Publicidad
BIKE + BAR MOUNT
1.
Loosen nut and snap ball into QuickMount
2. Choose adaptor for your bar size
3. Bend and insert adaptor into bar clip
4. Place bar clip around bar
5. Secure quick-release latch and snap shut
6. Adjust angle and tighten nut to secure
MONTAGE SUR LE VÉLO OU LE GUIDON
1.
Desserrer l'écrou et enclencher la bille dans
le QuickMount
2. Choisir l'adaptateur pour la taille du guidon
3. Plier et insérer l'adaptateur dans l'attache du guidon
4. Placer l'attache du guidon autour du guidon
5. Bien fixer le mécanisme à montage rapide et
l'enclencher pour le fermer
6. Régler l'angle et serrer l'écrou pour bien fixer en place
SUPPORTO DA BICICLETTA E DA MANUBRIO
1.
Allentare il dado e il nottolino a sfera nel QuickMount
2. Scegliere l'adattatore adatto alle dimensioni del manubrio
3. Piegare l'adattatore e inserirlo nella clip per il manubrio
4. Posizionare la clip per il manubrio attorno allo stesso
5. Fissare il fermo di sgancio rapido, quindi chiuderlo
con uno scatto
6. Regolare l'angolazione, quindi bloccare il supporto
serrando il dado
FAHRRAD- UND LENKRADHALTERUNG
1.
Lockern Sie die Mutter und rasten Sie den Ball
in QuickMount ein
2. Wählen Sie den Adapter für Ihre Lenkradgröße aus
3. Biegen und legen Sie den Adapter in den Lenkradclip
4. Positionieren Sie den Clip am Lenkrad
5. Schließen Sie den Schnappverschluss und ziehen
Sie ihn fest
6. Passen Sie den Winkel an und ziehen Sie die
Mutter fest
SOPORTE BIKE & BAR
1.
Afloje la tuerca y coloque la bola en el QuickMount
2. Elija un adaptador según el tamaño del manillar
3. Doble e inserte el adaptador en la pinza del manillar
4. Coloque la pinza del manillar alrededor del manillar
5. Fije el dispositivo de apertura rápida y ciérrelo
6. Ajuste el ángulo y apriete la tuerca para que todo
quede bien sujeto
MONTAGEM EM BICICLETA + BARRA
1.
Desaperte a porca e a bola de encaixe no QuickMount
2. Escolha o adaptador de acordo com a dimensão da
sua barra
3. Dobre e insira o adaptador no clipe para barras
4. Coloque o clipe à volta da barra
5. Segure no fecho de abertura rápida e encaixe para
prender
6. Ajuste o ângulo e aperte a porca para fixar
自行车横杆支架
1.
松开螺母，将球卡进 QuickMount
2. 选择适合您自行车横杆尺寸的适配器
3. 弯曲适配器并将其插入横杆固定夹
4. 将横杆固定夹放到横杆上
5. 固定快装闩并卡闭
6. 调整角度，紧固螺母直至固定到位
バイク＋バーマウント
ナッ トを緩めてボールの部分をクイックマウントに填めます
1.
2. ご使用のバーの寸法に合うアダプターを選びます
3. アダプターを曲げて、 バークリップに挿入します
4. バークリップがバーを一周するように置きます
5. クイックリリースラッチをしっかり締めて、 パチンと閉じます
6. 角度を調節してから、 ナッ トをしっかり締めます
21
Publicidad
