Publicidad
ADAPTADOR
IMPORTANTE:
•
¡Siga las instrucciones al pie de la letra para garantizar
una correcta instalación!
•
NO es compatible con superficies de silicona, caucho o
madera ni con las que estén redondeadas o muy texturizadas.
•
Instalación definitiva.El adhesivo industrial de no se podrá
reutilizar una vez retirado.
•
La exposición prolongada a temperaturas bajo cero puede
debilitar la banda adhesiva.
1.
Retire el teléfono de la funda
2. Limpie la funda con la toallita impregnada en alcohol
incluida y deje que se seque
3. Seleccione la plantilla de centrado vertical u horizontal
Vertical: utilícela para superficies ligeramente curvadas
o fundas sin ventana para el logotipo del teléfono
Horizontal: utilícela para superficies planas y fundas
con ventana para el logotipo del teléfono
4. Centre la zona recortada de la plantilla sobre la funda
5. Retire el papel protector del adaptador
6. Alinea el adaptador con la zona recortada y aplícalo
7.
Ejerza una presión firme y uniforme durante 30 segundos
8. De la vuelta a la funda y presione durante otros
30 segundos
9. Vuelva a instalar la funda siguiendo las instrucciones
del fabricante
10. Deje que el adhesivo se seque durante 24 horas antes
de utilizar el adaptador QuickMount
Consulte lifeproof.com/support/products para conocer las
instrucciones adicionales de instalación y retirada
ADAPTADOR
IMPORTANTE:
•
Siga rigorosamente as instruções para garantir uma
instalação adequada!
•
NÃO É compatível com silicone, borracha, madeira,
superfícies arrendondadas ou rugosas.
•
Instalação única. O adesivo de qualidade industrial da não
pode ser reutilizado depois de ser removido.
•
A exposição prolongada a temperaturas inferiores à
temperatura de congelação pode enfraquecer a força
de aderência.
1.
Remova o telefone da caixa
2. Limpe a caixa com o toalhete embebido em álcool
incluído e deixe secar
3. Selecione o modelo de alinhamento vertical ou horizontal
Vertical: use para superfícies levemente arredondadas ou
para caixas sem janela de logótipo de telefone
Horizontal: use para superfícies planas e caixas com janela
de logótipo de telefone
4. Centre o recorte do modelo na caixa
5. Retire a capa de proteção do adaptador
6. Alinhe o adaptador com o recorte e aplique
7.
Aplique pressão firme e uniforme durante 30 segundos
8. Vire e pressione mais 30 segundos
9. Reinstale a caixa seguindo as instruções do fabricante
10. Deixe o adesivo secar durante 24 horas antes de utilizar
o adaptador QuickMount
Visite lifeproof.com/support/products para obter mais
instruções sobre instalação e remoção
安装适配器
重要提示：
•
严格遵照说明，确保正确安装！
•
不兼容硅树脂、橡胶、木质、粗纹理或圆形表面。
•
一次性安装。揭下工业级强度的 胶带后不可再次使用。
•
长时间暴露在冰点以下的温度中可能会降低粘合力。
1.
从保护壳中取出手机
2. 用标配的酒精布清洁保护壳，然后晾干
3. 选择垂直或水平对中模板
垂直：用于稍呈弧形的表面或者没有手机标志窗口的保护壳
水平：用于平整表面以及有手机标志窗口的保护壳
4. 将模板切口对准保护壳
5. 从适配器上撕下衬背
6. 将适配器对准切口，并按压
7.
用力按压，至少保持 30 秒
8. 松开，再按压 30 秒
9. 根据制造商说明重新安装保护壳
10. 让胶水自然晾干 24 小时之后再使用 QuickMount 适配器
查看 lifeproof.com/support/products 了解更多安装与拆卸
说明
アダプター
重要 ：
説明をしっかり守り、 正しく 取り付けてく ださい。
•
シリコーン製 ・ ゴム製 ・ 木製の表面や、 ざらざらした面、 丸い面にはご
•
使用になれません。
使い切りの取り付け。 業務用接着剤は取り外したら再利用できませ
•
ん。
氷点下の低温に長時間放置すると接着剤が弱化する場合がありま
•
す。
電話をケースから取り外します
1.
2. 同梱のアルコールワイプでケースを拭いて、 乾くのを待ちます
3. センタリング用テンプレートは縦向き横向きのどちらかを選びます
縦向き ： 少しカーブした面や、 電話のロゴ用ウィンドウがないケ
ースに使用
横向き ： 平らな面や、 電話のロゴ用ウィンドウがあるケースに使用
4. テンプレートの切り抜き部分をケースの中心に合わせます
5. アダプターから剥離紙をはがします
6. アダプターの位置を切り抜き部分に合わせて置きます
全体にまんべんなく圧力がかかるように、 30秒間しっかり押します
7.
8. 裏返してさらに30秒間押します
9. メーカーの取扱い説明書に従って、 ケースを再び取り付けます
10. 24時間経って粘着剤が乾いてから、 クイックマウントアダプターを
使用します
追加の取り付けと取り外し方法については、
lifeproof.com/support/products をご覧ください
11
Publicidad
