Publicidad
F
3. Mesures de sécurité
3. 1
Utilisation adaptée:
Le treuil est conçu pour lever et des-
cendre diverses charges mais il est
surtout conçu comme treuil de halage.
Les treuils AL-K0 permettent des
utilisations diverses. Cependant, le
fabricant ou l'utilisateur responsable
de la mise en service de ces produits
doit prendre en compte les consignes
à respecter lors des mises en service.
C'EST A DIRE L'ACHETEUR DU
TREUIL DOIT VERIFIER que ce
produit possède bien les caractéri-
stiques requises pour son besoin
propre.
3.2
Cas de non-utilisation:
- le produit n'est pas homologué pour
des élévateurs (VGB 35)
- le produit n'est pas conçu pour une
utilisation en continu
- le produit n'est pas homologué pour
des scènes ou des studios (VGB 70)
- le produit n'est pas homologué pour
le transport de personnes
- le produit n'est pas homologué en
version motorisée !
3.3
Frein asservi à la charge:
Pour garantir le bon fonctionnement
du frein, la charge minimale doit être
de 40 kg.
De plus, la manivelle doit toujours être
lâchée en position inférieure !
Lorsqu'on lâche la manivelle en
charge minimale et en position
supérieure, la manivelle retombe
automatiquement d'environ 1/2 tour
en position inférieure, du fait de son
poids propre, jusqu'à ce que le frein
actionné par la charge soit complète-
ment effectif. Ce retour de manivelle
est incontournable par sa conception
et n'est en aucun cas un défaut de
fonctionnement !
I
3. Provvedimenti per la sicurezza
3.1
Impiego
L'arganello AL-KO è concepito per
sollevamenti facili e senza strappi
bruschi, abbassamenti e traini
di diversi carichi, in particolar modo
come arganello trailer.
L'arganello AL-KO può essere
utilizzato per diversi impieghi.
È obbligo del l'utente rispettare le
prescrizioni delle normative in
vigore valide per questi impieghi.
3.2
Limitazioni all'impiego
• Esente di omologazione per im-
pieghi di sollevamento edili.(\/GB35)
• Non adatto per servizio continuo
• Non approvato per impieghi di impal-
catura, palcoscenici e studi. (\/GB70)
• Non approvato per sollevamenti di
persone.
• Non è ammesso l'utilizzo
motorizzato.
3.3
Freno automatico:
Per garantire il corretto funzionamento
del freno automatico il carico minimo
deve essere 40 kg. In più è da far
attenzione di liberare la manovella
sempre in posizione bassa altrimenti
si rischia che la manovella cade da
sé, lasciando semifrenato l'arganello
per questo instante.
Questo ritorno della manovella è
dovuto alla meccanica del sistema e
non è un guasto.
E
3. Seguridad
3.1.
Utilización correcta
El cabrestante AL-KO ha sido diseña-
do para levantar fácilmente y sin
tirones, bajar, y arrastrar varias car-
gas y especialmente apropiado como
cabrestante en remolques.
Los cabrestantes AL-KO pueden
utilizarse para fines muy variados.
El comprador del cabrestante debe
comprobar si este producto posee las
características adecuadas para su
utilización, de acuerdo con los
reglamentos de seguridad exigidos en
cada caso. Es decir: EL COMPRA-
DOR DEBE COMPROBAR si este
producto posee las características
adecuadas para su utilización particu-
lar.
3.2
Exclusión de uso.
- no autorizado para montacargas de
obras (VGB 35)
- no autorizado para funcionamiento
durante largo tiempo
- no autorizado para escenarios y
estudios (VGB 70)
- no autorizado para elevadores de
personas (ZH 1/461)
- no autorizado para funcionamiento
con motor
3.3
Freno que actúa bajo carga:
La carga debe pesar como mínimo 40
kg., para que el freno funcioname sin
problemas. ¡Además, la manivela
siempre debe soltarse cuando está en
su posición inferior!
Al soltar la manivela en el área de la
carga mínima y en la posición superi-
or, la manivela se caerá por su peso
propio aprox. 1/2 vuelta a la posición
inferior, hasta que el freno encaje
completamente.
Este retroceso de la manivela es obli-
gado por el sistema y no significa un
funcionamiento defectuoso.
7
Publicidad
Capítulos
