZeppelinのAUX端子に接続している外部ソースを再生
している場合、 このボタンは動作しません。
362