Publicidad
ADAPTOR
IMPORTANT:
•
Follow instructions closely to ensure proper installation!
•
NOT compatible with silicone, rubber, wood, heavily textured
or rounded surfaces.
•
One-time installation. Industrial-strength adhesive is not reusable
if removed.
•
Prolonged exposure to temperatures below freezing may
weaken the adhesive bond.
1.
Remove phone from case
2. Clean case with included alcohol wipe and allow to dry
3. Select vertical or horizontal centering template
Vertical: use for slightly curved surfaces or cases without
a phone logo window
Horizontal: use for flat surfaces and cases with a phone
logo window
4. Center template cutout on case
5. Peel backing from Adaptor
6. Align Adaptor with cutout and apply
7.
Press with firm, even pressure for 30 seconds
8. Flip and press for another 30 seconds
9. Reinstall case per manufacturer instructions
10. Allow adhesive to dry for 24 hours before using
QuickMount Adaptor
See lifeproof.com/support/products for additional install
and removal instructions
L'ADAPTATEUR
IMPORTANT :
•
Suivre attentivement les instructions afin d'assurer une
installation adéquate!
•
NON compatible avec le silicone, le caoutchouc, le bois, les
surfaces très structurées ou arrondies.
•
Installation unique. L'adhésif de qualité industrielle n'est pas
réutilisable une fois enlevé.
•
Une exposition prolongée à des températures négatives
peut fragiliser le joint adhésif.
1.
Retirer le téléphone de l'étui
2. Nettoyer l'étui avec la lingette alcoolisée incluse
et laisser sécher
3. Choisir le modèle permettant un centrage vertical
ou horizontal
Vertical : à utiliser pour des surfaces légèrement courbées
ou des étuis sans fenêtre pour le logo du téléphone
Horizontal : utiliser pour les surfaces plates et les étuis
avec une fenêtre pour le logo du téléphone
4. Centrer l'ouverture du modèle sur l'étui
5. Retirer la pellicule de l'adaptateur
6. Aligner l'adaptateur avec l'ouverture puis appliquer
7.
Appliquer une pression ferme uniforme pendant
30 secondes
8. Retourner et appuyer pendant 30 secondes de plus
9. Réinstaller l'étui selon les instructions du fabricant
10. Laisser sécher l'adhésif pendant 24 heures avant d'utiliser
l'adaptateur QuickMount
Consulter lifeproof.com/support/products pour des instruc-
tions supplémentaires concernant l'installation et le retrait.
L'ADATTATORE
IMPORTANTE:
•
Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per garantire
la corretta installazione.
•
NON compatibile con silicone, gomma, legno, superfici
arrotondate o molto ruvide.
•
Installazione una sola volta. L'adesivo professionale non
è riutilizzabile se rimosso.
•
L'esposizione prolungata a temperature sotto zero potrebbe
indebolire il fissaggio adesiva.
1.
Togliere il telefono dalla custodia
2. Pulire la custodia con la salviettina imbevuta d'alcool
contenuta nella confezione, quindi lasciare che si asciughi
3. Selezionare la sagoma per la centratura orizzontale
o verticale
Verticale: da utilizzare per superfici leggermente curve
o per custodie prive di apertura per il logo del telefono
Orizzontale: da utilizzare per superfici piatte e per custo
die munite di apertura per il logo del telefono
4. Sagoma per la centratura ritagliata ad hoc sulla custodia
5. Staccare la protezione dall'adattatore
6. Allineare l'adattatore alla sagoma, quindi applicarlo alla stessa
7.
Esercitare una pressione decisa e uniforme per 30 second
8. Capovolgere e premere per altri 30 secondi
9. Re-installare la custodia attenendosi alle istruzioni
del fabbricante
10. Lasciar asciugare l'adesivo per 24 ore prima di utilizzare
l'adattatore QuickMount
Vedere lifeproof.com/support/products per ulteriori istruzioni
su installazione e rimozione
ADAPTER
WICHTIG:
•
Folgen Sie den Anweisungen, um eine korrekte Installation
sicherzustellen.
•
NICHT kompatibel mit Silikon, Gummi, Holz, stark strukturierten
oder abgerundeten Flächen.
•
Einmalige Installation. Industrieller Klebstoff kann nach
Verwendung nicht wiederverwendet werden.
•
Bei längerer Exposition gegenüber Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt kann die Klebeverbindung nachlassen.
1.
Nehmen Sie das Telefon aus der Hülle
2. Reinigen Sie die Hülle mit dem beiliegenden Alkohol
wischtuch und lassen Sie sie trocknen
3. Wählen Sie die vertikale oder horizontale Schablone aus
Vertikal: für leicht gekrümmte Flächen oder Hüllen ohne
Fenster für das Telefon-Logo
Horizontal: für ebene Flächen oder Hüllen mit einem
Fenster für das Telefon-Logo
4. Zentrieren Sie den Schablonenausschnitt auf der Hülle.
5. Ziehen Sie die Folie vom Adapter ab.
6. Richten Sie den Adapter am Ausschnitt aus und bringen
Sie ihn an
7.
Drücken Sie ihn 30 Sekunden lang mit gleichmäßigem
Druck fest
8. Drehen Sie ihn um und drücken Sie erneut 30 Sekunden lang
9. Bringen Sie die Hülle gemäß den Anweisungen des
Herstellers wieder an
10. Lassen Sie das Klebemittel 24 Stunden lang trocknen,
bevor Sie den QuickMount-Adapter verwenden
Weitere Anweisungen zu Installation und Entfernung sind
verfügbar auf lifeproof.com/support/products
9
Publicidad
